Translation of the song lyrics Neues Ich - Adel Tawil

Neues Ich (original)

Trauer schwimmt raus, raus auf den See
Nimmt einen zu großen Schluck und ertrinkt
Angst verliert sich in ihrem Nebel
Niemand da, der sie nach Hause bringt
Zorn verbrennt sich an seinem Feuer
Und rennt wie eine Fackel an mir vorbei
Was passiert?
Auf einmal ist da jemand
Der alle bösen Geister vertreibt
Dieser Moment ist heilig
Fast schon surreal
So echt und unbegreiflich
Ich hör' dich zum ersten mal
Du bist mein neues Ich
Ich, ich, ich, ich
Es gibt ein neues Ich
Ich, ich, ich, ich
Du bist mein neues Ich
Glück kehrt zurück, total verrückt
Es kommt einfach zur Tür reingeschneit
Die Liebe zieht bei uns zuhause ein
Mit dir ist klar, dass sie für immer bleibt
Leben macht wieder Sinn du bist mein Hauptgewinn
Mit dir freu' ich mich auf jeden Tag
Was ist passiert?
ich erkenn' mich kaum wieder
Ich lächel' sogar im Schlaf
Dieser Moment ist heilig
Fast schon surreal
So echt und unbegreiflich
Ich hör' dich zum ersten mal
Du bist mein neues Ich
Ich, ich, ich, ich
Es gibt ein neues Ich
Ich, ich, ich, ich
Du bist mein neues Ich
Es gibt ein neues Ich, Ich
Gibt ein neues Ich
Wenn Mamas und Papas heller scheinen, leuchtet die Welt
Wenn drei alles miteinander teilen, lächelt die Welt
Denn es gibt ein neues—
Du bist mein neues Ich
Ich, ich, ich, ich
Es gibt ein neues Ich
Ich, ich, ich, ich
Du bist mein neues Ich
Es gibt ein neues Ich, Ich
Gibt ein neues Ich
Es gibt ein neues Ich, Ich
Gibt ein neues Ich
Es gibt ein neues Ich, Ich
Gibt ein neues Ich
Es gibt ein neues ich, Ich
Gibt ein neues Ich

Neues Ich (translation)

Sorrow swims out, out on the lake
Takes too big a gulp and drowns
Fear is lost in its fog
Nobody there to take her home
Anger burns itself on its fire
And runs past me like a torch
What is happening?
Suddenly there is someone
Who drives away all evil spirits
This moment is sacred
Almost surreal
So real and incomprehensible
I hear you for the first time
You are my new me
Me me me me
There is a new me
Me me me me
You are my new me
Happiness returns, totally crazy
It just snows in the door
Love moves into our home
With you it is clear that she will stay forever
life makes sense again you are my jackpot
With you I look forward to every day
What happened?
I hardly recognize myself
I smile even in my sleep
This moment is sacred
Almost surreal
So real and incomprehensible
I hear you for the first time
You are my new me
Me me me me
There is a new me
Me me me me
You are my new me
There is a new me, me
Gives a new me
When mums and dads shine brighter, the world shines
When three share everything together, the world smiles
'Cause there's a new—
You are my new me
Me me me me
There is a new me
Me me me me
You are my new me
There is a new me, me
Gives a new me
There is a new me, me
Gives a new me
There is a new me, me
Gives a new me
There is a new me, me
Gives a new me