Translation of the song lyrics Woodstock - A2H

Woodstock (original)

J’me la mets comme à Woodstock, plane comme à Woodstock
Le ciel est violet comme à Woodstock, et j’kiffe le son comme à Woodstock
Mais j’me la mets comme à Woodstock, plane comme à Woodstock
Le ciel est violet comme à Woodstock, et j’kiffe le son comme à Woodstock,
ouais, ouais, ouais
J’ai l’cœur meurtri, j’ai besoin d’prendre le large
Quelques copines, fumer trente-deux grammes
Vous, les roulées: on ne rentre pas
J'écoute plus rien quand les gens me parlent
Personne peut me barrer la route
J’vais pas bâcler l’texte pour gagner la bourse
Nous, on veut juste ramener des sous
Et fumer la kush
J’me la mets comme à Woodstock, plane comme à Woodstock
Le ciel est violet comme à Woodstock, et j’kiffe le son comme à Woodstock
Mais j’me la mets comme à Woodstock, plane comme à Woodstock
Le ciel est violet comme à Woodstock, et j’kiffe le son comme à Woodstock,
ouais, ouais, ouais
J’veux juste oublier les gens
Passer la nuit entre tes jambes
J’ai plus d’repère, j’ai plus d’exemple
Donc, dans ma piaule, ça pue la chanvre
Laisse jouer la guitare
Jusqu’au lever du jour
Moi et mes lascars, on évite le placard
Traîne avec un tas d’femmes à qui on fait la cour
J’me la mets comme à Woodstock, plane comme à Woodstock
Le ciel est violet comme à Woodstock, et j’kiffe le son comme à Woodstock
Mais j’me la mets comme à Woodstock, plane comme à Woodstock
Le ciel est violet comme à Woodstock, et j’kiffe le son comme à Woodstock,
ouais, ouais, ouais

Woodstock (translation)

I put it on like in Woodstock, high like in Woodstock
The sky is purple like in Woodstock, and I like the sound like in Woodstock
But I put it on like in Woodstock, high like in Woodstock
The sky is purple like in Woodstock, and I like the sound like in Woodstock,
Yeah yeah yeah
I have a bruised heart, I need to take off
Some girlfriends, smoking thirty-two grams
You rollies: we don't fit
I don't listen anymore when people talk to me
No one can stand in my way
I'm not going to rush the text to win the scholarship
We just wanna bring some money
And smoke the kush
I put it on like in Woodstock, high like in Woodstock
The sky is purple like in Woodstock, and I like the sound like in Woodstock
But I put it on like in Woodstock, high like in Woodstock
The sky is purple like in Woodstock, and I like the sound like in Woodstock,
Yeah yeah yeah
I just want to forget people
Spend the night between your legs
I have more benchmarks, I have more examples
So in my pad it stinks of hemp
Let the guitar play
Until dawn
Me and my homies, we avoid the closet
Hang out with a bunch of women we court
I put it on like in Woodstock, high like in Woodstock
The sky is purple like in Woodstock, and I like the sound like in Woodstock
But I put it on like in Woodstock, high like in Woodstock
The sky is purple like in Woodstock, and I like the sound like in Woodstock,
Yeah yeah yeah