Translation of the song lyrics Traces de lumière feat. Aïssa & Fabien Coste - Abd Al Malik, Aissa, Fabien Coste

Traces de lumière feat. Aïssa & Fabien Coste (original)

Ma voix se baisse parce que mon cœur se tait, je le sais
Le bruit n’est que silence tactique et la cadence
Je tombe, je sais pas si vous sentez vous piéger comme un animal
Je ne sais plus à quoi me cramponner
Je viens d’où?
Où est-ce que je vais?
Qu’est-ce que j’en sais?
Ces questions plus je me les pose, plus je souffre
Mes amis rient de moi, moi j’ai honte de parler de ma différence
S’ils me quittent, l’absence se mur à une souffrance plus grande encore que
celle qui me vide
Qu’est-ce que j’ai ou bien qu’est-ce que j’ai pas?
Qui je suis ou bien qui je suis pas?
Je m’enfonce chaque jour dans ce trou qui se prend pour moi-même
Cette mélodie qu’on disait cool me peine
Je pourrais presque dire combien y’a d'étoiles dans le ciel
En terme spirituel, la quête en moi y’a trop de mystère
Tous me préjugent et j’ai peur d’ennuyer donc je reste seul
Mais comme je sais pas vraiment ce que je recherche
Feint le fun, spleen grave et la donne mais rien ne me sourit
C’est comme si rien n’avait de sens, qu’est-ce qui changerait ma vie?
J’ai passé trop nuits à pleurer quand le jour va se lever
Comme si quelque chose en fait m'était occulter
Ce à quoi je m’accroche en sorte ne sont que des spectres
Je respecte mais ma quête va au-delà
Je suis si jeune, pourquoi je me prend la tête comme ça?
Quand tu penses que la plupart vivent dans l’insouciance
Je suis dos au mur feignant de jouer mon propre rôle
Désaxé par rapport au pôle
J’ai peur de devenir fou par manque d’amour
La conscience n’a-t-elle pas fait sauter mon tour?
Ma vie s’est juste un vêtement
Pour faire comme et surtout pas autrement
En 16 mesures le récit d’une vie passée la mienne, vous m’avez tous vu rigoler,
de bonne humeur
Vous avez cru voir se dégager de moi le bonheur, ce n’est pas le reflet qu’il y
avait dans le cœur
Ce que je voulais moi c'était la paix intérieur, la vraie infinie,
celle qui est dans le cœur
J’ai cru la trouvé en compagnie des femmes, en buvant de l’alcool et en ayant
beaucoup d’argent
C’est pas la paix que j’ai eu moi c’est le malaise !
Un truc malsain dans un cœur vide, quand le cœur est malade, le corps souffre
Résultat j'étais mal, j’avais pas la cause, normal je buvais à la mauvaise
source
La source de la paix intérieure est une
Y boire de la vie au cœur et au corps
J’ai vécu vivant avec un cœur mort

Traces de lumière feat. Aïssa & Fabien Coste (translation)

My voice drops because my heart is silent, I know
The noise is only tactical silence and the cadence
I'm falling, I don't know if you feel trapped like an animal
I don't know what to hold on to anymore
Where am I from?
Where am I going?
What do I know about it?
These questions the more I ask myself, the more I suffer
My friends laugh at me, I'm ashamed to talk about my difference
If they leave me, the absence is walled up in pain even greater than
the one that empties me
What do I have or what do I not have?
Who am I or who am I not?
I sink into this hole every day that thinks it's myself
This so-called cool melody pains me
I could almost tell how many stars there are in the sky
In spiritual terms, the quest in me is too much of a mystery
Everyone prejudges me and I'm afraid to get bored so I'm left alone
But since I don't really know what I'm looking for
Feigns fun, serious spleen and gives it but nothing smiles at me
It's like nothing makes sense, what would change my life?
I've spent too many nights crying when day breaks
As if something was actually hiding from me
What I cling to so are just ghosts
I respect but my quest goes beyond
I'm so young, why am I beating myself up like this?
When you think most live carefree
I'm back to the wall pretending to play my own part
Offset with respect to the pole
I'm afraid of going crazy for lack of love
Didn't conscience blow my trick?
My life is just a garment
To do as and especially not otherwise
In 16 bars the story of a past life of mine, you all saw me laughing,
in a good mood
You thought you saw happiness emerging from me, it's not the reflection that there is
had in the heart
What I wanted was inner peace, true infinity,
the one who is in the heart
I thought I found her in the company of women, drinking alcohol and having
a lot of money
It's not the peace that I had, it's the discomfort!
An unhealthy thing in an empty heart, when the heart is sick, the body suffers
Result I was bad, I didn't have the cause, normal I was drinking badly
source
The source of inner peace is a
To drink from it life to the heart and to the body
I lived alive with a dead heart