Translation of the song lyrics Тысячи долгих дней пустоты - Адаптация

Тысячи долгих дней пустоты (original)

Над банановой республикой снова снега.
За окном минус двадцать и злая пурга,
Заметая следы уходящего дня,
Напевает мне песню прошедшего лета.
Опоздавшим на праздник, не пришедшим на бал.
Тем, кто выплеснул всё или просто раздал,
Но не стал торговаться с капризной судьбой.
Пробуждая в сердцах беспокойное счастье.
Бежать босиком по холодной росе,
Ранним утром проснуться в высокой траве,
Пожиная ошибки заблудших отцов,
Понимая своё предназначение…
Тысячи долгих дней пустоты.
Забинтованный ангел спустился с небес.
Он вчера был распят, а сегодня воскрес.
Но на ярмарке жизней по-прежнему шла
Боевая торговля дешёвым товаром.
Властители судеб вершили суды,
Мне уже двадцать пять, я со многим на ты,
Натыкаясь на глотки и ржавые лбы,
Я пытаюсь пробиться к родному порогу.
Оскорблённой России уставший поэт,
Ты поверил лишь в то, чего давно уже нет,
И в нависшем молчании витает вопрос:
«Отчего я вдруг стал ненормально брезгливым?»
Тысячи долгих дней пустоты.
В полированном мире так заведено.
Что на каждый твой взмах есть команда: «На дно!»
И когда пронзаешь небесную синь,
За тобой наблюдают зрачки окуляров.
Они молятся, суки, на наши дела,
Но однажды их всех перережет весна,
И не дай Бог когда-нибудь нам повезёт —
Они все поперхнуться такой красотою.
Атеисты мечтают о новой войне,
И плевал им в лицо, я один на Земле.
Очень трудно начать и идти до конца.
Каждый сам по себе, каждый сам за себя…
Тысячи долгих дней пустоты.
Над банановой республикой снова снега,
За окном минус двадцать и злая пурга.
Заметая следы уходящего дня,
Напевает мне песню прошедшего лета.
Обмороженный город лежал в темноте,
На часах была полночь, я шёл по Земле,
Истощённые люди смотрели мне вслед,
Провожая меня кто молитвой, кто песней.
И пахнёт холодком из далёких глубин,
Ты поймешь, что остался один на один.
И слова растворятся в немой тишине,
Ты успеешь промолвить последнее «Здравствуй!»
Тысячи долгих Дней пустоты.

Тысячи долгих дней пустоты (translation)

Snow over the banana republic again.
Outside the window minus twenty and an evil blizzard,
Covering the traces of the passing day
Sings me a song from last summer.
Late to the holiday, not coming to the ball.
To those who spilled everything or just handed out,
But he did not bargain with capricious fate.
Awakening restless happiness in the hearts.
Run barefoot in the cold dew
Wake up early in the morning in tall grass,
Reaping the mistakes of lost fathers,
Realizing your purpose...
A thousand long days of emptiness.
A bandaged angel descended from heaven.
He was crucified yesterday and is resurrected today.
But at the fair of lives still walked
Combat trade in cheap goods.
The rulers of the fates ruled the courts,
I'm already twenty-five, I have a lot on you,
Bumping into throats and rusty foreheads,
I'm trying to get to my native threshold.
Insulted by Russia, a tired poet,
You believed only in something that is no longer there,
And in the hanging silence, the question hovers:
"Why did I suddenly become abnormally squeamish?"
A thousand long days of emptiness.
In a polished world, that's the way it is.
That for each of your strokes there is a command: "To the bottom!"
And when you pierce the blue of the sky,
The pupils of the eyepieces are watching you.
They pray, bitches, for our deeds,
But one day spring will cut them all,
And God forbid, someday we will be lucky -
They all choke on such beauty.
Atheists dream of a new war
And I spat in their faces, I am alone on Earth.
It is very difficult to start and go to the end.
Every man for himself, every man for himself...
A thousand long days of emptiness.
Over the banana republic again snow,
Outside the window is minus twenty and an evil blizzard.
Covering the traces of the passing day
Sings me a song from last summer.
The frostbitten city lay in darkness,
It was midnight on the clock, I walked the Earth,
Exhausted people looked after me,
Seeing me off someone with a prayer, someone with a song.
And it smells of coldness from distant depths,
You will understand that you are left alone.
And the words will dissolve into mute silence,
You will have time to say the last "Hello!"
Thousand long days of emptiness.