Translation of the song lyrics Ein bisschen - AchtVier

Ein bisschen (original)

Ich bin gereift mit der Zeit, ich steiger mich erheblich
Setz Reime zusammen, wie andere Steine bei Tetris
Hab ich Scheiße gebaut, war es meistens nur versehentlich
Jeder will frei sein, keiner will in Käfig rein
Und ich red’s mir ein, irgendwann wird alles gut
Schließ die Augen, ich will zu den Palmen am Pool
Du siehst das Glück, na dann greif doch zu
Denn die Zeit zieht an dir vorbei wie im Flug
Bis hier hin lief es noch ganz gut, ich bin schon wieder auf der Hut
Was für Features, ich mach lieber wieder Krieg in deiner Hood
Auch wenns übertrieben klingt, ich muss rappen
Ich mach das nicht für dich und ich, ich schreib aus Frust Texte
Und therapier mich selbst
Scheiß auf die Welt, alles geht so schnell
Doch am Ende dreht sich alles wieder nur ums Geld
Und wenn alle so sind, kriegst du Angst vor dir selbst
Denn hier passieren Sachen, die sieht man sonst nur im Film
Jeder wünscht sich nur ein bisschen
Nur ein bisschen genügt
Sodass es einem hier gut geht
Sodass man gut lebt
Doch lass dich nicht erwischen
Hör auf, beim Richter zu mucken
Sonst ist es irgendwann zu spät
Und man kann dich hinter Gittern besuchen
Du hast nur dieses eine Leben, hast nur diese eine Chance
Verbaust du sie dir, kriegst du nie wieder einen Job
Jeder zweite von meinen Jungs hängt heute perpektivlos rum
Und auch ich muss einfach nur in Spiegel gucken
Ich hab nur Rap, ey, sonst hab ich nicht viel
Höchstens meine Mama hält mich auf dem Planeten
Ich bin der Gleiche geblieben, mit allen Macken und Kanten
Verpack die Gedanken, du hast sie verstanden
Ich will der Masse kurz danken, ihr seid mit Abstand die Krassesten
Ihr fragt mich, werd ich mich jemals anpassen können
Ich glaube nicht und du weißt, was ich meine
In meinem Umfeld steckt jeder bis zum Hals in der Scheiße
Jeder auf seine Weise, dafür brauchst du kein Abitur
Wir machen Scheine, streng dich an im Mathekurs
Wir brauchen keine gut durchdachte Struktur
Ich will doch nur ein bisschen, doch wie schaff ich das nur
Jeder wünscht sich nur ein bisschen
Nur ein bisschen genügt
Sodass es einem hier gut geht
Sodass man gut lebt
Doch lass dich nicht erwischen
Hör auf, beim Richter zu mucken
Sonst ist es irgendwann zu spät
Und man kann dich hinter Gittern besuchen
Jeder wünscht sich nur ein bisschen
Sodass es einem hier gut geht
Doch lass dich nicht erwischen
Sonst ist es irgendwann zu spät
Jeder wünscht sich nur ein bisschen
Nur ein bisschen genügt
Sodass es einem hier gut geht
Sodass man gut lebt
Doch lass dich nicht erwischen
Hör auf, beim Richter zu mucken
Sonst ist es irgendwann zu spät
Und man kann dich hinter Gittern besuchen

(translation)

I've matured over time, I'm improving significantly
Make rhymes together like other tiles in Tetris
If I screwed up, it was mostly accidental
Everyone wants to be free, nobody wants to be in a cage
And I tell myself, someday everything will be fine
Close your eyes, I want to go to the palm trees by the pool
You see happiness, then grab it
Because time flies by you
Up to here it was going quite well, I'm on my guard again
What features, I'd rather make war in your hood again
Even if it sounds exaggerated, I have to rap
I don't do this for you and I write lyrics out of frustration
And treat myself
Screw the world, everything goes so fast
But in the end it's all about the money again
And when everyone is like that, you get scared of yourself
Because things happen here that you otherwise only see in films
Everyone just wants a little
Just a little is enough
So that one is doing well here
So that you live well
But don't get caught
Stop bitching the judge
Otherwise it will be too late at some point
And you can be visited behind bars
You only have this one life, you only have this one chance
If you block it, you'll never get a job again
Every second one of my boys is hanging around with no prospects today
And I just have to look in the mirror too
I only have rap, hey, otherwise I don't have much
At most my mom keeps me on the planet
I stayed the same, with all the quirks and edges
Pack your thoughts, you got them
I just want to say thank you to the crowd, you guys are by far the baddest
You ask me will I ever be able to adjust
I don't think so and you know what I mean
In my environment, everyone is up to their necks in shit
Everyone in their own way, you don't need a high school diploma for that
We make certificates, work hard in the math class
We don't need a well thought out structure
I just want a little, but how can I do it
Everyone just wants a little
Just a little is enough
So that one is doing well here
So that you live well
But don't get caught
Stop bitching the judge
Otherwise it will be too late at some point
And you can be visited behind bars
Everyone just wants a little
So that one is doing well here
But don't get caught
Otherwise it will be too late at some point
Everyone just wants a little
Just a little is enough
So that one is doing well here
So that you live well
But don't get caught
Stop bitching the judge
Otherwise it will be too late at some point
And you can be visited behind bars