Translation of the song lyrics Neonfarben - Adel Tawil

Neonfarben (original)

Es scheint, als würd' ich den Boden kaum berühr'n, wenn du bei mir bist
Ich spür', wie jedes Atom in mir vibriert, wenn du mich küsst
Warte, geh jetzt noch nicht und bleib doch, nur für einen Moment
Selbst, wenn du nur kurz mal weg musst, sind wir zu lang getrennt
Mit deinen glitzernden Augen, mit deinem Lächeln, das strahlt
Mit deiner Haut, die wie Gold glänzt, du siehst aus wie gemalt
Du bist ein Bild aus Neonfarben, alles leuchtet, wenn du lachst
Bringst mich auf neue Umlaufbahnen, bist der Stern in meiner Nacht
Mit dir ist alles im Video, die Welt boomt und kriegt Kontrast
Du bist mein neuer Lieblingsfilm, der das Leben schöner macht
Wir zwei allein, wir zwei allein
Wir zwei allein, wir zwei allein
Ein Blick von dir ist einfach nur magisch, du bist von Göttern gebaut
Du bleibst meine Mona Lisa im Schwarzlicht, so rätselhaft wie vertraut
Mit deinen glitzernden Augen, mit deinem Lächeln, das strahlt
Mit deiner Haut, die wie Gold glänzt, du siehst aus wie gemalt
Du bist ein Bild aus Neonfarben, alles leuchtet, wenn du lachst
Bringst mich auf neue Umlaufbahnen, bist der Stern in meiner Nacht
Mit dir ist alles im Video, die Welt boomt und kriegt Kontrast
Du bist mein neuer Lieblingsfilm, der das Leben schöner macht
Für ein Moment bleib’n alle Uhren steh’n
Ich spüre jede Faser von dir geh’n
Wir zwei noch hier, die Laternen geh’s aus
So schön ging die Sonne noch nie auf
Mit deinen glitzernden Augen, mit deinem Lächeln, das strahlt
Mit deiner Haut, die wie Gold glänzt, du siehst aus wie gemalt
Du bist ein Bild aus Neonfarben, alles leuchtet, wenn du lachst
Bringst mich auf neue Umlaufbahnen, bist der Stern in meiner Nacht
Mit dir ist alles im Video, die Welt boomt und kriegt Kontrast
Du bist mein neuer Lieblingsfilm, der das Leben schöner macht
Wir zwei allein, wir zwei allein
Wir zwei allein, wir zwei allein

(translation)

It seems like I hardly touch the ground when you're with me
I can feel every atom vibrating inside me when you kiss me
Wait, don't go just yet and stay, just for a moment
Even if you only have to go away for a short time, we've been apart for too long
With your sparkling eyes, with your smile that shines
With your skin that shines like gold, you look like a painting
You are a picture of neon colors, everything glows when you laugh
You take me to new orbits, you are the star in my night
With you everything is in the video, the world is booming and gets contrast
You are my new favorite movie that makes life more beautiful
The two of us alone, the two of us alone
The two of us alone, the two of us alone
A look from you is just magical, you are built by gods
You remain my Mona Lisa in the black light, as enigmatic as it is familiar
With your sparkling eyes, with your smile that shines
With your skin that shines like gold, you look like a painting
You are a picture of neon colors, everything glows when you laugh
You take me to new orbits, you are the star in my night
With you everything is in the video, the world is booming and gets contrast
You are my new favorite movie that makes life more beautiful
All clocks stop for a moment
I can feel every fiber of yours
The two of us are still here, the lanterns are going out
The sun has never risen so beautifully
With your sparkling eyes, with your smile that shines
With your skin that shines like gold, you look like a painting
You are a picture of neon colors, everything glows when you laugh
You take me to new orbits, you are the star in my night
With you everything is in the video, the world is booming and gets contrast
You are my new favorite movie that makes life more beautiful
The two of us alone, the two of us alone
The two of us alone, the two of us alone