Translation of the song lyrics Presque comme toi - A2H

Presque comme toi (original)

Yeah, Twinztrack à la prod'
J’suis à l’arrache comme tout le monde… ou presque
Yeah, c’est le A, le 2, le H en personne, yeah, yo…
Vas-y, c’est parti
Yo, la piaule est crade, des cendars, des restes de pizza
Les soutifs, les strings de madame au pied du lit stagnent
Ça sent la bouffe et la fumée
Y’a plus d’courses dans le go-fri, c’est la loose mais j’sais l’assumer
C’est pas stylé, c’est juste XXX à part
D’un type curieusement décalé, à l’arrache, aimant la graille
Vivant la night entre loups, pétant la rage, j’chante le blues
J’aime l’asphalte certes, souvent à la case, j’manque de flouze
Mais c’est pas grave, j’tente le tout pour le tout même si je loupe mon réveil
J’rappe, je ride, je graille, j’fous le souk quand j’exerce
J’rentre à pattes, avec le bus, en effet
Zyeutant des fesses, j’retrouve ma case et j’bute un dessert
Nuage de fumée opaque et j’file au pieu
J’ai rien fait de grand, je sais, mais j’fais au mieux
J’veux juste survivre, éviter l’odieux, finir sur une île, goûter l’eau bleue
Du kiff, du biff et monter aux cieux
J’suis à l’arrache comme tout le monde
J’me pète la tête et je gâche le cash
Alors foulons le bitume, les longs couloirs du métro jusqu’au plumard
Le A, le 2, le H, j’suis comme toi mais en plus barge
Yo, j’vis en décalé des miss, des mômes, des types clean
J’croise que des bandits, des vils-ci et des mystiques
J’habite dans l’reureu, mon salon c’est le hall de gare
Dans l’fond heureux, j’me couche quand les lèves-tôt se barrent
Cette vie est comme la tienne mais à l’envers
Quand tu chies, moi, je baise, quand tu dors, moi, j’pars en guerre
Des fois cool, des fois saoulant, j’perds la boule assez souvent
Un genre de zombie, ouais, j’sors d’un film d'épouvante
A2H mélange la folie, l’amour
Et j’ai toujours mon stick à la bouche, chérie, quand j’fais la bouffe
Toujours bouillant, il faut qu’j’me pose, que j’lache du lest
J’essaye même plus d’faire le casse du siècle
J’suis à l’arrache comme tout le monde
J’me pète la tête et je gâche le cash
Alors foulons le bitume, les longs couloirs du métro jusqu’au plumard
Le A, le 2, le H, j’suis comme toi mais en plus barge
J’rentre à pattes avec le bus
Je graille, je fous le souk… Nuage de fumée opaque
J’habite dans l’reureu… Mon salon, c’est le hall de gare
A2H
J’suis dans mon univers, entre la folie, le sens
Et des jolies dépenses, des orgies, défoncé
Il est possible que j’encaisse mal et que j’finisse fou
Mais j’serais pas pire que vous, c’est comme imprécis et flou
Et demain repeat boug, nos vies mystiques roulent
Et tous les jours les mêmes discours, ça m’brise, ça m’saoule
J’suis entre gentil et chiant, bandit et tendre
En dilettante, tranquille et lent où j’m’excite et m’lance

(translation)

Yeah, Twinztrack on production
I'm struggling like everyone else... or almost
Yeah, it's the A, the 2, the H in person, yeah, yo...
Go ahead, let's go
Yo, the pad is dirty, ashes, leftover pizza
Madame's bras, thongs at the foot of the bed stagnate
It smells of food and smoke
There are more races in the go-fri, it's the loose but I know how to assume it
It's not stylish, it's just XXX apart
Of a curiously quirky, gritty, grit-loving type
Living the night between wolves, farting with rage, I sing the blues
I like the asphalt of course, often at home, I lack blur
But it does not matter, I try everything for everything even if I miss my alarm clock
I rap, I ride, I grill, I mess up when I exercise
I go home on foot, with the bus, indeed
Watching buttocks, I find my box and I stumble on a dessert
Cloud of opaque smoke and I'm going to the stake
I haven't done anything great, I know, but I'm doing my best
I just want to survive, avoid the odious, end up on an island, taste the blue water
Love it, love it and rise to the skies
I'm in trouble like everyone else
I blow my head and I waste the cash
So let's tread the asphalt, the long corridors of the metro to the sack
The A, the 2, the H, I'm like you but more barge
Yo, I live offbeat misses, kids, clean types
I only meet bandits, vile ones and mystics
I live in the reureu, my living room is the station hall
Basically happy, I go to bed when the early risers leave
This life is like yours but upside down
When you shit, I fuck, when you sleep, I go to war
Sometimes cool, sometimes drunk, I lose the ball quite often
Some kind of zombie, yeah, I'm straight out of a scary movie
A2H mix madness, love
And I always have my stick in my mouth, honey, when I'm doing food
Always boiling, I have to ask myself, I let go of the ballast
I don't even try to do the heist of the century anymore
I'm in trouble like everyone else
I blow my head and I waste the cash
So let's tread the asphalt, the long corridors of the metro to the sack
The A, the 2, the H, I'm like you but more barge
I walk home with the bus
I'm grilling, I'm doing the souk... Cloud of opaque smoke
I live in the reureu... My living room is the station hall
A2H
I'm in my universe, between the madness, the meaning
And pretty spending, orgies, stoned
I might take it badly and end up crazy
But I wouldn't be worse than you, it's like imprecise and vague
And tomorrow repeat boug, our mystical lives are rolling
And every day the same speeches, it breaks me, it pisses me off
I'm between nice and boring, bandit and tender
In a dilettante, quiet and slow where I get excited and throw myself