Translation of the song lyrics Eau de Cologne - Abou Tall, S.Pri Noir

Eau de Cologne (original)

Eau de Cologne, Christian Dior
Swag de malade, tu reconnais l’homme
Je n’fais pas de somme, je fais des sommes
Tout pour le papier, tu connais la donne
Son boule me dérange, qu’est-c'qu'elle est bonne
Je n’partirai pas sans péter son téléphone
J’attire les folles, j’attire les folles
Eau de Cologne, Christian Dior, hey
Je vais les mettre au juice, je vais les mettre au parfum, pcht
Je vais les mettre au juice, je vais les mettre au par', pcht, pcht
Je vais les mettre au juice, je vais les mettre au parfum, pcht
Je vais les mettre au juice, je vais les mettre au par', pcht, pcht
C’est que du business, non c’est jamais personnel
Tu retournes ta veste pour les thunes, t'étonne pas si personne t’aime
Quand tu réussis, tu fais l’crevard et tu rinces que tes chiennes
Tu donnes la force à personne donc t'étonnes pas si personne t’aide
J’veux pas traîner avec des mange-merde, c’est pas la peine
J’veux passer l'été avec le squad à Carthagène
Chérie, t’es mimi mais j’vais pas t’gérer, j’ai la flemme
On préfèrera toujours une fille bien à trois milles chiennes
J’montre pas ma gueule partout, tu pourras m’trouver dans les ghettos chics
J’prends l’argent des autres et c’est avec les miens que je m’associe
Je n’ai pas le temps de traîner dehors, couz, on ne fait que de péter le score
Elle ne veut pas d’un looser mais d’un boss, ta go reconnait l’odeur de mon
torse
Ne cherche pas le mensonge dans mes yeuz, bébé estime-toi heureuse,
je n’sors pas n’importe qui
On l’fait pour nos daronnes, on s’en bat les couilles du buzz, c’qu’on veut,
c’est les voir heureuses et ça peu importe le prix
Elle aime le luxe, qu’on roule à quatre-vingt sur la voie d’bus
Elle est marrante mais malheureusement je n’m’attache pas aux cruches
Je n’me présente pas, mon charisme parle de lui-même
Collection privée, tu sais très bien quand j’suis passé dans la pièce
Tall
Eau de Cologne, Christian Dior (j'adore)
Swag de malade, tu reconnais l’homme (Monsieur Tall)
Je n’fais pas de somme, je fais des sommes (yeah, yeah)
Tout pour le papier, tu connais la donne (tu connais la donne)
Son boule me dérange, qu’est-c'qu'elle est bonne (qu'est-c'qu'elle est bonne)
Je n’partirai pas sans péter son téléphone (son 0.7)
J’attire les folles (j'attire les folles), j’attire les folles (j'attire les
folles)
Eau de Cologne, Christian Dior, hey
Je vais les mettre au juice, je vais les mettre au parfum, pcht
Je vais les mettre au juice, je vais les mettre au par', pcht, pcht
Je vais les mettre au juice, je vais les mettre au parfum, pcht
Je vais les mettre au juice, je vais les mettre au par', pcht, pcht
Hey, fils de pute, j’suis avec Tallovsky, on connait ta r-sœu, on fait des tals
aussi
Et sous la carrosserie, y a quatre-cents chevaux, de quoi lui arracher des
cheveux, je fais ce que je veux
Elle sait ce que je vaux, elle veut ce que je vis, les billets mauves et puis
les billets verts
À vingt-sept ans, je serai propriétaire, état d'ébriété, anxiété,
mon re-noi qui es-tu?
Nous, c’est le Sénégal, la qualité, on gère la gravité, comme Satan Petit-Cœur,
remballe ton petit cul, ok
On n’est pas les payeurs, on est les pires, à la fois les meilleurs et on va
t'éduquer, ma re-noi n’est pas perruquée
Comme Alpha, je suis le chef de la meute, préviens ta meuf, zéro bluff, 0.9
Elle est ma louve, elle veut mon love
J’ai des balles neuves, j’fais des manœuvres
Gauche, droite, les gows s’doigtent
On rentre sur l’terrain que pour les gros stats'
Elle est ma louve, elle veut mon love
J’ai des balles neuves, j’fais des manœuvres
Gauche, droite, les gows s’doigtent
On rentre sur l’terrain que pour les gros stats'
Eau de Cologne, Christian Dior (j'adore)
Swag de malade, tu reconnais l’homme (Monsieur Tall)
Je n’fais pas de somme, je fais des sommes (yeah, yeah)
Tout pour le papier, tu connais la donne (tu connais la donne)
Son boule me dérange, qu’est-c'qu'elle est bonne (qu'est-c'qu'elle est bonne)
Je n’partirai pas sans péter son téléphone (son 0.7)
J’attire les folles (j'attire les folles), j’attire les folles (j'attire les
folles)
Eau de Cologne, Christian Dior, hey
Je vais les mettre au juice, je vais les mettre au parfum, pcht
Je vais les mettre au juice, je vais les mettre au par', pcht, pcht
Je vais les mettre au juice, je vais les mettre au parfum, pcht
Je vais les mettre au juice, je vais les mettre au par', pcht, pcht

Eau de Cologne (translation)

Eau de Cologne, Christian Dior
Sick swag, you know the man
I don't do sums, I do sums
Everything for the paper, you know the deal
Her ball bothers me, how good is she
I won't leave without blowing up his phone
I attract the crazy, I attract the crazy
Eau de Cologne, Christian Dior, hey
I'll put 'em in juice, I'll put 'em in perfume, pcht
I'll juice them, I'll juice them, pcht, pcht
I'll put 'em in juice, I'll put 'em in perfume, pcht
I'll juice them, I'll juice them, pcht, pcht
It's just business, no it's never personal
You flip your jacket for the money, don't be surprised if nobody loves you
When you succeed, you do the crevard and you rinse your female dogs
You give strength to nobody so don't be surprised if nobody helps you
I don't want to hang out with shit eaters, it's not worth it
I want to spend the summer with the squad in Cartagena
Honey, you're cute but I'm not going to manage you, I'm lazy
We'll always prefer a good girl to three thousand female dogs
I don't show my face everywhere, you can find me in the chic ghettos
I take other people's money and it's with mine that I associate myself
I ain't got time to hang out, couz, we just bustin' the score
She don't want a loser but a boss, y'all recognizes the smell of my
torso
Don't look for the lie in my eyes, baby consider yourself happy,
I don't go out just anyone
We do it for our daronnes, we don't give a fuck about the buzz, what we want,
it's seeing them happy and that doesn't matter the cost
She likes the luxury, that we drive at eighty on the bus lane
She's funny but unfortunately I don't get attached to pitchers
I don't introduce myself, my charisma speaks for itself
Private collection, you know very well when I passed in the room
tall
Eau de Cologne, Christian Dior (love it)
Sick swag, you know the man (Mr. Tall)
I don't do sums, I do sums (yeah, yeah)
All for the paper, you know the deal (you know the deal)
Her ball bothers me, how good is she (how good is she)
I won't leave without breaking his phone (sound 0.7)
I attract the crazy (I attract the crazy), I attract the crazy (I attract the
crazy)
Eau de Cologne, Christian Dior, hey
I'll put 'em in juice, I'll put 'em in perfume, pcht
I'll juice them, I'll juice them, pcht, pcht
I'll put 'em in juice, I'll put 'em in perfume, pcht
I'll juice them, I'll juice them, pcht, pcht
Hey, son of a bitch, I'm with Tallovsky, we know your r-sister, we make tals
too
And under the body there are four hundred horses, enough to tear him
hair, I do what I want
She knows what I'm worth, she wants what I live for, the purple tickets and then
greenbacks
At twenty-seven, I'll be a homeowner, drunk, anxious,
my re-noi who are you?
We are Senegal, the quality, we manage the gravity, like Satan Petit-Coeur,
pack up your little ass, ok
We are not the payers, we are the worst, both the best and we will
educate you, my re-noi does not have a wig
Like Alpha, I'm the leader of the pack, tell your girl, zero bluff, 0.9
She is my wolf, she wants my love
I have new balls, I do maneuvers
Left, right, the gows finger each other
We only enter the field for the big stats
She is my wolf, she wants my love
I have new balls, I do maneuvers
Left, right, the gows finger each other
We only enter the field for the big stats
Eau de Cologne, Christian Dior (love it)
Sick swag, you know the man (Mr. Tall)
I don't do sums, I do sums (yeah, yeah)
All for the paper, you know the deal (you know the deal)
Her ball bothers me, how good is she (how good is she)
I won't leave without breaking his phone (sound 0.7)
I attract the crazy (I attract the crazy), I attract the crazy (I attract the
crazy)
Eau de Cologne, Christian Dior, hey
I'll put 'em in juice, I'll put 'em in perfume, pcht
I'll juice them, I'll juice them, pcht, pcht
I'll put 'em in juice, I'll put 'em in perfume, pcht
I'll juice them, I'll juice them, pcht, pcht