Lyrics of Бищара-рай - Адаптация

Бищара-рай (original)

Сон мне вновь приснился сон
В котором я летел как будто оптимист
Что вечно смотрит вдаль и знает наперед
Что будет через год, а чего никогда не будет
Мир бесцветный серый мир
Который весь внутри который весь в мозгах
Что лезут из ушей и рвутся на куски
Чтоб память разбрелась погулять погулять по стуже
Снег который год уж снег
Над родиной моей нависла чья-то тень
И есть у ней враги сказали — главный я То после будешь ты, а за тобой еще придут наряды
Вонь все та же злая вонь
И нечем подышать и нечем удивить
Двух зайцев не поймать их можно подстрелить
Подарки будут ждать, а именины будут продолжаться
Во имя радости праздных,
Во имя хвори больных,
Во имя отсутствия тех кого нет,
Разрешите всеобщий
Бишара-рай.
Снег полночный мокрый снег
В прозрачной тишине запачканных больниц
Спасительный укол прикажет долго жить
На мокрой простыне видны следы вчерашних ожиданий
Страх привычный сердцу страх
Колючий словно жизнь приятный будто смерть
Оправданные сны стеклянные глаза
Последние минуты громыхают ужасом столетий
Миг застывший вечный миг
Очередной святой с пробитой головой
Струится кровь Христа подобно молоку
Что добровольно вытекает вон из материнской сиськи
Стыд познавший этот стыд
Позволь мне умереть смешно и навсегда
Последние стихи терзали пустоту
Я весело летел и наблюдал как это все прекрасно
Сон мне вновь приснился сон
В котором висел как будто оптимист
Что вечно смотрит вдаль и знает наперед
Что будет через год, а чего никогда не будет

(translation)

I dreamed a dream again
In which I flew as if an optimist
What always looks into the distance and knows ahead
What will happen in a year, and what will never happen
The world is a colorless gray world
Which is all inside which is all in brains
What climb out of the ears and tear to pieces
So that the memory wanders off for a walk, walk in the cold
Snow which year is already snow
Someone's shadow hung over my homeland
And her enemies said - I'm the main one Then you will be after you, and outfits will come for you
The stench is the same evil stench
And there is nothing to breathe and nothing to surprise
You can't catch two birds with one stone, you can shoot them
Gifts will be waiting, and name days will continue
In the name of the joy of the idle,
In the name of the ailing sick,
In the name of the absence of those who are not,
Allow universal
Bishara Paradise.
snow midnight sleet
In the transparent silence of dirty hospitals
Saving injection will order to live long
On the wet sheet traces of yesterday's expectations are visible
Fear habitual fear of the heart
prickly like life pleasant like death
Justified dreams glassy eyes
The last minutes rumble with the horror of centuries
Moment frozen eternal moment
Another saint with a broken head
The blood of Christ flows like milk
What voluntarily flows out of the mother's boobs
Shame knowing this shame
Let me die funny and forever
The last verses tormented the void
I flew merrily and watched how wonderful it all was
I dreamed a dream again
In which hung as if an optimist
What always looks into the distance and knows ahead
What will happen in a year, and what will never happen