Translation of the song lyrics Aufstand - AchtVier

Aufstand (original)

Das geht pow pow, Lichter brenn', Krawalle wie beim 1. Mai
Aufstand, komm, wer will Streit, das war ernst gemeint
Ich raub aus, auf Action, auch wenn ich auf Bewährung bleib
Aufstand, Album Nummer zwei, das trifft den Nerv der Zeit
Faust drauf, schicker Benz, heute Nacht ist Erntezeit
Aufstand, ich lebe meinen Traum, die Weiber merken’s gleich
Pow pow, du denkst, ich merk nicht, dass ihr eure Märchen schreibt
Doch da hast du dich geschnitten, als ob du in 'ne Scherbe greifst
Das geht pow pow, denn hier ist jeder Bulle ein Arschloch
Das hier ist schwarzer Hoodie gegen Schutzschild und Schlagstock, ey
187 Hardrocks, was, wer labert uns an
Wir komm' mit paar kranken, stecken deine Straße in Flamm'
Ich mach Aufstand und lass mein Zeug auf tausende los
Heb deine Faust hoch, Toprott Muzik, der Aufmarsch geht los
Ey yo, Raudi-Flow, alle hier potenzielle Straftäter
Und eure krassen Rap-Idole sowieso nur Arschkriecher
Ich sag’s wieder laut, nimm ein paar Features auf
Das ist Aufstand, Album zwei, hart wie 'ne Faust
Schmeiß Granaten im Rausch, das kein Radiosound
Ey, wenn ich spitte, läuft deiner Fraus Vagina aus
Krieg von der Straße Blackouts, trag Tatoos auf der Haut
Ich bleib smooth, doch die Hauptsache ist, du tust es auch
Leg die Kugel in Lauf und sag «ciao, ciao»
Ich lass die Wut aus mei’m Bauch, das geht
Das geht pow pow, Lichter brenn', Krawalle wie beim 1. Mai
Aufstand, komm, wer will Streit, das war ernst gemeint
Ich raub aus, auf Action, auch wenn ich auf Bewährung bleib
Aufstand, Album Nummer zwei, das trifft den Nerv der Zeit
Faust drauf, schicker Benz, heute Nacht ist Erntezeit
Aufstand, ich lebe meinen Traum, die Weiber merken’s gleich
Pow pow, du denkst, ich merk nicht, dass ihr eure Märchen schreibt
Doch da hast du dich geschnitten, als ob du in 'ne Scherbe greifst
Nenn es Revolution, an der Steuer vorbei
Denn jeder will die Million in Deutschland, Feuer frei
Teufelskreis, im Hinterkopf immer die Kripo auf Streife
Ey yo, der Blutdruck steigt hoch wie für Ott die Kilopreise
Jo, ich box mich durch die Scheiße, stopp, warte noch 'ne Zeit
Doch dann starte ich 'nen Hype, erste Warnung ist vorbei
Dieser Staat kassiert ab und macht Sklaventreiberei
Bevor ihr einen Cent von mir bekommt, fahr ich’s in die Schweiz
AchtVier (Pow pow), halte eure Schlagstöcker bereit
Werf Granaten auf Asphalt und das Stadion stürzt ein
Ich vertrage mich mit kei’m, ihr seid nicht ernst zu nehm'
Frauen zeigen Dekolleté, jetzt mehr denn je, ey
Ich such mir eine da aus
Doch es komm' drei auf mich rauf, hoff, ich komm heil da raus
Ich bin euch Meilen vorraus, weil hier schon keiner mehr auftaucht
AchtVier, ich mach Aufstand, das geht
Das geht pow pow, Lichter brenn', Krawalle wie beim 1. Mai
Aufstand, komm, wer will Streit, das war ernst gemeint
Ich raub aus, auf Action, auch wenn ich auf Bewährung bleib
Aufstand, Album Nummer zwei, das trifft den Nerv der Zeit
Faust drauf, schicker Benz, heute Nacht ist Erntezeit
Aufstand, ich lebe meinen Traum, die Weiber merken’s gleich
Pow pow, du denkst, ich merk nicht, dass ihr eure Märchen schreibt
Doch da hast du dich geschnitten, als ob du in 'ne Scherbe greifst
Das geht pow pow, das geht pow pow
Das geht pow pow, das geht pow pow
Aufstand

(translation)

It's pow pow, lights are on, riots like May Day
Get up, come on, who wants a fight, that was meant seriously
I rob, on action, even if I stay on probation
Aufstand, album number two, hits the nerve of the times
Fist on it, fancy Benz, tonight is harvest time
Get up, I'm living my dream, the women will notice it right away
Pow pow, you think I don't notice you write your fairy tales
But then you cut yourself, as if you were grabbing a piece of broken glass
It goes pow pow, because every cop is an asshole here
This is a black hoodie against a protective shield and a baton, ey
187 hard rocks, what, who's talking to us
We'll come with a few sick people, set your street on fire
I'll riot and unleash my stuff on thousands
Raise your fist, Toprott Muzik, the march is on
Ey yo, Raudi-Flow, all potential criminals here
And your crass rap idols are just ass kissers anyway
I'll say it out loud again, pick up some features
This is Uprising, album two, hard as a fist
Throw grenades in a rush, no radio sound
Hey, when I spit, your wife's vagina leaks
War off the street blackouts, wear tattoos on skin
I stay smooth, but the main thing is, you do it too
Put the ball in the barrel and say «ciao, ciao»
I let the anger out of my stomach, that works
It's pow pow, lights are on, riots like May Day
Get up, come on, who wants a fight, that was meant seriously
I rob, on action, even if I stay on probation
Aufstand, album number two, hits the nerve of the times
Fist on it, fancy Benz, tonight is harvest time
Get up, I'm living my dream, the women will notice it right away
Pow pow, you think I don't notice you write your fairy tales
But then you cut yourself, as if you were grabbing a piece of broken glass
Call it revolution, bypass the tax
Because everyone wants the million in Germany, fire free
Vicious circle, always with the police on patrol in the back of your mind
Ey yo, the blood pressure rises as high as the price per kilo for Ott
Jo, I'm punching my way through the shit, stop, wait a while
But then I start a hype, the first warning is over
This state cashes in and drives slaves
Before you get a cent from me, I'll drive it to Switzerland
Pow pow, get your batons ready
Throw grenades at asphalt and the stadium will collapse
I get along with germ, you are not to be taken seriously
Women show cleavage, now more than ever, ey
I'll pick one there
But three come on me, hope I get out of it safely
I'm miles ahead of you because nobody shows up here anymore
Eight four, I'll get up, that's possible
It's pow pow, lights are on, riots like May Day
Get up, come on, who wants a fight, that was meant seriously
I rob, on action, even if I stay on probation
Aufstand, album number two, hits the nerve of the times
Fist on it, fancy Benz, tonight is harvest time
Get up, I'm living my dream, the women will notice it right away
Pow pow, you think I don't notice you write your fairy tales
But then you cut yourself, as if you were grabbing a piece of broken glass
It goes pow pow, it goes pow pow
It goes pow pow, it goes pow pow
revolt