Translation of the song lyrics DNA - Adel Tawil

DNA (original)

Verletzt du dich, dann blute ich
Bist du zu weit weg, zerreißt es mich
Wenn dich was berührt, krieg' ich Gänsehaut
Ich lächle, wenn du glücklich bist
Ich leide, wenn du was vermisst
Fühlst du dich frei, atme ich auf
Ich hab' dich gesucht, du hast mich gefunden
Unsre Seelen sind verbunden
Der Himmel reißt auf und das Meer will sich verneigen
Vor dieser Liebe, wir sind wie aus einer DNA
Was auch immer, immer passiert
Wir könn'n uns niemals, niemals verlier’n
Mein Herz schlägt in dir und deins in mir
Ich weine, wenn du traurig bist
Schläfst du ein, dann träume ich
Ich bin schon da, wohin du auch gehst
Wenn du was schaffst, dann feier' ich
Bist du verlor’n, dann find' ich dich
Ich weiß immer, hinter welcher Tür du grade stehst
Ich hab' dich gesucht, du hast mich gefunden
Unsre Seelen sind verbunden
Der Himmel reißt auf und das Meer will sich verneigen
Vor dieser Liebe, wir sind wie aus einer DNA
Was auch immer, immer passiert
Wir könn'n uns niemals, niemals verlier’n
Mein Herz schlägt in dir und deins in mir
Das hier ist bedingungslos
So unendlich wertvoll und groß
Ich beschütz' es mit meinem Leben
Es müsste viel mehr davon geben
So viel mehr davon geben
Der Himmel reißt auf und das Meer will sich verneigen
Vor dieser Liebe, wir sind wie aus einer DNA
Was auch immer, immer passiert
Wir könn'n uns niemals, niemals verlier’n
Der Himmel reißt auf und das Meer will sich verneigen
Vor dieser Liebe, wir sind wie aus einer DNA
Was auch immer, immer passiert
Wir könn'n uns niemals, niemals verlier’n
Mein Herz schlägt in dir und deins in mir

DNA (translation)

If you hurt yourself, then I bleed
If you're too far away, it tears me apart
If something touches you, I get goosebumps
I smile when you're happy
I suffer when you miss something
If you feel free, I breathe a sigh of relief
I was looking for you, you found me
Our souls are connected
The sky opens up and the sea wants to bow
Before this love, we are made of one DNA
Whatever, always happens
We can never, never lose each other
My heart beats in you and yours in me
I cry when you're sad
If you fall asleep, then I dream
I'm already there wherever you go
If you create something, I'll celebrate
If you're lost, then I'll find you
I always know which door you are behind
I was looking for you, you found me
Our souls are connected
The sky opens up and the sea wants to bow
Before this love, we are made of one DNA
Whatever, always happens
We can never, never lose each other
My heart beats in you and yours in me
This is unconditional
So infinitely valuable and great
I protect it with my life
There should be a lot more of this
Giving so much more of it
The sky opens up and the sea wants to bow
Before this love, we are made of one DNA
Whatever, always happens
We can never, never lose each other
The sky opens up and the sea wants to bow
Before this love, we are made of one DNA
Whatever, always happens
We can never, never lose each other
My heart beats in you and yours in me