Translation of the song lyrics Herzschrittmacher - Adel Tawil

Herzschrittmacher (original)

Wir liegen glücklich auf Häuserdächern
Trinken Sekt aus Pappbechern
Du erzählst mir vom letzten Jahr
Und wie der Sommer in Kairo war
Ich hör zu, Augen geschlossen
Nie ein' Moment, zu sehr genossen
Alles dreht sich viel zu schnell
Grauer Häuser, graue Welt
Du bist das, was mich am Leben hält
Ohne dich könnt ich all das nicht tragen
Ohne dich hört mein Herz auf zu schlagen
Du machst mich wach und wacher
So wie’n Herzschrittmacher
Ohne dich hört mein Herz auf zu schlagen
Ohne dich hätt ich so viele Fragen
Du machst mich wach und wacher
Du bist mein Herzschrittmacher
Du bist mein Herzschrittmacher
Alles so weit weg in der Ferne
Unter uns Beton über uns die Sterne
Du strahlst mit jedem Wort
Ich will an keinen anderen Ort
Augen zu, ich denk nicht an morgen
Sie sind weg, die Zweifel, die Sorgen
Alles dreht sich viel zu schnell
Müde Augen, müde Welt
Doch du bist das, was mich am Leben hält
(Was mich am Leben hält)
Ohne dich könnt ich all das nicht tragen
Ohne dich hört mein Herz auf zu schlagen
Du machst mich wach und wacher
So wie’n Herzschrittmacher
Ohne dich hört mein Herz auf zu schlagen
Ohne dich hätt ich so viele Fragen
Du machst mich wach und wacher
Du bist mein Herzschrittmacher
Du bist mein Herzschrittmacher
Mein Herz schlägt, mein Herz
Mein Herz schlägt, mein Herz
Mein Herz schlägt
Und mein Herz schlägt, mein Herz
Mein Herz schlägt, mein Herz
Mein Herz schlägt
Ohne dich könnt ich all das nicht tragen
Ohne dich hört mein Herz auf zu schlagen
Du machst mich wach und wacher
So wie’n Herzschrittmacher
Ohne dich hört mein Herz auf zu schlagen
Ohne dich hätt ich so viele Fragen
Du machst mich wach und wacher
Du bist mein Herzschrittmacher
Du bist mein Herzschrittmacher
Du bist mein Herzschrittmacher

Herzschrittmacher (translation)

We lie happily on house roofs
Drink sparkling wine from paper cups
You tell me about last year
And what summer was like in Cairo
I'm listening, eyes closed
Never a moment too much enjoyed
Everything spins way too fast
Gray houses, gray world
You are what keeps me alive
I can't take all this without you
Without you my heart stops beating
You make me awake and more awake
Like a pacemaker
Without you my heart stops beating
Without you I would have so many questions
You make me awake and more awake
You are my pacemaker
You are my pacemaker
Everything so far away in the distance
Below us concrete above us the stars
You shine with every word
I don't want to go anywhere else
Close your eyes, I don't think about tomorrow
They are gone, the doubts, the worries
Everything spins way too fast
Tired eyes, tired world
But you are what keeps me alive
(What keeps me alive)
I can't take all this without you
Without you my heart stops beating
You make me awake and more awake
Like a pacemaker
Without you my heart stops beating
Without you I would have so many questions
You make me awake and more awake
You are my pacemaker
You are my pacemaker
My heart is beating, my heart
My heart is beating, my heart
My heart beats
And my heart beats, my heart
My heart is beating, my heart
My heart beats
I can't take all this without you
Without you my heart stops beating
You make me awake and more awake
Like a pacemaker
Without you my heart stops beating
Without you I would have so many questions
You make me awake and more awake
You are my pacemaker
You are my pacemaker
You are my pacemaker