| Viens avec moi dans le brasier, brasier
| Come with me into the blaze, blaze
|
| Viens avec moi dans le brasier, brasier
| Come with me into the blaze, blaze
|
| J’vais juste regarder les flammes, le monde n’en vaut plus la peine
| I'll just watch the flames, the world isn't worth it anymore
|
| Ce soir, j’vais vider la 'teille, me mettre une balle dans la tête
| Tonight I'll empty the 'bottle, put a bullet in my head
|
| J’ai plus trop l’goût à la fête, j’reconnais la mise en scène
| I don't feel like partying anymore, I recognize the staging
|
| Le Diable pourra pas m’la faire, je sens ses crocs dans ma chair
| The Devil can't do it to me, I feel his fangs in my flesh
|
| Mon amour, chaque jour, j’perds la raison, drôle de vision
| My love, every day I lose my mind, funny vision
|
| Moi qui t’braque avec une arme pendant qu’tu t’fais les ongles
| Me pointing you with a gun while you do your nails
|
| Moi en doggy sur toutes les femmes pendant tes révisions
| Me doggy on all the women while you revise
|
| J’suis hanté par le péché, la haine, la trahison
| I'm haunted by sin, hate, betrayal
|
| J’dors avec une arme alors qu’je n’ai plus d’ennemi
| I sleep with a weapon when I no longer have an enemy
|
| Avant, j’avais la flamme, maint’nant je n’ai plus envie
| Before, I had the flame, now I no longer want
|
| J’sais pas quoi dire à ma femme quand j’suis en pleurs dans mon lit
| I don't know what to say to my wife when I'm crying in my bed
|
| J’vais finir en sang ce soir ou avec une peine de son-pri
| I'm going to end up in blood tonight or with a pain of his-pri
|
| Viens avec moi dans le brasier, le brasier
| Come with me into the blaze, the blaze
|
| Tu peux même t’y déshabiller
| You can even undress in it
|
| Viens avec moi dans le brasier, le brasier (sur moi, tu peux parier)
| Come with me into the blaze, the blaze (on me, you can bet)
|
| Tu peux même t’y déshabiller ()
| You can even undress in it ()
|
| Viens avec moi dans le brasier, le brasier (sur moi, tu peux parier)
| Come with me into the blaze, the blaze (on me, you can bet)
|
| Tu peux même t’y déshabiller ()
| You can even undress in it ()
|
| Viens avec moi dans le brasier, le brasier (sur moi, tu peux parier)
| Come with me into the blaze, the blaze (on me, you can bet)
|
| Tu peux même t’y déshabiller ()
| You can even undress in it ()
|
| Y a ceux qui voient la vie en rose, j’la vois en jaune, vert, violet
| There are those who see life in pink, I see it in yellow, green, purple
|
| Chaque jour, ça fricote 'vec le danger, la faucheuse j’lui ris au nez
| Every day, it's fricote 'with the danger, the reaper I laugh in his face
|
| Sexe, monnaie, il m’faut camisole, trop d’addictions, faut m’isoler
| Sex, money, I need a straight jacket, too many addictions, I need to isolate myself
|
| J’mime les gestes, ma partie sombre comme Pluton, je vais m’immoler
| I mimic the gestures, my dark part like Pluto, I'm going to immolate myself
|
| M’remettre en question: j’suis pas là, le cerveau est ailleurs quand on faya
| Question myself: I'm not there, the brain is elsewhere when we faya
|
| Tantôt, j’suis on fire, tantôt proche d’la noyade, j’garde mental de lion
| Sometimes I'm on fire, sometimes close to drowning, I keep a lion's mind
|
| C’est déloyal, rien à foutre, les valeurs s’envolent comme des flyers
| It's disloyal, don't give a fuck, the values fly away like flyers
|
| Rien d’plus fiable que l’canon d’un fusil-mitrailleur, les jeux sont faits
| Nothing more reliable than the barrel of a machine gun, the games are made
|
| Bébé, t’as tout tenté, j’me suis planté, j’peux pas rentrer
| Baby, you tried everything, I messed up, I can't go back
|
| Trop de vices doivent m’alimenter; | Too many vices must feed me; |
| sa paire de seins: j’suis aimanté
| her pair of breasts: I'm magnetized
|
| Gamos roule, bande d’arrêt d’urgence, sur l’bas-côté, accidenté
| Gamos rolls, hard shoulder, on the side, hilly
|
| Ma vie: divine comédie, j’suis Dante
| My life: divine comedy, I am Dante
|
| Viens avec moi dans le brasier, le brasier
| Come with me into the blaze, the blaze
|
| Tu peux même t’y déshabiller
| You can even undress in it
|
| Viens avec moi dans le brasier, le brasier (sur moi, tu peux parier)
| Come with me into the blaze, the blaze (on me, you can bet)
|
| Tu peux même t’y déshabiller ()
| You can even undress in it ()
|
| Viens avec moi dans le brasier, le brasier (sur moi, tu peux parier)
| Come with me into the blaze, the blaze (on me, you can bet)
|
| Tu peux même t’y déshabiller ()
| You can even undress in it ()
|
| Viens avec moi dans le brasier, le brasier (sur moi, tu peux parier)
| Come with me into the blaze, the blaze (on me, you can bet)
|
| Tu peux même t’y déshabiller () | You can even undress in it () |