Translation of the song lyrics Nie Wieder - AchtVier

Nie Wieder (original)

Was für'n Gefühl, mich in der Booth zu seh’n
Ich brauch' nur ein Blatt Papier um in der Booth zu steh’n
Ich wollte immer schon lieber hier raus ('ne Menge Kies)
Und nie wieder wieder mal klau’n
Nie wieder eine Minute, die Zeit ist knapp
Nie wieder Kundenstress wegen ei’m Gramm Taş
Ich mach' jetzt von ein bis acht, was keiner schafft
Werd' vom Reimking zum Rockstar wie Rod Stewart
Das hier ist Fizzlers Liste, AchtVier bringt
Richtig frische Parts auf Dog sein Beats, ey yo, dicke Kiste
Du bist Pusher?
Wer will das wissen, bitte?
Mein Pullerman: Dein Untergang, erstick in Wichse!
Jetzt kommt die volle Ladung, Mr. F macht Deutschrap platt
Vollkontakt, one-on-one, bis der Teufel lacht
Ich komm' in eure Stadt, auch München pumpt die Hits
Deine kleine will mal Backstage und wird gründlich Durchgefickt
Ja, mein Ex-Chef hat damals noch die Kündigung verschickt (ooh!)
Heut verdien' ich mehr viertelstündlich mit Klicks, ah
Fucking Fizz, ich feature keine Songs
Nie wieder Bankrott, hab' nur Lilane im Kopf
Ja, vorbei ist jetzt die Zeit im Streifenwagen
Ich will Versace in allen Farben und Breitling tragen
Ey, ich war kriminell, doch hab Schwein gehabt
Ich bin Rapper, nie wieder arbeiten von eins bis acht
Was für'n Gefühl, mich in der Booth zu seh’n
Ich brauch' nur ein Blatt Papier um in der Booth zu steh’n
Ich wollte immer schon lieber hier raus ('ne Menge Kies)
Und nie wieder wieder mal klau’n
Nie wieder eine Minute, die Zeit ist knapp
Nie wieder Kundenstress wegen ei’m Gramm Taş
Ich mach' jetzt von ein bis acht, was keiner schafft
Werd' vom Reimking zum Rockstar wie Rod Stewart
Ich hatte kein Interesse an einer weißen Weste
Heute zeig' ich, wie ich rappe und will Scheine scheffeln
Scheiß' auf Kripo, Polizei-Dezernat
Dreh' ein’n Videoclip und mach' Scheine mit Bars
Lass' ich meine Vergangenheit Revue passier’n
Seh' ich um mich rum nur, wie alles düster wird
Du fühlst den Schmerz, es wird Zeit zu erkenn’n
meine Sorgen nur im Alkohol ertränkt
Heute rapp' ich konsequent, schreib' mit Blut diese Texte auf
Spuck' Deutschrap in die Fresse und du leckst es auf
Checkt mich aus, Mr. F, halber Körper zugehackt
Ich bleib' cool — in der Ruhe liegt die Kraft
Keinem schuld' ich heute Rechenschaft, hab' das alles selbst gemacht
Bring' Merch an den Mann und kauf' mir von dem Geld 'nen Benzer
dich doch selber, bevor du Scheiße quatscht
Ich bin Rapper, nie wieder arbeiten von eins bis acht, ey
Was für'n Gefühl, mich in der Booth zu seh’n
Ich brauch' nur ein Blatt Papier um in der Booth zu steh’n
Ich wollte immer schon lieber hier raus ('ne Menge Kies)
Und nie wieder wieder mal klau’n
Nie wieder eine Minute, die Zeit ist knapp
Nie wieder Kundenstress wegen ei’m Gramm Taş
Ich mach' jetzt von ein bis acht, was keiner schafft
Werd' vom Reimking zum Rockstar wie Rod Stewart
Are you ready!
Fucking Fizzle!
I get money to make!
Shout’n out my name!
Fucking Fizzle!
Get out my way,

(translation)

What a feeling to see me in the booth
I just need a sheet of paper to stand in the booth
I've always wanted to get out of here (a lot of gravel)
And never steal again
Never again a minute, time is short
No more customer stress because of a gram of taş
I'll do from one to eight what no one can do
Go from rhyming king to rock star like Rod Stewart
This is Fizzler's list, EightFour brings
Really fresh parts on Dog sein Beats, ey yo, big box
Are you a pusher?
Who wants to know please?
My Pullerman: Your downfall, choke in cum!
Now comes the full load, Mr. F flattens German rap
Full contact, one-on-one until the devil laughs
I'm coming to your city, Munich also pumps the hits
Your little one wants to be backstage and is thoroughly fucked
Yes, my ex-boss still sent the resignation back then (ooh!)
Today I earn more every quarter of an hour with clicks, ah
Fucking Fizz, I don't feature songs
Never go bankrupt again, just have Lilane on my mind
Yes, the time in the squad car is over now
I want to wear Versace in all colors and Breitling
Hey, I was a criminal, but I was lucky
I'm a rapper, never work one to eight again
What a feeling to see me in the booth
I just need a sheet of paper to stand in the booth
I've always wanted to get out of here (a lot of gravel)
And never steal again
Never again a minute, time is short
No more customer stress because of a gram of taş
I'll do from one to eight what no one can do
Go from rhyming king to rock star like Rod Stewart
I wasn't interested in a clean slate
Today I'll show you how I rap and I want to make money
Fuck Kripo, police department
Shoot a video clip and make bills with bars
I let my past pass in review
I just see around me how dark everything is
You feel the pain, it's time to recognize
just drowned my sorrows in alcohol
Today I rap consistently, write down these lyrics in blood
Spit German rap in your face and you lick it up
Check me out, Mr. F, half body hacked shut
I stay cool — there is strength in calm
I don't owe anyone an account today, I did it all myself
Bring merch to the man and buy me a Benz with the money
yourself before you talk shit
I'm a rapper, never work from one to eight again, ey
What a feeling to see me in the booth
I just need a sheet of paper to stand in the booth
I've always wanted to get out of here (a lot of gravel)
And never steal again
Never again a minute, time is short
No more customer stress because of a gram of taş
I'll do from one to eight what no one can do
Go from rhyming king to rock star like Rod Stewart
Are you ready!
Fucking Fizzle!
I get money to make!
Shout'n out my name!
Fucking Fizzle!
Get out my way