Translation of the song lyrics Stich ins Herz - AchtVier, Stik

Stich ins Herz (original)

Man kriegt alles zurück, glaub mir, früher oder später
Heute bist du noch ein Freund, morgen vielleicht schon mein Gegner
Ey, hier kriegst du alles wieder, wenn du grad nicht dran denkst
Hier reicht es schon allein, einen falschen Namen zu nenn'
Und du bist grad noch im Trend, doch morgen ausgelutscht
Ich bring es auf den Punkt, ein Traum geht schnell auf in Luft
Aus dem Grund bleib ich einfach ich selbst, zeige der Welt
Mein Gesicht, wer ich bin, meine Sicht, scheiß auf das Biz
Denn es reicht nicht, einfach irgendwas ins Mic zu sagen
Guck, hier dreh’n Feinde ihre Kreise in den Seitenstraßen
Kenn keine Gnade, du musst immer d’rauf gefasst sein
Gangster-Visage, nachts auf dem Asphalt
Jeder schiebt hier Hass, weil keiner wirklich Knete hat
Kleine Kids auf Tash, während Daddy grade Spätschicht hat
Sowas seh ich jeden Tag, der Teufel kommt ein Stückchen näher
Doch irgendwann trifft es auch dich, wie ein Stich ins Herz
Es kommt der Tag, da ist das Ganze nichts mehr wert
Und dich trifft der Schmerz, wie ein Stich ins Herz
Kannst du es seh’n, das gottverdammte Licht am Meer
Ich kann es fühl'n, es trifft mich wie ein Stich ins Herz
Man kriegt alles zurück, es ist nur eine Frage der Zeit
Narben und Streit hat mir die Straße gezeigt
Ich halt die Waage bereit und verpack Kilos
Eiskalt wie Sub-Zero, Digga, das geht ab, Chiko
S.T.I.K., Acht zu der Vier
Du willst sein so wie wir, doch es passt nicht zu dir
Fünf zu der sieben, willkommen im Haifischbecken
Hier kannst du eine fetzen und die Bull’n auf Streife treffen
Live in Action, merkst du, wie das Leben deinen Kopf fickt
Autopilot an, Digga, ich sitze high im Cockpit
Halt besser Abstand, denn ich paff Blunts
Mann, zu viel passiv rauchen macht krank
Ständiger Machtkampf, die Straße ist ein Schlachtfeld
Und diesen Mechanismus kann man nicht mehr abstell’n
Jeden Tag kommt der Teufel noch ein Bisschen näher
Und irgendwann trifft es auch dich, so wie ein Stich ins Herz
Es kommt der Tag, da ist das Ganze nichts mehr wert
Und dich trifft der Schmerz, wie ein Stich ins Herz
Kannst du es seh’n, das gottverdammte Licht am Meer
Ich kann es fühl'n, es trifft mich wie ein Stich ins Herz
Ahh, yeah, 187, H.K.C., Jambeatz zweitausendundelf, nique ta mère, haha!

Stich ins Herz (translation)

You get everything back, believe me, sooner or later
Today you are still a friend, tomorrow maybe my opponent
Hey, you'll get everything back here if you're not thinking about it
Here it is enough just to give a wrong name
And you're still trendy right now, but you'll be exhausted tomorrow
I'll put it in a nutshell, a dream quickly becomes airborne
That's why I just stay myself, show the world
My face, who I am, my sight, fuck the biz
Because it's not enough just to say something into the mic
Look, enemies are circling here in the side streets
Know no mercy, you always have to be prepared
Gangster visage, on the asphalt at night
Everyone pushes hate here because nobody really has dough
Little kids on Tash while daddy's on the late shift
I see something like that every day, the devil is getting a little closer
But at some point it hits you too, like a stab in the heart
The day will come when the whole thing is no longer worth anything
And the pain hits you like a stab in the heart
Can you see it, the goddamn light by the sea
I can feel it, it hits me like a stab in the heart
You get everything back, it's just a matter of time
The street has shown me scars and strife
I keep the scales ready and pack kilos
Ice cold as Sub-Zero, Digga, that's awesome, Chiko
S.T.I.K., Eight to Four
You want to be like us, but it doesn't suit you
Five of the seven, welcome to the shark tank
Here you can shred one and meet the cops on the beat
Live in action, you realize how life fucks your head
Autopilot on, Digga, I'm sitting high in the cockpit
Better keep your distance, 'cause I'm puffing blunts
Man, too much passive smoking makes you sick
Constant power struggle, the street is a battlefield
And this mechanism can no longer be switched off
Every day the devil gets a little bit closer
And at some point it hits you too, like a stab in the heart
The day will come when the whole thing is no longer worth anything
And the pain hits you like a stab in the heart
Can you see it, the goddamn light by the sea
I can feel it, it hits me like a stab in the heart
Ahh, yeah, 187, H.K.C., Jambeatz two thousand and eleven, nique ta mère, haha!