Translation of the song lyrics Spieluhr - AchtVier

Spieluhr (original)

Alles, was ich sehe, spiegelt die getönte Scheibe
Schöne Scheiße, über uns zieh’n Möwen Kreise
Den Köder schmeißen, weil ich dein Vermögen greife
Denn hier wird alles teu’rer, wie die Dönerpreise
Böse Zeile, denn dieser Fizzle ist auf Umsatz machen
Ich lass Bullen-Hundertschaften im Dunklen tappen
Stummer Schatten, fast wie Hunde, die bei Hunger schnappen
Alles läuft geschäftsbedingt, lass nicht über Unsinn quatschen
Runter mit der Maske, denn das macht man nicht so
Mit 'nem Dachdeckersohn, viel zu krass, wie der flowt
Ich heb ab Richtung Mond, verlier die Erdanziehungskraft
Und kick Parts, bis Toprott mich zum Schwerverdiener macht
Ich ernähr mich durch dein' Hass, schenk dem Teufel ein Lächeln
Und von mir aus kann mit dir gleich ganz Deutschland verrecken
AchtVier, jetzt ist dein Business meins
Mach die Beine breit, es ist Fucking Fizzle-Time
Regel eins: Du darfst nie mit Linus raus geh’n
Regel zwei: Lass deine Gegner sieglos aufgeben
Jedem seins, ey, doch mir blieb nur aufsteh’n
Aufbrechen, rausnehm', die Spieluhr aufdreh’n
Regel drei: Hier musst du viel in Kauf nehm'
Doch ich weiß, vielleicht kann ich dafür mein' Traum leben
Regel vier: Leider siehst du viele draufgeh’n
Ich erinner mich zurück, wenn ich die Spieluhr aufdreh
Alles, was ich höre, flüstert mir der Teufel zu
Beutezug, Neuversuch, am Besten, du stichst heute zu
Nimm noch von dem Joint ein' Zug und kucke den Wolken zu
Träum von Ruhm,, die Stimmung setzt mir deutlich zu
Ey yo, die Boys in blue killen die Masche
Mit den Händen in der Kasse, ist ein ständiger Hustle
Für die Gees in Skiemaske, ja, sie zieh’n eine Waffe
Das Ziel: Die Brieftasche, sie flieh’n über die Terasse
In den Hinterhof, klasse, wir häng' tief im Schlamassel
Irgendwann fließt hier die Patte und ich flieg erste Klasse
Du willst wissen, wie ich das mache?
Spieluhr aufdreh’n
Um Kies zu schaufeln musst du Beef in Kauf nehm'
Und ausgeben, neu machen, raus aus den Scheuklappen
Lass die Leute quatschen, ich will Geld wie Heu machen
Den Teufel im Nacken, ich spüre sein' Atem
Verführt von den Straßen, von Lügnern verraten
Regel eins: Du darfst nie mit Linus raus geh’n
Regel zwei: Lass deine Gegner sieglos aufgeben
Jedem seins, ey, doch mir blieb nur aufsteh’n
Aufbrechen, rausnehm', die Spieluhr aufdreh’n
Regel drei: Hier musst du viel in Kauf nehm'
Doch ich weiß, vielleicht kann ich dafür mein' Traum leben
Regel vier: Leider siehst du viele draufgeh’n
Ich erinner mich zurück, wenn ich die Spieluhr aufdreh

Spieluhr (translation)

Everything I see reflects the tinted glass
Nice shit, seagulls are circling above us
Throw the bait 'cause I'm grabbing your fortune
Because everything is getting more expensive here, like the kebab prices
Evil line, because this Fizzle is to make sales
I keep hundreds of cops in the dark
Silent shadow, almost like dogs that snap when hungry
Everything is business related, don't talk about nonsense
Take off the mask, because that's not how you do it
With a roofer's son, way too crazy how he flows
I take off toward the moon, lose gravity
And kick parts until Toprott makes me a heavy earner
I feed on your hate, give the devil a smile
And as far as I'm concerned, the whole of Germany can die with you
Eight four, now your business is mine
Spread your legs, it's Fucking Fizzle time
Rule one: you must never go out with Linus
Rule two: let your opponents surrender without a win
To each his own, ey, but all I could do was get up
Break up, take out, turn on the music box
Rule three: Here you have to put up with a lot
But I know, maybe I can live my dream for it
Rule four: Unfortunately you see many die
I remember back when I turn up the music box
Everything I hear, the devil whispers to me
Foray, try again, best of all, you stab today
Take another hit of that joint and watch the clouds
Dream of glory, the mood is clearly getting to me
Ey yo, the boys in blue kill the scam
With your hands in the till, it's a constant hustle
For the Gees in Skiemaske, yes, they draw a gun
The goal: the wallet, they flee across the terrace
In the backyard, great, we're in deep trouble
At some point the flap will flow here and I will fly first class
You want to know how I do it?
turn on the music box
To shovel gravel you have to put up with beef
And spend, make new, get out of the blinders
Let the people talk, I want to make money like hay
The devil on the neck, I can feel his breath
Seduced by the streets, betrayed by liars
Rule one: you must never go out with Linus
Rule two: let your opponents surrender without a win
To each his own, ey, but all I could do was get up
Break up, take out, turn on the music box
Rule three: Here you have to put up with a lot
But I know, maybe I can live my dream for it
Rule four: Unfortunately you see many die
I remember back when I turn up the music box