Translation of the song lyrics Mehr Hater als Freunde - AchtVier

Mehr Hater als Freunde (original)

Es ist kalt in der Regenstadt
Yeah, jeden Tag, yeah, jede Nacht
Es ist kalt, wo ich lebe, Cap hängt tief im Gesicht
Böser Blick vom Beifahrersitz, wenn wir rollen
Promille über zwei, trotzdem kill' ich euch am Mic
Immer was dabei, nur damit du weißt, ihr klein’n Fotzen
Fahrer voll bekifft, Schleudersitz, roter Knopf
Lange Haare wie ein Hippie und der Whiskey on the rocks
Ja, ich fick' sie, wenn sie will, doch sag' nächsten Tag ade
Was Café?
Lass mal treffen, Helgoländer Allee, Digga
Komm auf die Straße, lass dein’n Cousin zuhaus
Puste Rauch in deine Fresse, Anti-Uniform-Sound
Jeder zweite raucht Kaninchen, ist am vakuumverpacken
Was für Beef?
Kannst die Radieschen von unten betrachten
Bring' die Pariser zum Platzen, bis ich irgendwann mal sterben muss
Steck' ihn rein und mach' der Schlampe dann das Herz kaputt
Kleiner Hund, jetzt macht das Paper der Deutsche
Ich hab' mehr Hater als Freunde
Und jetzt kommen sie alle, wollen ein Stück
Doch ich wollt' nie was andres, dein Job ist nichts für mich
Vollzeit ins Mikro rappen, rotz' auf mein’n Schwanz
Erst das Zopfgummi spann’n, dann mit dem Kopf durch die Wand
Und jetzt kommen sie alle, wollen ein Stück
Doch ich wollt' nie was andres, dein Job ist nichts für mich
Vollzeit ins Mikro rappen, rotz' auf mein’n Schwanz
Erst das Zopfgummi spann’n, dann mit dem Kopf durch die Wand
Dreh' im Innenhof Paper, Teleskopschläger
Hinterm Gürtel, weil Geld macht hier in der Not jeder
Rolex gegönnt, vierundzwanzig Prozent
Billiger, als bei wenn man Jungs vom Kiez kennt
Ich häng' jeden Tag hier ab, doch bin nicht mit dir befreundet
Mal' den Teufel an die Wand oder kletter' über Zäune
Träume hier sind groß, aber platzen wie Kondome
Rote Rose nie bei Dates, höchstens Jacky-Cola-Dose
Eine Schachtel Kippen kaufen, fünf dann in den Ärmel schieben
Plus zwei Wodkaflaschen, später in den Scherben liegen
Wer will fliegen?
Alle nur auf Suchtfaktor hoch
Kleines Ding dreh’n und weg, schnell was natzen auf Klo
Yippie ya yo, erst fragt sie, ob ich Papes habe
Danach zieh' ich 'ne Dicke von ihr’m Fakenagel
Hey, warte, es gibt genug andere Bräute (Baby)
Ich hab' mehr Hater als Freunde
Und jetzt kommen sie alle, wollen ein Stück
Doch ich wollt' nie was andres, dein Job ist nichts für mich
Vollzeit ins Mikro rappen, rotz' auf mein’n Schwanz
Erst das Zopfgummi spann’n, dann mit dem Kopf durch die Wand
Und jetzt kommen sie alle, wollen ein Stück
Doch ich wollt' nie was andres, dein Job ist nichts für mich
Vollzeit ins Mikro rappen, rotz' auf mein’n Schwanz
Erst das Zopfgummi spann’n, dann mit dem Kopf durch die Wand

Mehr Hater als Freunde (translation)

It's cold in the rain city
Yeah, every day, yeah, every night
It's cold where I live, Cap hangs low on the face
Evil look from the passenger seat when we roll
Alcohol over two, but I'll kill you on the mic
Always something with you, just so you know, you little cunts
Driver stoned, ejection seat, red button
Long hair like a hippie and the whiskey on the rocks
Yes, I'll fuck her if she wants, but say goodbye next day
What cafe?
Let's meet, Helgoländer Allee, Digga
Come out on the street, leave your cousin at home
Blow smoke in your face, anti-uniform sound
Every second smokes rabbit, is vacuum packed
What beef?
You can look at the radishes from below
Burst the Parisians 'til someday I have to die
Stick it in and then break that bitch's heart
Little dog, now the German is doing the paper
I have more haters than friends
And now they all come, want a piece
But I never wanted anything else, your job is not for me
Rap full-time into the mic, spit on my cock
First tighten the rubber ponytail, then bang your head through the wall
And now they all come, want a piece
But I never wanted anything else, your job is not for me
Rap full-time into the mic, spit on my cock
First tighten the rubber ponytail, then bang your head through the wall
Roll paper in the courtyard, telescopic bat
Behind the belt, because everyone makes money here in times of need
Rolex indulged, twenty-four percent
Cheaper than if you know guys from the neighborhood
I hang out here every day, but I'm not your friend
Draw the devil on the wall or climb over fences
Dreams here are big but burst like condoms
Red rose never on dates, at most a can of Jacky Cola
Buy a box of fags, then shove five up your sleeve
Plus two vodka bottles, later in the shards
who wants to fly
All just highly addictive
Turn the little thing and away, quickly wet something on the toilet
Yippie ya yo, first she asks if I have papes
Then I'll pull a thick one off her fake nail
Hey wait, there's enough other brides (baby)
I have more haters than friends
And now they all come, want a piece
But I never wanted anything else, your job is not for me
Rap full-time into the mic, spit on my cock
First tighten the rubber ponytail, then bang your head through the wall
And now they all come, want a piece
But I never wanted anything else, your job is not for me
Rap full-time into the mic, spit on my cock
First tighten the rubber ponytail, then bang your head through the wall