Translation of the song lyrics Vorbild - AchtVier

Vorbild (original)

Yeah, ich bin HipHops verlorener Sohn
Erst heute ist mir klar geworden, ich hab 'ne Vorbildfunktion
Ich hab den Flow, der dich kickt, jede Strophe ins Gesicht
Ich bin Rapper, Digga, doch kein Idol für diese Kids
Und ihr Besserwisser hofft, dass ich kläglich scheiter
Ey, doch selbst wenn das hier floppt, dann rapp ich noch weiter
Ich bin kein Übertreiber, kein Papperlapapp
Ich bin ein Hundsgemeiner und ein Macher, der macht
Ich bin keiner, an dem du dir ein Beispiel nimmst
Denn soviel Scheiße ist passiert, die dich nicht weiter bringt
Ey, ich sag nicht zu dir, du sollst es machen wie ich
Mit dem Kopf durch die Wand, ich will vom Schatten ins Licht
Jeder hat seine Pflicht, meine ist jetzt Rapper sein
Mach du dein Ding, ich mach meins, haha
Und ich weiß, du würdest gern wie ich sein, doch
Glaub mir eins, das hier fickt dein' Kopf, denn
Ich bin kein Vorbild, ich spuck auf die Street
Ich halt nichts davon, Grund, zu mucken auf Beats
Ich will nicht mit dir chill’n und ich bin nicht dein Bruder
Ich könnt dein Vater sein, jetzt benimm dich, du Loser
Ich bin kein Vorbild, ich mach, was ich will
Pass nicht ins Bild, ich bin auf 'nem krasseren Film
Ich will nicht mit dir chilln und ich bin nicht dein Partner
Denn das, was du rappst, ist für mich nur Gelaber
Ich steh auf, geh raus, steck mir 'n Piff ins Maul
Nimm ein' Stift mit, ist nicht viel, was ich so brauche
Ghetto-Outfit, Nike Sneakers
Ich bin viel zu krass, dass ich von euch ein' feature
187ers, wir sind gut mit den Gees
Es gab soviel umsonst, jetzt wird Kohle verdient
Ich hab Homies auf der Street, hab Homies hinter Gittern
Doch egal, wo sie grad sind, ey, jeder gibt ein' Fick ab
, zu viel krimineller Einfluss
Verlass dich nie auf ein' Deal, gut, dass du das Ding allein bumst
Sonst ist Einschluss statt Freispruch, Brot und Tee
Und was draußen geht, kannst du auf 'nem Foto sehn
Also, warum willst du aufmucken
Keiner will da rein und von drinnen dann mal rausgucken
Du Schwachkopf verlierst, das ist Acht zu der Vier
Ich mach die Hits für dich, also was wollt ihr von mir
Ich bin kein Vorbild, ich spuck auf die Street
Ich halt nichts davon, Grund, zu mucken auf Beats
Ich will nicht mit dir chill’n und ich bin nicht dein Bruder
Ich könnt dein Vater sein, jetzt benimm dich, du Loser
Ich bin kein Vorbild, ich mach, was ich will
Pass nicht ins Bild, ich bin auf 'nem krasseren Film
Ich will nicht mit dir chilln und ich bin nicht dein Partner
Denn das, was du rappst, ist für mich nur Gelaber
Ok, cool down, auch wenn ihr mich aufregt
Ich bau 'n smoothen, langen gleich nach’m aufsteh’n
Ich mach Rap, ey, und hab Hunger bekomm'
Ich bin auf hunderten Songs niemals runtergekomm'
Du hältst dein' Mund wenn ich komm, ich bin der HipHop-Boss
Fünf Zeilen aus meinem Pack und die ganze Disco kocht
Ein Schritt nach links, ein Schritt nach rechts
Und dann stehst du da, wo du grade eben warst
Ey, doch mach dir nichts draus, nein, ich lach dich nicht aus
Doch der neue Ami-Rap ist nur ein zappelnder Clown
Ich bin Deutscher, der Paar Wörter in den Takt verpackt
Was geht ab, doch wir hab’n damit alles platt gemacht
187, Mafia, das Netzwerk wächst
Du bist nicht unser Kaliber, geh mal besser weg
Und quatsch mich nicht voll, du willst nich' sein wie ich
Doch die kleinen Kids begreifen’s nicht
Ich bin kein Vorbild, ich spuck auf die Street
Ich halt nichts davon, Grund, zu mucken auf Beats
Ich will nicht mit dir chill’n und ich bin nicht dein Bruder
Ich könnt dein Vater sein, jetzt benimm dich, du Loser
Ich bin kein Vorbild, ich mach, was ich will
Pass nicht ins Bild, ich bin auf 'nem krasseren Film
Ich will nicht mit dir chilln und ich bin nicht dein Partner
Denn das, was du rappst, ist für mich nur Gelaber

(translation)

Yeah, I'm hip hop's prodigal son
Only today did I realize that I have a role model function
I have the flow that kicks you, every verse in your face
I'm a rapper, Digga, but not an idol for these kids
And you know-it-alls hope I fail miserably
Hey, but even if this flops, I'll keep rapping
I'm not an exaggerator, not a jackass
I am a brute and a doer who makes
I'm not someone you take an example from
Because so much shit has happened that doesn't get you any further
Hey, I'm not telling you to do it like me
With my head against the wall, I want to get out of the shadows and into the light
Everyone has their duty, now mine is to be a rapper
You do your thing, I'll do mine, haha
And I know you'd like to be like me, yes
Believe me, this one will fuck your head, because
I'm not a role model, I spit on the street
I don't believe in it, reason to muck on beats
I don't want to chill with you and I'm not your brother
I could be your dad, now behave you loser
I'm not a role model, I do what I want
Don't get in the picture, I'm on a badass movie
I don't want to chill with you and I'm not your partner
'Cause what you're rapping is just gibberish to me
I get up, go out, put a whistle in my mouth
Take a pen with you, it's not much that I need
Ghetto outfit, Nike sneakers
I'm way too crass that I'm one of you' feature
187ers, we're good with the Gees
There was so much for nothing, now coal is earned
Got homies on the street, got homies behind bars
But no matter where they are, hey, everyone gives a fuck
, too much criminal influence
Never rely on a deal, it's a good thing you bang the thing alone
Otherwise confinement instead of acquittal is bread and tea
And you can see what's going on outside on a photo
So why do you want to mock up
Nobody wants to go in there and then look out from inside
You moron lose, that's eight to four
I do the hits for you, so what do you want from me?
I'm not a role model, I spit on the street
I don't believe in it, reason to muck on beats
I don't want to chill with you and I'm not your brother
I could be your dad, now behave you loser
I'm not a role model, I do what I want
Don't get in the picture, I'm on a badass movie
I don't want to chill with you and I'm not your partner
'Cause what you're rapping is just gibberish to me
Ok, cool down, even if you upset me
I build a smooth one, long right after I get up
I do rap, hey, and got hungry
I never got down on hundreds of songs
You shut up when I come, I'm the hip hop boss
Five lines from my pack and the whole disco is boiling
One step to the left, one step to the right
And then you're standing where you just were
Ey, but don't worry about it, no, I'm not laughing at you
But the new American rap is just a wriggling clown
I'm a German who packs a few words into the beat
What's up, but we've flattened everything with it
187, mafia, the network is growing
You're not our caliber, you better go away
And don't bullshit me, you don't want to be like me
But the little kids don't get it
I'm not a role model, I spit on the street
I don't believe in it, reason to muck on beats
I don't want to chill with you and I'm not your brother
I could be your dad, now behave you loser
I'm not a role model, I do what I want
Don't get in the picture, I'm on a badass movie
I don't want to chill with you and I'm not your partner
'Cause what you're rapping is just gibberish to me