Translation of the song lyrics Liebe to go - Adel Tawil

Liebe to go (original)

Kaffee bitte to go, go
Ich hab' keine Zeit, machen Sie das bitte to go
Music to go, go
Liebe to go
Wir dreh’n uns durch die Nacht ins Sonnenlicht
Außer uns beiden gibt es sonst nichts
Würd' gerne sagen, «Chef, ich komm' nicht!»
Weil das Allerbeste auf der Welt umsonst ist
Zusamm’n durch Zeit und Raum, du bist mir so nah
Hab' Angst, es war ein Traum, doch du bist noch da
Seh' uns beide einfach one-way bis nach Panama
Und löse mich ganz vorsichtig aus deinem Arm
Gib mir deine Liebe zum Mitnehm’n
Ich brauch' deine Liebe zum Mitnehm’n
Warum kann man Liebe nicht mitnehm’n?
Ich hätt' gern die Liebe zum Mitnehm’n
Gib mir deine Liebe zum Mitnehm’n
Kaffee bitte to go, go
Ich hab' keine Zeit, machen Sie das bitte to go
Telefon to go-go, go
Liebe to go
Ich dreh' mich durch den Tag ins Mondlicht
Bin endlich fertig und du holst mich
Ich musste warten, doch es lohnt sich
Weil das, was du hast, für Pappbecher zu groß ist
Zusamm’n durch Zeit und Raum, du bist mir so nah
Hab' Angst, es war ein Traum, doch du bist noch da
Seh' uns beide einfach one-way bis nach Panama
Und löse mich ganz vorsichtig aus deinem Arm
Gib mir deine Liebe zum Mitnehm’n
Ich brauch' deine Liebe zum Mitnehm’n
Warum kann man Liebe nicht mitnehm’n?
Ich hätt' gern die Liebe zum Mitnehm’n
Gib mir deine Liebe zum Mitnehm’n
Ich bau' uns ein Raumschiff und ich nehm' dich mit
Tausche alles ein für diesen Augenblick
Um uns bleibt alles steh’n, wir fliegen schneller als Licht
Wir lassen alles los
Ich geb' dir, was du willst
Denn du hast, was ich brauch'
Nur eins bekomm' ich nicht
Deine Liebe zum Mitnehm’n
Ich brauch' deine Liebe zum Mitnehm’n
Warum kann man Liebe nicht mitnehm’n?
Ich hätt' gern die Liebe zum Mitnehm’n
Gib mir deine Liebe zum Mitnehm’n
Kaffee bitte to go, go
Ich hab' keine Zeit, machen Sie das bitte to go
Music to go
Liebe to go

Liebe to go (translation)

Coffee to go, please
I don't have time, please do it to go
Music to go, go
Love to go
We turn through the night into the sunlight
There's nothing else besides the two of us
I'd like to say, "Boss, I'm not coming!"
Because the very best in the world is free
Together through time and space, you are so close to me
Be afraid, it was a dream, but you're still here
Just see us both one-way to Panama
And release me very carefully from your arm
Give me your love to go
I need your love to go
Why can't you take love with you?
I would like to have the love to go
Give me your love to go
Coffee to go, please
I don't have time, please do it to go
Telephone to go-go, go
Love to go
I turn through the day into the moonlight
I'm finally done and you get me
I had to wait, but it's worth it
Because what you have is too big for paper cups
Together through time and space, you are so close to me
Be afraid, it was a dream, but you're still here
Just see us both one-way to Panama
And release me very carefully from your arm
Give me your love to go
I need your love to go
Why can't you take love with you?
I would like to have the love to go
Give me your love to go
I'll build us a spaceship and I'll take you with me
Trade everything for this moment
Everything stops around us, we fly faster than light
We let everything go
I'll give you what you want
Because you have what I need
I just don't get one
Your love to go
I need your love to go
Why can't you take love with you?
I would like to have the love to go
Give me your love to go
Coffee to go, please
I don't have time, please do it to go
Music to go
Love to go