Translation of the song lyrics Flutlicht - Adel Tawil

Flutlicht (original)

Im Wind weh’n unsere Fahnen, über ein Meer aus unsern Farben
Auf diesen Moment warten wir schon so lang
Wir sing’n eure Namen, uns’re Lieder soll’n euch tragen
Wir steh’n hinter euch wie ein zwölfter Mann
Wenn ihr da rausgeht
Wenn der Puls steigt
Wenn wir bereit sind
Spür'n wir das Feuer, das uns mit euch verbindet
Das Flutlicht um uns brennt, denn das ist unsere Zeit
Wir werden zu Helden, sind stark in Einigkeit
Wir feiern den Moment, denn das ist das, was bleibt
Wir werden zu Helden, steh’n zusamm’n in Einigkeit (ooh, ooh)
Draußen auf den Straßen und in den obersten Etagen
Für diesen Augenblick sind wir alle gleich
Denn heute Abend geh’n die Kinder später schlafen
Um davon zu träumen, mal so wie ihr zu sein
Wenn ihr da rausgeht
Wenn der Puls steigt
Wenn wir bereit sind
Spür'n wir das Feuer, das uns mit euch verbindet
Das Flutlicht um uns brennt, denn das ist unsere Zeit
Wir werden zu Helden, sind stark in Einigkeit
Wir feiern den Moment, denn das ist das, was bleibt
Wir werden zu Helden, steh’n zusamm’n in Einigkeit (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
ooh, ooh, ooh, ooh)
Wir feiern den Moment, denn das ist das, was bleibt
Wir werden zu Helden, steh’n zusamm’n in Einigkeit
Das Flutlicht um uns brennt, denn das ist unsere Zeit
Wir werden zu Helden, sind stark in Einigkeit
Wir feiern den Moment, denn das ist das, was bleibt
Wir werden zu Helden, steh’n zusamm’n in Einigkeit
(ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Im Wind weh’n unsere Fahnen, über ein Meer aus unsern Farben
Auf diesen Moment warten wir schon so lang

Flutlicht (translation)

Our flags are waving in the wind, over a sea of ​​our colours
We've been waiting for this moment for so long
We sing your names, our songs should carry you
We stand behind you like a twelfth man
When you go out there
When the pulse rises
when we are ready
Let's feel the fire that connects us with you
The floodlights are burning around us, because this is our time
We become heroes, strong in unity
We celebrate the moment, because that's what stays
We become heroes, stand together in unity (ooh, ooh)
Out on the streets and on the top floors
For this moment we are all the same
Because tonight the children go to bed later
To dream of being like you
When you go out there
When the pulse rises
when we are ready
Let's feel the fire that connects us with you
The floodlights are burning around us, because this is our time
We become heroes, strong in unity
We celebrate the moment, because that's what stays
We become heroes, stand together in unity (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
ooh, ooh, ooh, ooh)
We celebrate the moment, because that's what stays
We become heroes, stand together in unity
The floodlights are burning around us, because this is our time
We become heroes, strong in unity
We celebrate the moment, because that's what stays
We become heroes, stand together in unity
(ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Our flags are waving in the wind, over a sea of ​​our colours
We've been waiting for this moment for so long