Translation of the song lyrics Warten auf den 1.ten - AchtVier

Warten auf den 1.ten (original)

Ich glaub du kennst das, Mitte des Monats
Wenn du nicht mal Strom hast und erstickst auf’m Sofa
Voll bekifft bis ins Koma, alle Lichter geh’n aus
Was für'n Traum, ich seh hier nur Hass, der sich staut
Meistens nachts geh’n wir raus, aktiv au Syntetic-Koks
Was für Opfer, du kriegst mit meinem
Yeah, wir nehm' dich hops, großer Prozess
Hundert Prozent, konsequent, sonst die Bull’n nehm' dich fest
Weil die Gedult dich verlässt und der Magen knurrt
Was willst du dann noch in der Nase bohr’n
Ich kann nicht alles easy, cool und locker nehm'
Ich box hier jed’n, du musst mir deine Klamotten geb’n
Plus den Inhalt vom Poppi, deine Nikes sind zu alt
Denn ich bin Vodi und all dem anderen Scheiß
Es ist schon lang an der Zeit, jetzt wird die Beute gerissen
Wenn ich platt bin fühl ich mich wie vom Teufel geritten
Denn ich kann nich' mehr warten bis zum Ersten
Renn, ich bin deinem Arsch schon auf den Fersen
Denn ich kann nich' mehr warten bis zum Ersten
Ich renn mit der Gang, machen Party bis wir sterben
Längst rate ich dir, meinen Namen zu merken
Pang, hörst du, wie die Parts dich zerstören
Denn ich kann nich' mehr warten bis zum Ersten
Ich schlag zu, du musst nur die Straße überqueren
Ey, schieß mich tot, hier fliegen die flows
Deine Freunde geh’n zur Uni, meine dealen mit
Wir verdien' unser Brot, oh, Yuppies in Kasse grapschen
187 Straßenbande, kriminelle Machenschaften
Ich will aus dem Schatten, Digga, stepp in das Licht
Spotlight auf mich, gib dem ein' Beat und ein' Stift
Ey, sie lieben die Hits und die Hände geh’n von links nach rechts
Pimps im Geschäft, ja, es klingt einfach echt
Und wir sind, wer wir sind, ja, das wisst ihr schon lang
Viel zu fresh für's Geschäft, ich zünd das Mikrofon an
Ich rapp für die Homeboys, Bezirk 5−7
Ein vernünftiger Job hier ist nur schwer zu kriegen
Denn alle woll’n es schaffen, keiner will ins Jobcenter
Doch am Ende wird der kleine Mann dann doch Gangster
Jeder versucht’s hier, den Absprung zu schaffen
Doch am Ende heißt es dann wieder: «Her mit den Sachen!»
Denn ich kann nich' mehr warten bis zum Ersten
Renn, ich bin deinem Arsch schon auf den Fersen
Denn ich kann nich' mehr warten bis zum Ersten
Ich renn mit der Gang, machen Party bis wir sterben
Längst rate ich dir, meinen Namen zu merken
Pang, hörst du, wie die Parts dich zerstören
Denn ich kann nich' mehr warten bis zum Ersten
Ich schlag zu, du musst nur die Straße überqueren
Ich häng hier immer noch ab, atme die Luft
Jeder von mein' Jungs weiß, hier ist nichts gratis für uns
Punkt, ich bin AchtVier, ey, der lebende Beweis
Der dir zeigt dass es auch geht, wenn die Knete nicht reicht
Ey, ich zerleg euch am Mic, denn ihr dreht euch im Kreis
Ich lebe den Scheiß und schrei: «Fick die Polizei!»
Ay, ich bin ein cooler Typ, der auf seine Gegner scheißt
Nur weil’s nich' anders geht, leb ich von der Hehlerei
Yeah, und vertick die Drogen, die im Umlauf sind
Ich mach fifty-fifty, auch wenn der Kunde schimpft
Untergrund-Kinder, die Parts locker aus der Hüfte schütteln
Jeder steht für sich, ich brauch kein' der mich beschützt, du Krüppel
Wir geh’n in den Knast, du gehst auf Distanz
Doch legst du’s drauf an, dann red ich nich' lang
Leg dich nicht mit mir an, du weißt, das hier ist kein Spielplatz
Hier kommt es nur d’rauf an, ob du wenig oder viel hast
Denn ich kann nich' mehr warten bis zum Ersten
Renn, ich bin deinem Arsch schon auf den Fersen
Denn ich kann nich' mehr warten bis zum Ersten
Ich renn mit der Gang, machen Party bis wir sterben
Längst rate ich dir, meinen Namen zu merken
Pang, hörst du, wie die Parts dich zerstören
Denn ich kann nich' mehr warten bis zum Ersten
Ich schlag zu, du musst nur die Straße überqueren

(translation)

I think you know that, middle of the month
If you don't even have electricity and suffocate on the sofa
Totally stoned into a coma, all the lights go out
What a dream, I only see hate building up here
We go out mostly at night, active on synthetic coke
What sacrifices you get with mine
Yeah, we'll take you hops, big process
One hundred percent, consistently, otherwise the cops will arrest you
Because patience leaves you and your stomach growls
Then what do you want to pick your nose for?
I can't take everything easy, cool and relaxed
I box everyone here, you have to give me your clothes
Plus the contents of Poppi, your Nikes are too old
'Cause I'm Vodi and all that other shit
It's long past time, now the prey will be snatched
When I'm flat I feel like I've been ridden by the devil
Because I can't wait until the first one
Run, I'm already on your ass
Because I can't wait until the first one
I run with the gang, party 'til we die
I have long advised you to remember my name
Pang, do you hear the parts destroying you?
Because I can't wait until the first one
I hit you, you just have to cross the street
Hey, shoot me dead, the flows are flying here
Your friends go to university, mine deal with them
We earn our bread, oh, yuppies grabbing cash registers
187 street gangs, criminal activities
I want out of the shadows, Digga, step into the light
Spotlight on me, give that a' beat and a' pen
Ey, they love the hits and the hands go from left to right
Pimps in business, yes, it just sounds legit
And we are who we are, yes, you've known that for a long time
Much too fresh for business, I light the microphone
I rap for the Homeboys District 5-7
A decent job here is hard to come by
Because everyone wants to make it, nobody wants to go to the job center
But in the end the little man becomes a gangster after all
Everyone tries to make the jump here
But in the end it says again: «Bring on the things!»
Because I can't wait until the first one
Run, I'm already on your ass
Because I can't wait until the first one
I run with the gang, party 'til we die
I have long advised you to remember my name
Pang, do you hear the parts destroying you?
Because I can't wait until the first one
I hit you, you just have to cross the street
I'm still hanging out here, breathing the air
Every one of my boys knows, nothing here is free for us
Point, I'm EightFour, hey, living proof
Who shows you that it can be done even if the dough is not enough
Hey, I'll tear you apart on the mic, because you're going in circles
I live the shit and scream, "Fuck the police!"
Ay, I'm a cool guy who gives a shit about his opponents
Just because there's no other way, I live off receiving stolen goods
Yeah, and sell the drugs that's out there
I do fifty-fifty, even if the customer scolds me
Underground kids who shake parts loosely from the hip
Everyone stands for themselves, I don't need anyone to protect me, you cripple
We're going to jail, you keep your distance
But if you put your mind to it, then I won't talk long
Don't mess with me, you know this isn't a playground
Here it just depends on whether you have little or a lot
Because I can't wait until the first one
Run, I'm already on your ass
Because I can't wait until the first one
I run with the gang, party 'til we die
I have long advised you to remember my name
Pang, do you hear the parts destroying you?
Because I can't wait until the first one
I hit you, you just have to cross the street