Translation of the song lyrics Quand elle danse - A2H

Quand elle danse (original)

Ouh, ouais
J’aime quand elle danse, ouais
J’aime quand elle danse, ouais
J’aime quand elle danse, ouais
Elle danse comme si c'était la fin du monde, ouais
À chaque pas qu’elle fait, le tonnerre gronde, ouais
Non, elle ne fait pas ça pour la gloire, non
Elle y met du cœur, je peux le voir, ouais
Elle oublie ses problèmes sur la basse
Elle a parfaitement trouvé sa place, ouais
Elle s’en fout si tu crois qu’c’est une farce
Avec le Diable, elle a fait un pacte, ouais
Elle danse, elle danse, elle danse
Et j’ai le cœur qui brûle quand je la regarde
Elle danse, elle danse, elle danse
Et, pour moi, j’crois qu’c’est fatal
J’aime quand elle danse
J’ai l’impression que le temps s’arrête
J’aime quand elle danse
J’ai l’impression que le temps s’arrête
Surtout, continue, j’demande rien de plus
J’suis jamais déçu quand elle danse
Y’a rien au-dessus, quand la vie me tue
Elle panse mes blessures quand elle danse
Elle n’est pas comme les autres, et elle le sait, ouais
Le genre de femme qui n’a pas peur de perdre, ouais
Aller la voir: pas sûr d’pouvoir me l’permettre
Non, j’veux pas qu’elle me prenne pour un d’ces pervers
Chaque mouvement prouve à quel point elle est classe, ouais
D’t’façons, moi, je n’vois qu’elle entre les flashs, ouais
Elle n’a pas l’air attiré par le cash, nan
Et, moi, j’reste bloqué sur elle quoi qu’elle fasse, ouais
Elle danse, elle danse, elle danse
Et j’ai le cœur qui brûle quand je la regarde
Elle danse, elle danse, elle danse
Et, pour moi, j’crois qu’c’est fatal
J’aime quand elle danse
J’ai l’impression que le temps s’arrête
J’aime quand elle danse
J’ai l’impression que le temps s’arrête
Surtout, continue, j’demande rien de plus
J’suis jamais déçu quand elle danse
Y’a rien au-dessus, quand la vie me tue
Elle panse mes blessures quand elle danse
Oui, quand elle danse
Je vous jure, j’aime quand elle danse
Oui, quand elle danse
Je vous jure, j’aime quand elle danse
Oui, quand elle danse
J’pourrais la regarder
Danser toute la soirée
Je vous jure, j’aime quand elle danse
Oui, quand elle danse
Je vous jure, j’aime quand elle danse
Oui, quand elle danse
Je vous jure, j’aime quand elle danse
Oui, quand elle danse
J’pourrais la regarder
Danser toute la soirée

(translation)

Ooh, yeah
I like when she dances, yeah
I like when she dances, yeah
I like when she dances, yeah
She dances like it's the end of the world, yeah
Every step she takes, the thunder rolls, yeah
No, she don't do it for the fame, no
She put her heart into it, I can see it, yeah
She forgets her problems on the bass
She fit right in, yeah
She doesn't care if you think it's a prank
With the Devil, she made a pact, yeah
She dances, she dances, she dances
And my heart burns when I look at her
She dances, she dances, she dances
And, for me, I think it's fatal
I like when she dances
I feel like time stands still
I like when she dances
I feel like time stands still
Above all, continue, I ask for nothing more
I'm never disappointed when she dances
There's nothing above, when life kills me
She heals my wounds when she dances
She ain't like the rest, and she know it, yeah
The kind of woman that's not afraid to lose, yeah
Go see her: not sure if I can afford it
No, I don't want her to take me for one of those perverts
Every move proves how classy she is, yeah
Anyway, me, I only see her between the flashes, yeah
She don't seem into cash, nah
And me, I stay stuck on her whatever she does, yeah
She dances, she dances, she dances
And my heart burns when I look at her
She dances, she dances, she dances
And, for me, I think it's fatal
I like when she dances
I feel like time stands still
I like when she dances
I feel like time stands still
Above all, continue, I ask for nothing more
I'm never disappointed when she dances
There's nothing above, when life kills me
She heals my wounds when she dances
Yes, when she dances
I swear, I love when she dances
Yes, when she dances
I swear, I love when she dances
Yes, when she dances
I could watch it
Dance all night
I swear, I love when she dances
Yes, when she dances
I swear, I love when she dances
Yes, when she dances
I swear, I love when she dances
Yes, when she dances
I could watch it
Dance all night