Translation of the song lyrics In meinen Träumen - AchtVier

In meinen Träumen (original)

In meinen Träumen hab ich nur die Kohle geseh’n
Und heute hab ich keine Scheine, nur ein Drogenproblem
Ey, kannst du sowas versteh’n, weil viele sowas nich' seh’n
Ich geh durch die Scheiße, deshalb ist der Flow so extrem
Diese Strophen erzähl'n nicht von Angst und Schrecken
Das bin ich, hundert Prozent vom Leben angefressen
Ich hab mein' Schwanz baumeln, in der anderen Hand das Mic
Und ich hör niemals auf damit, solang es mich befreit
Ich bin anders als ihr, ja ja, das kann schon sein
Doch mit der Zeit wirst du innerlich ein Stein
Und verbringst deine Zeit meistens allein
Das ist vergebens, jeder scheiß auf jeden, weißt du, wie ich mein
Ich hab so viel Hass in mir drin, doch weiß nicht wohin damit
Es fühlt sich so an, als ob im Sommer Winter ist
In mir drin tobt was und will raus
Es ist hart, weil du hier einen starken Willen brauchst
Ich mach 'ne Kerzen an, lehn mich zurück
Schau die Sterne an, wann hab ich mal Glück
Das ist mein Werdegang, Stück für Stück
Bist du dir sicher, hast du dein Leben gelebt
Ich mach 'ne Kerzen an und nimm’s wie’s ist
Denn irgendwann kommt alles wieder zurück
Es ist schwer, verdammt, hier wirst du verrückt
Ich bin mir sicher, das hier kann jeder versteh’n, oder
Das ist für jeden, der nachts noch in der Spielo hockt
Für jeden der denkt, dass ihn gleich die Kripo stoppt
Für die Jungs mit dem miesesten Ott
Ich zieh paar mal tief rein und verliere mein' Kopf
Schon wieder, so oft, ein Schluck von der Mische
Nicht aus Bock, nein, es ist der Frust, darum kipp' ich
Tag für Tag, Glas für Glas
Mir egal, was du denkst, Alter, ich brauch jetzt Schnaps
Jacky Cola oder
Mir egal, was morgen anliegt, heute knall ich mich zu
Denn ich hab langsam genug, eine Hand am Abzug
Ich mach mein Ding, mir egal, was die anderen tun
Hier geht’s auf und ab, hin und her, hoch und runter
Heute noch alles gut, morgen wieder Kummer
Und jetzt guckst du verwundert in deine kunterbunte Welt
Ich bim im Untergrund ein Held und habe Hunger auf das Geld
Ich mach 'ne Kerzen an, lehn mich zurück
Schau die Sterne an, wann hab ich mal Glück
Das ist mein Werdegang, Stück für Stück
Bist du dir sicher, hast du dein Leben gelebt
Ich mach 'ne Kerzen an und nimm’s wie’s ist
Denn irgendwann kommt alles wieder zurück
Es ist schwer, verdammt, hier wirst du verrückt
Ich bin mir sicher, das hier kann jeder versteh’n, oder

In meinen Träumen (translation)

In my dreams I only saw the coal
And today I have no bills, just a drug problem
Hey, can you understand something like that, because a lot of people don't see it
I go through the shit, that's why the flow is so extreme
These stanzas don't tell of fear and terror
That's me, one hundred percent eaten up by life
I have my tail dangling, the microphone in the other hand
And I never stop doing it as long as it sets me free
I am different from you, yes yes, that can be
But over time you become a stone inside
And spend most of your time alone
It's in vain, everybody fuck everybody, you know what I mean
I have so much hate inside me, but I don't know what to do with it
It feels like summer is winter
Something is raging inside me and wants to get out
It's tough because you need a strong will here
I'll light a candle, lean back
Look at the stars, when am I lucky?
This is my journey, piece by piece
If you are sure, you have lived your life
I'll light a candle and take it as it is
Because eventually everything will come back
It's hard, damn, this is where you go crazy
I'm sure everyone can understand this, right?
This is for everyone who still sits in the Spielo at night
For anyone who thinks the police will stop them
For the guys with the worst Ott
I take a few deep dives and lose my head
Again, so often, a sip of the mixture
Not out of buck, no, it's frustration, that's why I'm tipping over
Day by day, glass by glass
I don't care what you think, dude, I need some booze now
Jacky Cola or
I don't care what's up tomorrow, today I'll slam myself
Because I'm slow enough, one hand on the trigger
I do my thing, I don't care what other people do
It's up and down, back and forth, up and down
All good today, sorrow again tomorrow
And now you look amazed at your colorful world
I'm a hero in the underground and I'm hungry for the money
I'll light a candle, lean back
Look at the stars, when am I lucky?
This is my journey, piece by piece
If you are sure, you have lived your life
I'll light a candle and take it as it is
Because eventually everything will come back
It's hard, damn, this is where you go crazy
I'm sure everyone can understand this, right?