Translation of the song lyrics Abstand - AchtVier

Abstand (original)

Ey, ich bin Hip-Hops Sohn, ich rapp circa fünf Jahre
Davor sprühte ich im Yard oder hing auf der Straße
Ich bin, was ich sage, ich brauch nicht auf Pimp zu spiel’n
Ich bin zu real für diese Industrie
Du bist kein Gee, 'n Batzen hat von euch keiner gemacht
Und einer meiner Besten saß für Einbruch im Knast
Ey, es ist leichter gesagt, als getan mal eben
Doch die meisten hab’n kein Plan vom Leben und reden
Hinter’m Rücken auffällig, haten alles außer sich
Doch nur so lange, bis du den Falschen dann mal triffst
Ich hab die Reime für die Unterschicht, die Parts für die Hood
Ich komm mit einhundert Jungs und dein Arsch geht kaputt
Jeden Tag auf der Flucht, zwischen Blocks und Beton
Ich muss den Kopf frei bekomm', hier ist die Hoffnung umsonst
Und ich weiss genau, ich hab soviel Scheiße gebaut
Doch ich war niemals Stolz darauf, Realtalk
Ich bin das, was du Verbrecher nennst
Hier liegst du nachts wach und verdrängst deine Sünden
Und ich mach was, damit ich nicht im Ghetto häng
Hier liegst du nachts wach und verdrängst deine Sünden
Es ist ein Machtkampf um deine Existenz
Hier liegst du nachts wach und verdrängst deine Sünden
Doch ich brauch Abstand, um mich selber zu finden
Ich brauch Abstand, um mich selber zu finden
Ich hab gedealt, geklaut, geraubt und eingebrochen
So viel verkauft, so viel geraucht, so viele Scheine in mein' Socken
Es klingt meistens zu verlockend, um nein zu sagen
Da kommt 'n Streifenwagen aus den Seitenstraßen
Und die Jagd geht los, doch ich kenn mich hier aus
Der Bulle drückt auf die Tube, doch nichts hält mich mehr auf
Hältst du das aus, wenn sie dich anzeigen
Dich zusamm’falten, kannst du dann ein Mann bleiben
Ich bin on the run und hab Beef mit den Cops
Catch me if you can, irgendwann kriegen sie dich doch
Überleg dir genau, ob du dein Leben versaust
Denn wenn du das, was ich geseh’n, hast, verdrehst du die Augen
Ich will raus aus’m Rotz und keine Kripo am Arsch
Ich bring mein Album auf den Markt und verdien damit was
Es ist für viele zu spät, doch für die mach ich das
Und bring die Klassiker in die Nachbarschaft
Ich bin das, was du Verbrecher nennst
Hier liegst du nachts wach und verdrängst deine Sünden
Und ich mach was, damit ich nicht im Ghetto häng
Hier liegst du nachts wach und verdrängst deine Sünden
Es ist ein Machtkampf um deine Existenz
Hier liegst du nachts wach und verdrängst deine Sünden
Doch ich brauch Abstand, um mich selber zu finden
Ich brauch Abstand, um mich selber zu finden

Abstand (translation)

Hey, I'm hip-hop's son, I've been rapping for about five years
Before that I sprayed in the yard or hung out in the street
I am what I say, I don't need to play Pimp
I'm too real for this industry
You're not a gee, none of you made a lump
And one of my best was in jail for burglary
Hey, it's easier said than done
But most of them have no plan of life and talk
Striking behind the back, had everything beside themselves
But only until you meet the wrong person
I got the rhymes for the underclass, the parts for the hood
I'll come with a hundred guys and your ass will break
Every day on the run, between blocks and concrete
I have to clear my head, hope is in vain here
And I know exactly, I've screwed up so much
But I was never proud of Realtalk
I am what you call criminals
Here you lie awake at night and suppress your sins
And I'll do something so I'm not stuck in the ghetto
Here you lie awake at night and suppress your sins
It's a power struggle for your existence
Here you lie awake at night and suppress your sins
But I need distance to find myself
I need distance to find myself
I've dealt, stolen, robbed and burgled
So much sold, so much smoked, so many bills in my socks
It mostly sounds too tempting to say no
There's a patrol car coming out of the side streets
And the hunt is on, but I know my way around here
The cop presses the tube, but nothing can stop me anymore
Can you stand it when they report you
If you fold yourself up, you can remain a man
I'm on the run and I've got beef with the cops
Catch me if you can, eventually they'll get you
Think carefully if you're screwing up your life
Because when you have what I saw, you roll your eyes
I want to get out of the snot and not have a detective on my ass
I'll release my album and make some money with it
It's too late for many, but I'll do it for them
And bring the classics to the neighborhood
I am what you call criminals
Here you lie awake at night and suppress your sins
And I'll do something so I'm not stuck in the ghetto
Here you lie awake at night and suppress your sins
It's a power struggle for your existence
Here you lie awake at night and suppress your sins
But I need distance to find myself
I need distance to find myself