Translation of the song lyrics Alles lebt - Adel Tawil

Alles lebt (original)

Über mir die Sonne
Unter mir das Meer
Libellen ziehen Kreise
Und ich schau' ihn’n hinterher
Ein Spiegel aus Wasser
Der mir den Himmel zeigt
Die Luft wie aus Sand, ich atme aus und ein
Kannst du das hör'n, hörst du den Herzschlag der Welt
Wie er überall alles zusammenhält?
Mit jeder Faser, jedem Atmer, mit jedem Blick
Fließt so viel Leben durch deinen Venen, durch dich
Alles lebt, alles lebt
Alles lebt, alles lebt
Ich seh’s in jedem Lächeln
Und in allem, was passiert
Und das ist viel größter
So viel größer als wir
Über mir das Weltall
Und unter mir das Blau
Alles still, ich atme ein und aus
Kannst du das hör'n, hörst du den Herzschlag der Welt
Wie er überall alles zusammenhält?
Mit jeder Faser, jedem Atmer, mit jedem Blick
Fließt so viel Leben durch deinen Venen, durch dich
Alles lebt, alles lebt
Alles lebt, alles lebt
Und wir treiben durchs Universum
Auf unserm kleinen blauen Schiff
Wo alle Dinge und alle Leben
Irgendwie verbunden sind
Kannst du das hör'n, hörst du den Herzschlag der Welt
Wie er überall alles zusammenhält?
Mit jeder Faser, jedem Atmer, mit jedem Blick
Fließt so viel Leben durch deinen Venen, durch dich
Alles lebt, alles lebt
Alles lebt, alles lebt

Alles lebt (translation)

Above me the sun
The sea below me
Dragonflies circle
And I look after him
A mirror of water
showing me the sky
The air like sand, I breathe out and in
Can you hear that, you hear the heartbeat of the world
How he holds everything together everywhere?
With every fiber, every breath, with every look
So much life flows through your veins, through you
Everything is alive, everything is alive
Everything is alive, everything is alive
I see it in every smile
And in everything that happens
And that's a lot bigger
So much bigger than us
The universe above me
And below me the blue
All still, I breathe in and out
Can you hear that, you hear the heartbeat of the world
How he holds everything together everywhere?
With every fiber, every breath, with every look
So much life flows through your veins, through you
Everything is alive, everything is alive
Everything is alive, everything is alive
And we're drifting through the universe
On our little blue ship
Where all things and all life
somehow connected
Can you hear that, you hear the heartbeat of the world
How he holds everything together everywhere?
With every fiber, every breath, with every look
So much life flows through your veins, through you
Everything is alive, everything is alive
Everything is alive, everything is alive