Translation of the song lyrics Wegen dir - AchtVier

Wegen dir (original)

The city streets, with all it’s energy
I see life, the rush of time
This is my world, it’s where I like to be
So much to see, so much to find
, alles einfach an den Nagel zu häng', mir 'n Job zu suchen, um 16 Uhr nach
Hause zu kommen, zum Sport zu geh’n…
Aber ey, das bin nicht ich, auf gar keinen Fall, das kriegst du nich' mehr aus
mir raus, Alter, nie wieder…
Ich liebe dich, ich hasse dich, denn du bist oft ein Laster
Wenn wegen dir mich schon wieder die Cops gepackt ham'
Dich einfach zu vergessen wär noch einfacher
Doch ich liebe deinen Duft vom Kopfsteinpflaster
Von dir hab ich alles, das Ausseh’n und Auftret’n
Nur von dir kann man die Spur’n auf meiner Haut seh’n
Ich kann dich nicht aufgeben, egal wie viel Wut ich hab
Denn alles was ich heute bin und sage, das hast du gemacht
Wie ich mich bewege, wie ich was erzähle
Alles eine Art davon, was ich bei dir erlebte
Von dir hab' ich meine Taktik, den Sinn, auch das Abgefuckte
Ich glaub, das hast du jedem schon gezeigt, wenn es Nacht wird
Von dir kriegt man Augenringe, auf dir läuft die Sohle ab
Ja, bei dir hab ich meine Kohle verprasst
So viel Spaß hatt ich mit dir, so viele Trän' kam' durch dich
Jeder will nur weg von dir, ich lebe nur für dich
Ich liebe dich, ich hasse dich, morgens, mittags, nachts bin ich
Ein Teil von dir, ob ich 's will oder nicht
Und so viele hier schaffen’s nicht, mein Wort, das hat Gewicht
Ich bleib immer bei dir, ob du’s willst oder nicht
Ich hasse dich, ich liebe dich, du hast schon so viel gefickt
Die Scheiße passiert, ob ich’s will oder nicht
Und ich fass es nicht, wie viele sich’s verkacken, wenn sie deal’n
Steck es ein und dann still, ob du’s willst oder nicht
Du bist meine Welt, von die zieh ich meine Energie
Doch immer öfter gibt es bei dir Stress, das wird mir viel zu viel
Auf dir bin ich groß geworden, doch alt will ich woanders werden
Denn du bist kalt, und von heiter kann ich gar nichts merken
Wegen dir machte ich Geld mit Weed
Wegen dir endet’s schnell im Beef
Wegen dir krieg ich 'n gelben Brief
Das bist du
Denn sie macht dich genau zu dem, was du bist
Was so ist, wie du dich gibst, ob gut oder nicht
Jeder hat sich an dir schon mal die Finger verbrannt
Ab und zu fühl ich mich bei dir wie im Zwinger gefang'
Jeder Tag ist gleich, fast der selbe Ablauf
Ich denk oft daran, einfach schnell abhau’n
Doch im Großen und Ganzen hab ich dir viel zu verdanken
Und bring 'ne Hommage für die Straße und die Street ist am tanzen
Ich liebe dich, ich hasse dich, morgens, mittags, nachts bin ich
Ein Teil von dir, ob ich 's will oder nicht
Und so viele hier schaffen’s nicht, mein Wort, das hat Gewicht
Ich bleib immer bei dir, ob du’s willst oder nicht
Ich hasse dich, ich liebe dich, du hast schon so viel gefickt
Die Scheiße passiert, ob ich’s will oder nicht
Und ich fass es nicht, wie viele sich’s verkacken, wenn sie deal’n
Steck es ein und dann still, ob du’s willst oder nicht

(translation)

The city streets, with all it's energy
I see life, the rush of time
This is my world, it's where I like to be
So much to see, so much to find
, to just hang up everything, to look for a job, at 4 p.m
Coming home, going to the gym...
But hey, that's not me, no way, you can't get over it anymore
out of me, dude, never again...
I love you, I hate you because you are often a vice
If the cops got me again because of you
Just forgetting you would be even easier
But I love your smell from the cobblestones
I got everything from you, the look and appearance
You can only see the tracks on my skin
I can't give up on you no matter how angry I am
Because everything I am and say today, you did it
How I move, how I tell something
All a kind of what I experienced with you
From you I got my tactics, the sense, also the fucked up
I think you've already shown that to everyone when night falls
You give you dark circles under your eyes, your soles are rubbing off on you
Yes, with you I squandered my money
I had so much fun with you, so many tears came through you
Everyone just wants to get away from you, I only live for you
I love you, I hate you, morning, noon, night I am
A part of you, whether I want it or not
And so many here don't make it, my word, that carries weight
I'll always be with you, whether you want it or not
I hate you, I love you, you've already fucked so much
Shit happens whether I want it or not
And I can't believe how many people screw up when they deal
Plug it in and then shut up whether you want it or not
You are my world, I draw my energy from you
But you're stressed more and more often, it's getting way too much for me
I grew up on you, but I want to grow old somewhere else
Because you're cold, and I can't tell when you're cheerful
Because of you, I made money off weed
Because of you, it quickly ends in beef
I got a yellow letter because of you
You are that
Because it makes you exactly what you are
Which is how you present yourself, whether good or not
Everyone has burned their fingers on you
Every now and then I feel like I'm trapped in a kennel with you
Every day is the same, almost the same process
I often think about just getting away quickly
But all in all I owe you a lot
And bring a tribute to the street and the street is dancing
I love you, I hate you, morning, noon, night I am
A part of you, whether I want it or not
And so many here don't make it, my word, that carries weight
I'll always be with you, whether you want it or not
I hate you, I love you, you've already fucked so much
Shit happens whether I want it or not
And I can't believe how many people screw up when they deal
Plug it in and then shut up whether you want it or not