Translation of the song lyrics Wohlstand - AchtVier, Josof Abed

Wohlstand (original)

Ein' Joint wegschnipsen, ein' Joint wegkiffen
Ohne Hektik einfach leben, meine Tracks spitten
Nicht im Dreck sitzen, nie wieder Essen klau’n
Nie wieder McChicken, nie wieder auf die Rechnung schau’n
Nie wieder Arbeitsamt, Aufenthalt im Wartezimmer
Ich will ein Auto und kauf' mir die Versace-Villa
Kaviar zum Dinner, hab' die Tiefkühlpizza satt
Und fucking Fizzle ist ein Rockstar, der sich’s wirklich verdient hat
Das geht von Stadt zu Stadt — andre Sitten, andre Drogen
Doch eins bleibt gleich, ey, jeder geht hier ab nach oben
Ich komm' wieder angeflogen, scheiß' drauf, ob ihr Gangster seid
Ich bin high, flieg höher als das Raumschiff Enterprise
Vorbei ist die Zeit, ich will verdien' mit mein' Songs
Über ein Jahr ist kein gelber Brief mehr gekomm'
Ey yo, nichts ist umsonst, ich mach das, bis ich Geld scheiße
Und nehm' Mama mit auf Weltreise
Wir machen’s wie Fizzle, leben unser Leben
Wir sind jung, wild und frei
Jeder will Geld, Autos und den Erfolg
Jetzt ist unsre Zeit
Wir machen’s wie Fizzle, tun was uns gefällt
Wir sind jung, wild und frei
Jeder will Luxus, Urlaub und den Respekt
Der Wohlstand macht uns frei
«Geld macht nicht glücklich» sagen nur die Bonzen
Wenn’s dir nicht gefällt, kannst du’s mir gern geben
Ich kauf mir was derbes, ein' dicken CLS
Bau' mir ein Haus, bin mein eigener Chef
«Geld macht nicht glücklich», wollt ihr mich verarschen?
Wenn’s dir nicht gefällt, gib mir deinen Wagen
Ich flieg' in' Urlaub — weit, weit weg
Puff, Puff, Pass, bin mein eigener Chef
Ich will den mattschwarzen Wagen parken
Will Versace in fast allen Farben tragen
Ich will es jetz, ich will nicht noch paar Jahre warten
Eigener Chef, ich will aus meiner Garage fahrn
Denn, denn ich mach' Rap für die Menschen, die im Leben immer wenig hatten
Ich will Knete machen und chill' Kaffee Seeterassen
Nie wieder Pakete packen von sieben bis vier
Bevor ich mich nochmal versklave, würd' ich lieber krepiern
Ich wünsch Bobby, wünsch Gazo, wünsch Frost und wünsch Kago
Für alle meine Leute ein kleines Häuschen auf Lombargo
Na klaro, noch so viel zu tun auf der To-do-Liste
Ich will am Pool sitzen, Mann, wechselt die Kulisse
Ruhe bitte, ich kann diesen Stress nicht mehr sehn!
Ich will hier raus, Hauptsache weit weg von all dem
Ich will nicht den ganzen Kuchen, nein, mir reicht auch schon ein Fitzel (Ein
Fitzel)
Und dann ab durch die Mitte!
Wir machen’s wie Fizzle, leben unser Leben
Wir sind jung, wild und frei
Jeder will Geld, Autos und den Erfolg
Jetzt ist unsre Zeit
Wir machen’s wie Fizzle, tun was uns gefällt
Wir sind jung, wild und frei
Jeder will Luxus, Urlaub und den Respekt
Der Wohlstand macht uns frei
Wir machen’s wie Fizzle
Wir machen’s wie Fizzle

Wohlstand (translation)

Flick a joint, smoke a joint
Just live without hectic, spitting my tracks
Don't sit in the dirt, never steal food again
Never again McChicken, never look at the bill again
Never again employment office, staying in the waiting room
I want a car and buy the Versace villa
Caviar for dinner, I'm fed up with the frozen pizza
And fucking Fizzle is a rock star who really deserves it
It goes from city to city — different customs, different drugs
But one thing remains the same, hey, everyone goes up from here
I'll be flying back, screw it if you're gangsters
I'm high, fly higher than the Starship Enterprise
The time is over, I want to earn money with my songs
There hasn't been a yellow letter for over a year
Ey yo, nothing comes for free, I'll do this until I shit money
And take mom on a trip around the world
We do it like Fizzle, live our lives
We are young, wild and free
Everyone wants money, cars and success
Now is our time
We do it like Fizzle, do what we like
We are young, wild and free
Everyone wants luxury, vacation and respect
Prosperity sets us free
"Money doesn't buy happiness" say only the fat cats
If you don't like it, you can give it to me
I'll buy something rough, a big CLS
Build me a house, I'm my own boss
"Money doesn't buy happiness", are you kidding me?
If you don't like it, give me your car
I'm going on vacation - far, far away
Puff, puff, pass, I'm my own boss
I want to park the matte black car
Wants to wear Versace in almost every color
I want it now, I don't want to wait a few more years
Own boss, I want to drive out of my garage
Because, because I do rap for the people who have always had little in life
I want to make play dough and chill coffee on sea terraces
Never pack packages from seven to four again
Before I enslave myself again, I'd rather die
I wish Bobby, wish Gazo, wish Frost and wish Kago
A little house on Lombardy for all my people
Of course, there is still so much to do on the to-do list
I wanna sit by the pool, man, change the scenery
Quiet please, I can't see this stress anymore!
I want out of here, as long as it's far away from all this
I don't want the whole cake, no, a little bit is enough for me (One
fizz)
And then off through the middle!
We do it like Fizzle, live our lives
We are young, wild and free
Everyone wants money, cars and success
Now is our time
We do it like Fizzle, do what we like
We are young, wild and free
Everyone wants luxury, vacation and respect
Prosperity sets us free
We do it like Fizzle
We do it like Fizzle