Translation of the song lyrics Kater am Meer - Adel Tawil

Kater am Meer (original)

Wieder bin ich der, der am lautesten lacht.
Wieder eine ganz unglaubliche Nacht.
Wieder voller Tisch, wieder alle Lampen an.
Wieder bin ich der, der kein Ende finden kann.
Und ich dreh mich um, niemand ist mehr zu sehen und
Ich fang langsam an zu verstehen.
Nur einer bleibt für immer bei dir,
Der als Letzter geht.
Es bleiben nur ich, nur ich, nur ich und mein Kater am Meer.
Es bleiben nur ich, nur ich, nur ich und mein Kater am Meer.
Ich, ich, ich… nur ich…
Wieder wird die Welt um mich herum langsam wach.
Wieder frag ich mich was hab ich da bloß gemacht.
Wieder fühl ich mich völlig ausgebrannt.
Wieder seh ich seine Spuren neben mir im Sand.
Und ich dreh mich um, niemand ist mehr zu sehen und
Ich fang langsam an zu verstehen
Nur einer bleibt für immer bei dir,
Der als Letzter geht.
Es bleiben nur ich, nur ich, nur ich und mein Kater am Meer.
Es bleiben nur ich, nur ich, nur ich und mein Kater am Meer.
Ich, ich, ich… nur ich…
Es bleiben nur ich, nur ich, nur ich und mein Kater am Meer.
Es bleiben nur ich, nur ich, nur ich und mein Kater am Meer.
Es bleiben nur ich, nur ich, nur ich und mein Kater am Meer.
Es bleiben nur ich, nur ich, nur ich und mein Kater am Meer.
Ich, ich, ich… nur ich…

(translation)

Again, I'm the one who laughs the loudest.
Another incredible night.
Full table again, all lights on again.
Again I'm the one who can't find an end.
And I turn around, no one can be seen and
I'm slowly beginning to understand.
Only one stays with you forever
The last to go.
It's just me, just me, just me and my cat by the sea.
It's just me, just me, just me and my cat by the sea.
I, I, I... just me...
The world around me is slowly waking up again.
Again I ask myself what did I just do there.
Again I feel completely burned out.
Again I see his tracks next to me in the sand.
And I turn around, no one can be seen and
I'm slowly beginning to understand
Only one stays with you forever
The last to go.
It's just me, just me, just me and my cat by the sea.
It's just me, just me, just me and my cat by the sea.
I, I, I... just me...
It's just me, just me, just me and my cat by the sea.
It's just me, just me, just me and my cat by the sea.
It's just me, just me, just me and my cat by the sea.
It's just me, just me, just me and my cat by the sea.
I, I, I... just me...