Translation of the song lyrics Robert A2 Johnson - A2H

Robert A2 Johnson (original)

J’suis le fils de la femme noire, de l’homme blanc
Putain j’ai tout pour briller
L'éducation c’est important mais j’crois que j’ai tout oublié
J’ai envie d’faire que de la merde comme baiser sans pote-ca
J’suis grave aigri depuis que l’Amour m’a rotte-ca
J’mène une fast life d’enfoiré
Tu peux m’croiser en after en soirée, j’laisse le pasteur effaré, merde…
J’suis encore défoncé, j’ai essayé… mais j’ai pas pu pioncer
J’ai envie de crier «Mama… j’suis désolé…
Malgré tout tes conseils, personne ne peut me raisonner
Je fume et j’baise, je fume et j’baise, je fume et j’baise
Depuis que t’es partie j’suis un man de la pire espèce»
Vraie vie, vrais problèmes, vraie mort
J’ai pas les bras encrés, c’est des cicatrices qui ressortent
Maintenant je vis la nuit avec des types qui tisent fort
Y’a des «Mamadou», des «Victor»
Quand j’suis dans mon blues je n’ai peur de personne
Appelle-moi Robert A2 Johnson
J’ai croisé le diable au coin de rue
Il m’a dit «viens m’voir, pour toi j’ai plein d’trucs»
J’ai vu le diable parler au prêtre, j’adhère au fait c’est comme ça
Spliff calé au bec, j’oublie que la bête est morfale
La vie me débite j’en démords pas
J’vais suivre le rythme je ne dors pas, c’est dangereux tu ne penses pas?
Je sature de vos conneries, et des miennes aussi
Moi j’voulais juste gol-ri, et puis qu’elle m’aime aussi
Sers donc le Hennessy, fais voir les bas résille
Mon blues s'épaissit, j’suis un artiste paraît-il
Hell Maf me rappelle que j’suis toujours au même endroit
Il m’dit de garder la foi et qu’la vie n’a plus d’emploi
Alors on va monter sur Paname
Taxer deux-trois garettes-ci et fumer le shit de Xanax
Quand j’suis dans mon blues je n’ai peur de personne
Appelle-moi Robert A2 Johnson
J’ai croisé le diable au coin de rue
Il m’a dit «viens m’voir, pour toi j’ai plein d’trucs»

Robert A2 Johnson (translation)

I'm the son of the black woman, of the white man
Damn I have everything to shine
Education is important but I think I forgot everything
I want to do shit like fucking without a friend
I'm seriously embittered since Love burped me
I lead a fast life as a bastard
You can meet me at an after party, I leave the pastor scared, shit...
I'm still stoned, I tried... but I couldn't break through
I want to scream "Mama...I'm sorry...
Despite all your advice, no one can reason with me
I smoke and I fuck, I smoke and I fuck, I smoke and I fuck
Since you left I've been a man of the worst kind"
Real life, real problems, real death
My arms are not inked, it's scars that stand out
Now I live the night with guys that weave hard
There are "Mamadou", "Victor"
When I'm in my blues I'm not afraid of nobody
Call me Robert A2 Johnson
I ran into the devil around the corner
He told me "come see me, for you I have a lot of stuff"
I saw the devil speak to the priest, I agree with the fact that's how it is
Spliff stuck in the beak, I forget that the beast is morfale
Life debits me I don't give up
I'm going to follow the rhythm I don't sleep, it's dangerous don't you think?
I saturate your bullshit, and mine too
Me, I just wanted to gol-ri, and then that she loves me too
Serve the Hennessy, show the fishnet stockings
My blues is getting thicker, I'm an artist it seems
Hell Maf reminds me I'm still in the same place
He tells me to keep the faith and that life has no more use
So we'll go up to Panama
Tax two-three garettes here and smoke Xanax hash
When I'm in my blues I'm not afraid of nobody
Call me Robert A2 Johnson
I ran into the devil around the corner
He told me "come see me, for you I have a lot of stuff"