Translation of the song lyrics Vivre à en mourir - A2H

Vivre à en mourir (original)

Vivre, mourir
Vivre, mourir
Vivre, mourir
Vivre, ok, han
J’ai plus l’temps pour les pleurs et les tapes dans l’dos
J’ai vu des fleurs sur un tas d’tombeaux
J’ai les yeux écarlates dans l’trom'
Et, le week-end, j’mets des patates dans l’crom'
J’me sens quand même un peu merdique
Pourquoi j’m’excite à raconter ma vie d’luxure?
Du vice, des soirées en club
Comment brandir ton kif quand tes textes puent l’cul?
Ma femme a peur, j’vais faire tache sur les photos d’famille
Dehors, j’encaisse vos propos d’raciste
Car j’ai le look à danser sur les morceaux d’Patrice
C’est vrai, j’aime quand le popo' s’calcine
Ça fait flipper, l’avenir;
jamais je n’quitterai la piste
En one shot, j’vais kicker la prise, eh ma p’tite
Serin, ivre et happy, j’deviens l’king de la ville, après, j’file en Afrique
Mais, pour l’instant, ma life pue l’coin d’rue
Le RER et les fast-foods
La vieille 'be-her' et les casses-couilles
Jack Daniel’s volé dans le Carrefour
Putain d’merde, oui, le rap sent la quenelle
Je m’rabaisserai pas au niveau
J’suis passé par la fenêtre avec mes frères
Comme Passi, Calbo et Lino
Je ne veux plus douter d’moi
(J'te l’jure, j’te l’jure, j’te l’jure)
Non, vivre à en mourir (vivre à en mourir)
Je n’ai plus l’choix
Vivre à en mourir
Je n’ai plus l’choix
Vivre à en mourir
Je n’ai plus l’choix
Vivre, mourir
Vivre, mourir
Vivre, mourir
Vivre
Han, par ici la monnaie, par ici les éloges
Allume la caméra, j’veux des souvenirs sur la péloch'
Plus d’limite, dures seront les négoces
Donc t'étonne pas si, des fois, on est féroce
Le Palace, c’est mon gang, c’est ma mafia
Demande à ou si on connaît la castagne
Certains ont passé des heures sombres dans le placard
Demain, on veut que l’oseille tombe, comme les Qatars
Ma caille, on est plutôt du style à s’envoyer contre un platane
Pétés au 5 Label, faut s’prendre en main
Devenir des gens biens, ranger les five panels
La route est longue mais à dix dans une voiture cinq places
Ça chiffre, et c’est pas sûr qu'ça l’fasse
Frangin, j’assume la casse
Le rap français a mon chibre sur la face
C’est facile, non (c'est facile, non)
J’suis prêt à mourir pour ça facilement
Les Îles Caïmans (les Îles Caïmans)
Comme bonne chute, Négro, ça, j’y pense
Il s’agit d’prendre du poids
Les problèmes, on veut plus y penser
Le public, on veut le voir danser
Personne peut m’empêcher de chanter
Je ne veux plus douter d’moi
(J'te l’jure, j’te l’jure, j’te l’jure)
Non, vivre à en mourir (vivre à en mourir)
Je n’ai plus l’choix
Vivre à en mourir
Je n’ai plus l’choix
Vivre à en mourir
Je n’ai plus l’choix

(translation)

live, die
live, die
live, die
Live, ok, han
I don't have time for the tears and the pats on the back
I saw flowers on a pile of graves
I have scarlet eyes in the trom'
And, on the weekend, I put potatoes in the crom'
I still feel a bit shitty
Why do I get excited to tell my life of lust?
Vice, club nights
How to brandish your kif when your texts stink?
My wife is scared, I'm going to stain the family photos
Outside, I take your racist remarks
Because I have the look to dance on the pieces of Patrice
It's true, I like when popo' burns
It freaks out the future;
I will never leave the track
In one shot, I'm going to kick the catch, eh my little one
Serin, drunk and happy, I become the king of the city, then I go to Africa
But, for the moment, my life stinks of the street corner
The RER and fast food
The old 'be-her' and the dickheads
Jack Daniel's Stolen in Crossroads
Holy shit, yes, rap smells like quenelle
I won't lower myself to the level
I went through the window with my brothers
Like Passi, Calbo and Lino
I don't want to doubt myself anymore
(I swear, I swear, I swear)
No, live to die (live to die)
I no longer have a choice
Live to die
I no longer have a choice
Live to die
I no longer have a choice
live, die
live, die
live, die
Live
Han, here the currency, here the praise
Turn on the camera, I want souvenirs on the peloch'
No more limits, hard will be the trades
So don't be surprised if sometimes we're fierce
The Palace is my gang, it's my mafia
Ask or if we know the castagne
Some spent dark hours in the closet
Tomorrow, we want the sorrel to fall, like the Qatars
My quail, we're more of the style to send each other against a plane tree
Farts at the 5 Label, you have to take charge
Become good people, put away the five panels
The road is long but ten in a five-seater car
It counts, and it's not sure that it does
Bro, I take the case
French rap has my penis on the face
It's easy, no (it's easy, no)
I'm ready to die for this easily
The Cayman Islands (the Cayman Islands)
Like a good fall, nigga, that's on my mind
It's about gaining weight
The problems, we don't want to think about them anymore
The public, we want to see it dance
No one can stop me from singing
I don't want to doubt myself anymore
(I swear, I swear, I swear)
No, live to die (live to die)
I no longer have a choice
Live to die
I no longer have a choice
Live to die
I no longer have a choice