Translation of the song lyrics Denkmal aus Eisen - Adel Tawil

Denkmal aus Eisen (original)

Du hast alles aufgegeben
Fühlst dich müde und verbraucht
Nach der Sonne kam der Regen
Metall an statt Haut
Da ist Will’n, da ist Liebe
Doch jeder weitre Tag
Zerstört dich noch mehr
Hör auf dein Herz
Dreh nicht um, grade jetzt, wo es wehtut
Geh weiter und weiter, suche dein Glück
Denn hier bleibt nur ein Denkmal aus Eisen
Verrostet im Regen zurück
Und du schleppst dich durch die Straßen
Jeder Blick zurück tut weh
Und je länger du was aufbaust
Umso schlimmer, wenn es fehlt
Man kann so lange reparier’n
Bis am Ende nichts mehr steht
Und du läufst mit tausend Beinen
Die Erinnerung wird bleiben, oh-ohh
Dreh nicht um, grade jetzt, wo es wehtut
Geh weiter und weiter, suche dein Glück
Denn hier bleibt nur ein Denkmal aus Eisen
Verrostet im Regen zurück
Dreh nicht um, grade jetzt, wo es wehtut
Geh weiter und weiter, suche dein Glück
Denn hier bleibt nur ein Denkmal aus Eisen
Verrostet im Regen zurück
Du rennst endlos durch den Regen und brennst
Und du hörst, wie diese Stimme dich lenkt
Du hast endlich wieder Hoffnung und Kraft
Und diese Last von deinen Schultern fällt ab
Nicht mehr lang und du hast es geschafft
Dreh nicht um, grade jetzt, wo es wehtut
Geh weiter und weiter, suche dein Glück
Denn hier bleibt nur ein Denkmal aus Eisen
Verrostet im Regen zurück
Dreh nicht um, grade jetzt, wo es wehtut
Geh weiter und weiter, suche dein Glück
Denn hier bleibt nur ein Denkmal aus Eisen
Verrostet im Regen zurück
Verrostet im Regen zurück
Verrostet im Regen zurück

Denkmal aus Eisen (translation)

You gave up everything
Feel tired and used up
After the sun came the rain
metal instead of skin
There is will, there is love
But every other day
Destroys you even more
listen to your heart
Don't turn around right now, when it hurts
Go on and on, seek your happiness
Because here remains only a monument made of iron
Rusted back in the rain
And you drag yourself through the streets
Every look back hurts
And the longer you build something
All the worse if it's missing
You can repair it for so long
Until at the end there is nothing left
And you walk with a thousand legs
The memory will stay, oh-ohh
Don't turn around right now, when it hurts
Go on and on, seek your happiness
Because here remains only a monument made of iron
Rusted back in the rain
Don't turn around right now, when it hurts
Go on and on, seek your happiness
Because here remains only a monument made of iron
Rusted back in the rain
You endlessly run through the rain and burn
And you hear how that voice guides you
You finally have hope and strength again
And that burden falls off your shoulders
Not long now and you've made it
Don't turn around right now, when it hurts
Go on and on, seek your happiness
Because here remains only a monument made of iron
Rusted back in the rain
Don't turn around right now, when it hurts
Go on and on, seek your happiness
Because here remains only a monument made of iron
Rusted back in the rain
Rusted back in the rain
Rusted back in the rain