Lyrics of Tout le monde parle en même temps - A2H, Vannye

Tout le monde parle en même temps (original)

Cinq heures du mat', mes amis dorment
Mais, moi, j’ai les yeux tout ouverts dans l’noir
J’vois des choses pas tops
Des choses dont je suis pas fière
Remballez tout, merci d'être passé dans ma vie
Mais j’ai besoin d’distance
Ce genre de nuit où tu sais qu’tu trouveras pas l’sommeil
Oui, cette nuit, j’ai pensé, j’s’rai plus là au réveil
J’me trouve trop triste mais c’est pas d’ma faute à moi
Tu sais, dans ma tête, y’a plein de monde, sauve-moi
Putain, tout l’monde parle en même temps
Tout l’monde parle en même temps, j’peux rien entendre
Puis fermez-la juste une seconde
Les gens sont biens mais, moi, j’veux partir de mon monde
Encore une nuit à chercher le sommeil
Encore une nuit à frôler la folie, merde
J’ai fait des prières, j’ai fait des promesses
Les anges fatigués négligent les politesses
Des voix dans ma tête fusent
Moi, je n’comprends plus les phrases
Des fois, je ne sais plus
Peut-être qu’il faudrait que j’me casse
Oh, bébé, j’suis d’dans
Bébé, j’ai envie d’laisser la nuit en suspens
Combien de temps reste-t-il?
Quelle est la distance?
Le matin, j’ai mal, j’ai des frissons quand j’y pense
J’aurais dû écouter ma mère et pas mes démons
J’entends des bruits dans ma tête quand je me démonte
Des milliers de personnages dont j’connais pas les noms
Plus je prends de l'âge et plus j’perds la raison
Putain, tout l’monde parle en même temps
Tout l’monde parle en même temps, j’peux rien entendre
Puis fermez-la juste une seconde
Les gens sont biens mais, moi, j’veux partir de mon monde
J'écris des histoires, on croit qu’c’est des personnes
Mais c’est juste des facettes de moi
Si j’devais rencontrer toutes les personnes que j’suis
Ça mettrait sûrement des mois
Putain, tout l’monde parle en même temps
Tout l’monde parle en même temps, j’peux rien entendre
Puis fermez-la juste une seconde
Les gens sont biens mais, moi, j’veux partir de mon monde
Tout l’monde parle en même temps
Tout l’monde parle en même temps
Tout l’monde parle en même temps
Tout l’monde parle en même temps

(translation)

Five in the morning, my friends are sleeping
But, me, my eyes are wide open in the dark
I see things that aren't great
Things I'm not proud of
Pack it all up, thanks for coming through my life
But I need distance
This kind of night where you know you won't find sleep
Yes, last night, I thought, I won't be there when I wake up
I find myself too sad but it's not my fault
You know, in my head, there's a lot of people, save me
Damn, everyone is talking at the same time
Everyone is talking at the same time, I can't hear anything
Then shut it up just for a second
People are good but me, I want to leave my world
Another night seeking sleep
Another night bordering on madness, shit
I made prayers, I made promises
Tired angels neglect courtesies
Voices in my head fuse
Me, I no longer understand the sentences
Sometimes I don't know anymore
Maybe I should break
Oh, baby, I'm in
Baby, I want to leave the night hanging
How much time is left?
What is the distance?
In the morning it hurts, I get chills when I think about it
I should have listened to my mother and not my demons
I hear noises in my head when I disassemble
Thousands of characters whose names I don't know
The older I get, the more I lose my mind
Damn, everyone is talking at the same time
Everyone is talking at the same time, I can't hear anything
Then shut it up just for a second
People are good but me, I want to leave my world
I write stories, you think they're people
But that's just sides of me
If I had to meet all the people I am
It would probably take months
Damn, everyone is talking at the same time
Everyone is talking at the same time, I can't hear anything
Then shut it up just for a second
People are good but me, I want to leave my world
Everyone speaks at the same time
Everyone speaks at the same time
Everyone speaks at the same time
Everyone speaks at the same time