Translation of the song lyrics Pourquoi - A2H

Pourquoi (original)

Pourquoi?
Pourquoi?
Pourquoi c’est comme ça?
Pourquoi?
Pourquoi?
Chérie, j’suis l’genre de type qui reste intègre
Qui chill dans la ville avec ses niggas
J’sais pas trop où j’vais, j’y vais quand même
J’veux traverser le monde sans faire le frimeur
Bien sûr, la vie est rude quand t’as pas de dollars
Mais, être avec les siens, bah ça remonte le moral
C’est comme ça
Chanter sur cette merde, bah oui, j’adore ça
Demain, on fait couler le chardonnay
Non, même si c’est pas donné, ouais, on l’aura pas volé
Allez, sale monde de merde, file-moi mon blé
J’pense qu’on a déjà ramé, j’veux m’noyer dans l’eau salée
On a gagné des batailles, oui, j’ai quelques médailles
Mais, l’industrie, elle aime vous traiter comme du bétail
J’ai plus envie d’lutter, file-moi les cachetons
J’veux faire l'équilibriste pété sur l’balcon
Pourquoi?
Pourquoi?
Pourquoi c’est comme ça?
Pourquoi?
Pourquoi?
(No, no, no)
Tous ces négros veulent se tirer dans le dos
Font la guerre mais tous les frères sont dans le faux
Non, ne viens pas m’déranger pendant le show
Chérie, laisse-moi t’enlacer pendant le slow
Tous ces négros veulent se tirer dans le dos
(Dans le dos, oui, dans le dos)
Non, ne viens pas m’déranger pendant le show
(Non, ne viens pas m’déranger pendant le show)
Tout l’monde n’est focus que sur leur entrée d’billets
Baiser le samedi soir et enchaîner les bières
Trouver la meilleure bitch, c’est plus qu’un passe-temps
On veut différentes couleurs, différents accents
J’ai envie de prendre le neuf millimètres
Mes renois sont armés comme des militaires
On va finir par se tuer entre frérots
Pour des histoires de miss, de kilos, de yeyo
J’viens du barrio, bitch
Mais entre youvois et coups bas, on connaît la rue, les loubards, yeah
Tous ces négros veulent se tirer dans le dos
Font la guerre mais tous les frères sont dans le faux
Non, ne viens pas m’déranger pendant le show
Chérie, laisse-moi t’enlacer pendant le slow
Tous ces négros veulent se tirer dans le dos
(Dans le dos, oui, dans le dos)
Non, ne viens pas m’déranger pendant le show
(Non, ne viens pas m’déranger pendant le show)
Pourquoi?
Pourquoi c’est comme ça?
Pourquoi?
Pourquoi?
Pourquoi c’est comme ça?
Pourquoi?
Pourquoi?
Pourquoi c’est comme ça?
Pourquoi?
Pourquoi?
Pourquoi c’est comme ça?

(translation)

Why?
Why?
Why is it like this?
Why?
Why?
Honey, I'm the kind of guy who keeps my integrity
Who chill in the city with his niggas
I don't really know where I'm going, I'm going anyway
I want to cross the world without showing off
Of course, life is rough when you have no dollars
But, being with your own, well, it lifts your spirits
It's like that
Singin' on that shit, yeah, I love it
Tomorrow we pour the chardonnay
No, even if it's not given, yeah, we won't have stolen it
Come on you motherfucker, spin me my corn
I think we've already rowed, I want to drown in salt water
We won battles, yes I got some medals
But, the industry, they like to treat you like cattle
I don't want to fight anymore, give me the pills
I want to do the tightrope walker on the balcony
Why?
Why?
Why is it like this?
Why?
Why?
(No, no, no)
All these niggas wanna shoot each other in the back
Make war but all the brothers are wrong
No, don't bother me during the show
Honey, let me hold you on the slow
All these niggas wanna shoot each other in the back
(In the back, yeah, in the back)
No, don't bother me during the show
(No, don't bother me during the show)
Everyone is only focused on their ticket entry
Fuck on Saturday night and chain the beers
Finding the best bitch is more than a hobby
We want different colors, different accents
I want to take the nine millimeters
My niggers are armed like soldiers
We'll end up killing each other brothers
For stories of miss, kilos, yeyo
I'm from the barrio, bitch
But between youvois and low blows, we know the street, the hooligans, yeah
All these niggas wanna shoot each other in the back
Make war but all the brothers are wrong
No, don't bother me during the show
Honey, let me hold you on the slow
All these niggas wanna shoot each other in the back
(In the back, yeah, in the back)
No, don't bother me during the show
(No, don't bother me during the show)
Why?
Why is it like this?
Why?
Why?
Why is it like this?
Why?
Why?
Why is it like this?
Why?
Why?
Why is it like this?