Translation of the song lyrics Ce Monde Ma Muse 1.0 - Abd Al Malik

Ce Monde Ma Muse 1.0 (original)

J’efface les horizontales, pour le vertical
Butine le miel, m'éprend du ciel à présent j’aime
Sans restriction vois tu maintenant je suis libre
Libre enfin dans ma vie, vogue où mon c œur me porte
Et je me pare de sa couronne, c’est l’amour qui me fait devenir roi
Regarde plus ailleurs, tant d’amour me rend ivre
Plus rien ne me nuit depuis que je suis près de lui je donne
Le cœ ur sans amour est comme un homme sans larme ou un corps sans âme
Prendre l’extrême pour le milieu, le beau pour l’hideux
Je m’adresse au monde, donne ta main qu’ensemble on forme une ronde
Je m’adresse au monde pour qu’on puisse partager, ami
Je m’adresse au monde pour qu’enfin le soleil nous remplisse
Mon monde ne pleure plus à voir tes larmes, je n’en puis plus
Viens dans mes bras monde ma muse
Homme je chante le vent pour que tu sèches tes larmes
Je fais pleurer le ciel pour que tu baisses les armes
T’offre le soleil pour éclaircir le gris de ta vie
La lune et les étoiles déploient leurs ailes la nuit
Pour qu’enfin mes enfants regardent le ciel et comprennent
Qu’il existe des lumières dans l’ombre de l’espoir
Qui ne s'éteigne jamais faut le savoir
Rappelle-toi ami, t’avais sept ans, tu parlais aux oiseaux
Aux arbres, aux cailloux tout était si beau
Je suis le monde, j’ai été créé pour toi et oui
Je t’aime nous sommes les meilleurs amis de cette vie
Je me déchaîne, erreur c’est le cri de ma douleur
C’est le gémissement de l’enfant maman comprends
Ton c œur est comme moi respecte le, écoute le
Il contient le secret de cette vie, l’amour vis le
Maintenant je vais te parler comme à un fakir
Le point commun tu le sais mu par la même chose
Je sais ce qui te gène, c’est l'état des c œurs
Désorienté, dévié de l’essentiel
Tu sais le cœ ur de l’homme est comme une tasse de lait
Qu’il faut remplir d’un bon lait et bienfaiteur
Mais pas de lait avarié c’est dévastateur
C’est l’ouverture en quelque sorte à toutes les maladies de l'âme
Qui sont pires que celle du corps
Terre malgré les événements y’a espoir
Crois Abd Al Malik et moi on te ment pas
Ce médecin qui donne du lait, on le connaît

(translation)

I erase the horizontals, for the vertical
Forage the honey, fall in love with me from the sky now I love
Unrestricted can you see now I'm free
Free at last in my life, sail where my heart takes me
And I adorn myself with his crown, it is love that makes me king
Look no further, so much love makes me drunk
Nothing harms me since I'm near him I give
The heart without love is like a tearless man or a soulless body
Take the extreme for the middle, the beautiful for the hideous
I speak to the world, give your hand that together we form a circle
I speak to the world so we can share, friend
I speak to the world so that the sun will finally fill us
My world no longer cries seeing your tears, I can't take it anymore
Come into my arms world my muse
Man I sing the wind for you to dry your tears
I make the sky cry for you to lay down your arms
Offer you the sun to lighten the gray of your life
The moon and the stars spread their wings at night
So that finally my children look at the sky and understand
That there are lights in the shadow of hope
Who never goes out you have to know
Remember friend, you were seven, you talked to birds
To the trees, to the stones everything was so beautiful
I am the world, I was created for you and yes
I love you we are best friends in this life
I go wild, mistake it's the cry of my pain
It's the moan of the child mom understand
Your heart is like me, respect it, listen to it
It contains the secret of this life, love lives on
Now I will talk to you like a fakir
The common point you know it driven by the same thing
I know what bothers you, it's the state of the hearts
Disoriented, deviated from the essential
You know the heart of man is like a cup of milk
To be filled with good milk and benefactor
But no spoiled milk is devastating
It's the opening in a way to all the diseases of the soul
Which are worse than that of the body
Earth despite the events there is hope
Believe Abd Al Malik and I don't lie to you
This doctor who gives milk, we know him