Translation of the song lyrics Die schönsten Tage - Adel Tawil

Die schönsten Tage (original)

All die Hoffnung durch meine Hand
Jeder Traum war wahr wie feiner Sand
Jede Liebe war brüchig
Kenn' sie nur flüchtig, sie ist einfach weggerannt
Doch ich weiß, dass du da draußen bist
Werd' mich suchen, nein, ich finde dich
Unter tausend Gesichtern
An diesem Glitzern, das in deinen Augen ist
Denn erst wenn wir uns begegnen
Versteht mein Herz, wofür es schlägt
Die schönsten Tage meines Lebens
Werd' ich verbing’n mit dir
Ich weiß, ich warte nicht vergebens
Bald kommst du durch diese Tür
Es ist egal, was auch passiert ist
Und wie oft man sich verliert
Denn jeder noch so dunkle Weg
Führt mich genau zu dir
Durch jeden Sturm und durch jeden Wind
Werd' ich geh’n, ganz egal, wohin
Durch jedes Tal, jede Wüste
Berge und Flüsse — solang bis ich bei dir bin
Ich fühl', dass du das Gleiche denkst
Vielleicht sogar in dem Moment
Ich weiß, wir werden uns finden
Die Zeit überwinden, weil uns dieser Wunsch so lenkt
Denn erst wenn wir uns begegnen
Versteht mein Herz, wofür es schlägt
Die schönsten Tage meines Lebens
Werd' ich verbing’n mit dir
Ich weiß, ich warte nicht vergebens
Bald kommst du durch diese Tür
Es ist egal, was auch passiert ist
Und wie oft man sich verliert
Denn jeder noch so dunkle Weg
Führt mich genau zu dir
Denn erst wenn wir uns begegnen
Versteht mein Herz, wofür es schlägt
Die schönsten Tage meines Lebens
Werd' ich verbing’n mit dir
Ich weiß, ich warte nicht vergebens
Bald kommst du durch diese Tür
Es ist egal, was auch passiert ist
Und wie oft man sich verliert
Denn jeder noch so dunkle Weg
Führt mich genau zu dir

Die schönsten Tage (translation)

All the hope through my hand
Every dream was true like fine sand
Every love was fragile
I only know her briefly, she just ran away
But I know you're out there
Will look for me, no, I'll find you
Among a thousand faces
That sparkle that's in your eyes
Because only when we meet
My heart understands what it beats for
The most beautiful days of my life
I'll spend with you
I know I'm not waiting in vain
Soon you will come through this door
It doesn't matter what happened
And how often you lose yourself
Because every dark path
Leads me straight to you
Through every storm and through every wind
I'll go, no matter where
Through every valley, every desert
Mountains and rivers - until I'm with you
I feel that you think the same
Maybe even at that moment
I know we will find each other
Overcome time because this desire directs us so
Because only when we meet
My heart understands what it beats for
The most beautiful days of my life
I'll spend with you
I know I'm not waiting in vain
Soon you will come through this door
It doesn't matter what happened
And how often you lose yourself
Because every dark path
Leads me straight to you
Because only when we meet
My heart understands what it beats for
The most beautiful days of my life
I'll spend with you
I know I'm not waiting in vain
Soon you will come through this door
It doesn't matter what happened
And how often you lose yourself
Because every dark path
Leads me straight to you