Translation of the song lyrics Boom Boom Tschack - AchtVier

Boom Boom Tschack (original)

Ich sach' mal so, das geht wieder krass nach vorne
Ich pack die Szene an den Haaren und dann klatscht es ordentlich
Ich leb in Hamburg, ey yo, der abgefuckte Norden
Viel zu viele meiner Freunde sind verhaftet worden
Für ein' Appel und ein Ei, und zwar mit aller Gewalt
Da, wo ich wohne brauchst, du für deine Waffe kein' Schein
Und du weißt, was ich mein, doch ihr wollt’s nich' seh’n
Voll dagegen, doch stellt euch selbst vor ein Problem
Man ich scheiß auf euer Game, ich sag das Interview ab
Denn ich bin 187, Toprott-Kings in der Stadt
Ich bleib auf Jam seinen Beats, guck es klingt wieder krass
Ich bring Hip-Hop auf die Straße, Mann, bis jeder es rafft
Denn ich bin genau das, guck, ich erzähl euch, was passiert
Acht zur Vier, ich denk nach und schreib es auf ein Blatt Papier
Fasziniert, ey, das ist’s, was mich ausmacht
Ich fick die deutsche Szene, weil ich zuviel Hass im Bauch hab
Gib mir die Boom Boom Tschack, das ist zu-zu krass
Mir egal was ihr grade zu tun habt
Du siehst mich auf YouTube fast jeden Tag
Schreibst Kommentare, doch hast eh kein' Plan
Gib mir die Boom Boom Tschack, jetzt hast du verkackt
Hier läuft es noch wie auf dem Schulhof ab
Du sagst «Gute Nacht», ich schick euch schlafen
Ich fress eure Rapper, ich hab nix im Magen
Das hier boxt den Staub aus dei’m fetten Arsch, kuck ma'
Ich bin ein 187er Hauptverdächtiger
Für ein' Raub angeklagt, hab dein Haus angemalt
Und ich klau wieder mal, denn ich brauch was in Bar
Und die Haut ist voller Tattoos, Tinte überall
Und ich rauch mich grad zu, ihr wisst was ich mein
Ich hab das Siff dabei und es ist frisch verpackt
Gib mir ein' Stift und Blatt und ich fick den Markt
Denn jeder spricht von was er nie erlebt hat
Jeden Tag steh ich im Sumpf, das ist was mit geprägt hat
Schau, wir passen in das Schema und ins Täterprofil
Aus meiner Gegend hat schon jeder gedealt
Mit sei’m Leben gespielt, so richtig krank
Doch ein weiser Mann sagte mal «no risk, no fun»
Ich steck den Piff in Brand und spitt nur für meine Homes
AchtVier, 2011, Free Gzuz und so
Gib mir die Boom Boom Tschack, das ist zu-zu krass
Mir egal was ihr grade zu tun habt
Du siehst mich auf YouTube fast jeden Tag
Schreibst Kommentare, doch hast eh kein' Plan
Gib mir die Boom Boom Tschack, jetzt hast du verkackt
Hier läuft es noch wie auf dem Schulhof ab
Du sagst «Gute Nacht», ich schick euch schlafen
Ich fress eure Rapper, ich hab nix im Magen

Boom Boom Tschack (translation)

I put it this way, it's really going forward again
I grab the scene by the hair and then there's a bang
I live in Hamburg, ey yo, the fucked up north
Far too many of my friends have been arrested
For an apple and an egg, with all your might
Where I live, you don't need a license for your gun
And you know what I mean, but you don't want to see it
Totally against it, but present yourself with a problem
Man I fuck your game, I cancel the interview
'Cause I'm 187, top rot kings in town
I stay on jam his beats, look it sounds awesome again
I'ma bring hip-hop to the streets, man, 'till everybody gets it
'Cause that's who I am, look, I'll tell you what happens
Eight to four, I'll think and write it down on a piece of paper
Fascinated, hey, that's what makes me special
I fuck the German scene because I have too much hate in my stomach
Give me the Boom Boom Tschack, that's too-too badass
I don't care what you have to do right now
You see me on YouTube almost every day
You write comments, but you don't have a plan anyway
Give me the Boom Boom Tschack, now you screwed up
It's still the same here as in the schoolyard
You say "good night", I'll send you to sleep
I eat your rappers, I have nothing in my stomach
This here kicks the dust out of your fat ass, look
I'm a 187 prime suspect
Charged with a robbery, painted your house
And I'm stealing again because I need some cash
And the skin is covered in tattoos, ink everywhere
And I'm going to smoke myself, you know what I mean
I have the siff with me and it's freshly packed
Give me a pen and paper and I'll fuck the market
Because everyone talks about what they have never experienced
Every day I stand in the swamp, that's what shaped me
Look, we fit the pattern and the perpetrator profile
Everyone in my area has dealt
Played with my life, really sick
But a wise man once said «no risk, no fun»
I set the piff on fire and only spit for my homes
EightFour, 2011, Free Gzuz and such
Give me the Boom Boom Tschack, that's too-too badass
I don't care what you have to do right now
You see me on YouTube almost every day
You write comments, but you don't have a plan anyway
Give me the Boom Boom Tschack, now you screwed up
It's still the same here as in the schoolyard
You say "good night", I'll send you to sleep
I eat your rappers, I have nothing in my stomach