Translation of the song lyrics Встретимся - Адаптация

Встретимся (original)

Замкнутый круг.
Мечтаний моих игра.
Кто мы теперь?
Кто видит завтра?
Кто понял вчера?
Вечный покой.
Сны о том, чего не бывает никогда
И даже там, где нас нет.
Что-то внутри вновь проглотило обиду —
И сок течёт по щекам, и ветер дует сквозь щели…
Этой зимой
Будет впадлу замёрзнуть мне
И ещё двум или трём моим самым близким врагам.
На этой земле война, здесь не помнят иных времён,
Здесь каждый день рождается столько и столько же сходит на нет.
Эстетика бунта — она так красива в книгах,
В магнитоальбомах и прочей тусне, не имеющей отношения
К тому, что зовётся жизнь,
К тому, что зовётся смерть.
С той стороны окна уже нет ничего, только холод и тьма.
Жить-промышлять пропитанье на завтрашний день.
Что с того, что каждый из нас жрёт ровно столько, сколько он стоит.
Падать, вставать, двигаться в сторону неба,
Видеть рассвет и знать о том, что на свете есть что-то другое…
Петь о любви,
Петь о страшных ненужных вещах,
Загружать малолетних детей, которые после придут домой
И будут пить свой уютный трёхкомнатный чай,
А свои будут ставить стаканы, наполняя их горькою правдой.
Аплодисменты.
Как охота взять провалиться сквозь землю…
И это не старость, это просто мир поперхнулся очередною победой!
А когда всё пройдёт,
Когда будет уже всё равно,
Все слова разлетятся, имена и мелодии будут забыты,
Выпадет снег, и фото в альбоме покроется жёлтой коростой времён,
И в их жерновах перемолется вечность.
Взять полюбить человечка за то, что он есть,
Взять да убить его, зная о том, что ты можешь лучше и выше…
Вот и конец,
Пять куплетов, шестой — просто как оправданье
Перед собой, перед теми, с кем может быть встретимся позже
Где-нибудь там, на пока непонятных далёких орбитах,
В центре всех звёзд.
Космос зовёт, он даёт эту силу.
Что пожелать тем, кто останется целым?
-
Жить-доживать и готовить себя к чему-то другому…
Мы ещё встретимся,
Мы ещё обязательно встретимся
Где-нибудь там,
На пока непонятных далёких орбитах,
В центре всех звёзд.
Космос зовёт, он даёт эту силу.
Время, оно не властно над теми,
Кто въехал в вечность…
Что пожелать, тем, кто останется целым?
Что пожелать, тем, кто останется целым?..
Мы ещё встретимся…

(translation)

Vicious circle.
The game of my dreams.
Who are we now?
Who sees tomorrow?
Who understood yesterday?
Eternal peace.
Dreams about what never happens
And even where we are not.
Something inside again swallowed the insult -
And the juice flows down the cheeks, and the wind blows through the cracks...
This winter
It will freeze me
And two or three more of my closest enemies.
There is war on this earth, here they do not remember other times,
Here, every day, so many are born and so many come to naught.
The aesthetic of rebellion is so beautiful in books
In magnetic albums and other parties that have nothing to do with
To what is called life,
To what is called death.
There is nothing on the other side of the window, only cold and darkness.
Live and provide food for tomorrow.
So what if each of us eats exactly as much as he costs.
Fall, get up, move towards the sky,
To see the dawn and know that there is something else in the world...
Sing about love
Sing about terrible unnecessary things,
Upload young children who will come home later
And they will drink their cozy three-room tea,
And their own will put glasses, filling them with bitter truth.
Applause.
How to take the desire to fall through the ground ...
And this is not old age, it's just the world choked on another victory!
And when everything is over,
When it's all the same
All words will scatter, names and melodies will be forgotten,
Snow will fall, and the photo in the album will be covered with a yellow crust of time,
And eternity will grind in their millstones.
Take to love a man for what he is,
Take and kill him, knowing that you can do better and higher...
Here is the end
Five verses, the sixth is just an excuse
In front of myself, in front of those with whom we may meet later
Somewhere out there, in yet incomprehensible distant orbits,
At the center of all stars.
The cosmos calls, it gives this power.
What to wish those who remain whole?
-
Live, live and prepare yourself for something else...
We'll meet Again,
We will definitely meet again
Somewhere out there
On yet incomprehensible distant orbits,
At the center of all stars.
The cosmos calls, it gives this power.
Time, it has no power over those
Who entered eternity...
What to wish for those who remain whole?
What to wish for those who remain whole? ..
We'll meet Again…