Translation of the song lyrics Pas envie de le dire - A2H

Pas envie de le dire (original)

J’ai pas envie d’le dire
J’ai pas envie d’le dire (j'ai pas envie d’le dire…)
J’ai pas envie d’le dire
J’ai pas envie d’dire que j’ai mal
Je souris, je rigole mais je veux juste me faire la malle
J’aime pas les gens, ça m’rend malade
J’me sens seul même dans la foule, mieux solo dans la salle
J’ai pas envie d’dire que j’suis con
Parano dans la vie, j’ai envie d’sauter du pont
J’ai pas envie d’dire: «Ferme-la»
Ouais, quand tu parles, ça sert à rien, j’espère qu’tu vas enfin le voir
J’ai pas envie d'être ton ami, non, non
Tes valeurs ont disparu pour moi
Pas envie d’donner mon avis, non, non
Trop d’malheurs au coin d’la rue chaque soir
J’ai pas envie d’dire que j’suis comme les autres
Être comme les autres, ça fait trop peur
J’veux pas dire que c’est pas d’ma faute
Sinon, ça f’rait d’moi un menteur
J’ai pas envie d’le dire (j'ai pas envie d’le dire…)
J’ai pas envie d’le dire
J’ai pas envie d’le dire (j'ai pas envie d’le dire…)
J’ai pas envie d’le dire
J’ai pas envie de dire: «Je t’aime»
Mon cœur, il est serré alors, des fois, il a la flemme
J’ai pas envie de dire: «Baise-moi»
J’veux qu’tu viennes de toi-même, là, j’suis vexé, ça va s’voir
J’ai pas envie d’app’ler mon père
J’ai fait toute ma vie sans lui, j’lui dois rien, j’peux rien y faire
J’ai pas envie de rendre des comptes
Mama, c'était mon papa, grâce à elle j’dors pas sous les ponts
J’ai pas envie de faire semblant, non, non
Alors, des fois, je n’vous écoute plus
Rien n’s’ra jamais plus comme avant, non, non
Et, de patience, je suis dépourvu
J’ai pas envie d’dire que j’suis comme les autres
Être comme les autres, ça fait trop peur
J’veux pas dire que c’est pas d’ma faute
Sinon, ça f’rait d’moi un menteur
J’ai pas envie d’le dire (j'ai pas envie d’le dire…)
J’ai pas envie d’le dire
J’ai pas envie d’le dire (j'ai pas envie d’le dire…)
J’ai pas envie d’le dire

(translation)

I don't want to say it
I don't want to say it (I don't want to say it...)
I don't want to say it
I don't want to say that I'm in pain
I smile, I laugh but I just want to get away
I don't like people, it makes me sick
I feel alone even in the crowd, better solo in the room
I don't want to say that I'm stupid
Paranoid in life, I want to jump off the bridge
I don't want to say: "Shut up"
Yeah, when you talk, it's useless, I hope you will finally see it
I don't want to be your friend, no, no
Your values ​​have disappeared for me
Don't want to give my opinion, no, no
Too many misfortunes around the corner every night
I don't want to say that I'm like the others
Being like the others is too scary
I don't want to say that it's not my fault
Otherwise it would make me a liar
I don't want to say it (I don't want to say it...)
I don't want to say it
I don't want to say it (I don't want to say it...)
I don't want to say it
I don't wanna say, "I love you"
My heart it's tight so sometimes it gets lazy
I don't wanna say, "Fuck me"
I want you to come on your own, there, I'm upset, it's going to show
I don't want to call my father
I've done my whole life without him, I owe him nothing, I can't do anything about it
I don't want to be accountable
Mama was my dad, thanks to her I don't sleep under bridges
I don't wanna pretend, no, no
So sometimes I don't listen to you anymore
Nothing will ever be the same again, no, no
And, of patience, I am devoid
I don't want to say that I'm like the others
Being like the others is too scary
I don't want to say that it's not my fault
Otherwise it would make me a liar
I don't want to say it (I don't want to say it...)
I don't want to say it
I don't want to say it (I don't want to say it...)
I don't want to say it