Translation of the song lyrics Weekend - A2H

Weekend (original)

On sortira pas du lit du week-end, non
On sortira pas du lit du week-end
On sortira pas du lit du week-end, non
On sortira pas du lit du week-end
On fera l’amour dessus, on s’fera d’la bouffe dessus
On ne sera pas déçu
On soigne nos blessures dessus, oui, j’aime quand t’es au-dessus
On a trop d’amour, c’est sûr
Bébé, j’suis à toi, on quitte pas les draps
On est loin des drames, ouais, reste entre mes bras
Chérie, t’es la plus belle, allez, cambre-toi
Quand j’suis avec toi, j’tiens l’monde entre mes doigts
Le week-end, on oublie tout, ouais, le monde est mort
Non, c’est pas dur de s’aimer, ça demande peu d’efforts
On va pas trop penser, ce soir, c’est que les corps
J’sais qu’elle est d’accord, j’me glisse entre ses formes
On sortira pas du lit du week-end, non
On sortira pas du lit du week-end
On sortira pas du lit du week-end, non
On sortira pas du lit du week-end
On fera l’amour dessus, on s’fera d’la bouffe dessus
On ne sera pas déçu
On soigne nos blessures dessus, oui, j’aime quand t’es au-dessus
On a trop d’amour, c’est sûr
On n’quittera pas le lit, non, on n’mettra pas de vêtement
On commande de la bouffe, l’argent est claqué bêtement
On s’aime, on rigole, on fume, on picole, ouais, on vit
J’aime m’occuper d’elle quand elle m’dit: «J'en ai tout l’temps envie»
Oh babe, j’me sens bien quand j’suis avec toi
Y’a qu’toi qui sais m’faire l’amour, y’a qu’toi qui es extra
Quand ta bouche est sur la mienne, c’est comme prendre un ecsta'
J’suis dans les étoiles, s’te plaît, reste avec moi
On sortira pas du lit du week-end, non
On sortira pas du lit du week-end
On sortira pas du lit du week-end, non
On sortira pas du lit du week-end
On fera l’amour dessus, on s’fera d’la bouffe dessus
On ne sera pas déçu
On soigne nos blessures dessus, oui, j’aime quand t’es au-dessus
On a trop d’amour, c’est sûr

(translation)

We won't get out of bed on the weekend, no
We won't get out of bed on the weekend
We won't get out of bed on the weekend, no
We won't get out of bed on the weekend
We'll make love on it, we'll make food on it
We won't be disappointed
We heal our wounds on it, yeah, I like it when you're on top
We got too much love, that's for sure
Baby, I'm yours, we don't leave the sheets
We're far from drama, yeah, stay in my arms
Honey, you're the prettiest, come on, arch your back
When I'm with you, I hold the world between my fingers
On weekends, we forget everything, yeah, the world is dead
No, it's not hard to love each other, it takes little effort
We're not going to think too much, tonight, it's that the bodies
I know she agrees, I slip between her forms
We won't get out of bed on the weekend, no
We won't get out of bed on the weekend
We won't get out of bed on the weekend, no
We won't get out of bed on the weekend
We'll make love on it, we'll make food on it
We won't be disappointed
We heal our wounds on it, yeah, I like it when you're on top
We got too much love, that's for sure
We won't leave the bed, no, we won't put on clothes
We order food, the money is stupidly slapped
We love each other, we laugh, we smoke, we drink, yeah, we live
I like to take care of her when she tells me, "I always want to"
Oh babe, I feel good when I'm with you
Only you know how to make love to me, only you are extra
When your mouth is on mine, it's like taking an ecstasy
I'm in the stars, please stay with me
We won't get out of bed on the weekend, no
We won't get out of bed on the weekend
We won't get out of bed on the weekend, no
We won't get out of bed on the weekend
We'll make love on it, we'll make food on it
We won't be disappointed
We heal our wounds on it, yeah, I like it when you're on top
We got too much love, that's for sure