Translation of the song lyrics Parler de moi - A2H

Parler de moi (original)

Ok, han, j’ai parlé d’amour, et j’ai parlé d’rue
La vie d’un jeune Nègre entre les femmes, les 'blèmes, les histoires de cul
Ouais, j’ai fumé ma merde, j’vais zoner en ville
Ma jeunesse prend la tête, on se la pète mais tous des zombies
Traînant drôles de combines, tu connais nos vies, my man
Certains ont pris d’la taule, d’autres sont restés chez leur mère
J’te l’jure sur la vie d’ma tchoin
Demain, j’pète le million d’euros, j’quitte le coin
Besoin d’oseille, besoin d’love
J’aime pas trop les putes, faut qu’j’arrête la drogue
J’ai flingué ma santé, Renoi, c’est comme ça
On a fait des choix d’merde;
la foi, elle n’est pas là
Au loin, j’vois la trois huit qui tourne pour mes lascars
Pas d’thune pour un Vélib', on est loin d’la Maybach
J’veux arrêter l’bédo, c’est pas des blablas
En bas, dans le métro, j’pense à la mama
Mate un peu ma disco', plus fort que tes gavas
Pas rempli le frigo, normal, tu n’es pas là
Je ne sais que parler d’moi
Pourtant, ça sert à que dalle
J’suis défoncé tous les soirs
J’aime quand elles traînent dans mon plumard
Han, j’ai croisé des chics types, j’ai croisé la vermine
On est fier par principe;
des fois, j’ai une p’tite mine
Ouais, quitter l’béton, finir en maillot d’bain
Ne jamais compter et voir ses frérots pleins, ne jamais avoir à faire aux
flingues
Bah ouais, c’est la vraie vie, ici
Vice dans l’crane, femme sous les draps, un peu d’illicite
Han, on s’réjouit de pas grand-chose
Renoi, parle en flouze, y’a peu d’grandes causes
On ride encore quand la nuit s’couche
J’roule deux grands cônes
J’ai flingué ma santé, Renoi, c’est comme ça
On a fait des choix d’merde;
la foi, elle n’est pas là
Au loin, j’vois la trois huit qui tourne pour mes lascars
Pas d’thune pour un Vélib', on est loin d’la Maybach
J’veux arrêter l’bédo, c’est pas des blablas
En bas, dans le métro, j’pense à la mama
Mate un peu ma disco', plus fort que tes gavas
Pas rempli le frigo, normal, tu n’es pas là
Je ne sais que parler d’moi
Pourtant, ça sert à que dalle
J’suis défoncé tous les soirs
J’aime quand elles traînent dans mon plumard

Parler de moi (translation)

Ok, han, I spoke of love, and I spoke of the street
The life of a young Negro between the women, the 'problems, the stories
Yeah, I smoked my shit, I'm going to zone out in town
My youth is taking the lead, we're banging but they're all zombies
Dragging funny tricks, you know our lives, my man
Some took jail time, others stayed with their mothers
I swear to you on the life of my tchoin
Tomorrow, I blow the million euros, I leave the corner
Need sorrel, need love
I don't really like whores, I have to stop the drug
I shot my health, Renoi, that's how it is
We made some shitty choices;
faith, she's not here
In the distance, I see the three-eight turning for my lads
No money for a Vélib', we are far from the Maybach
I want to stop the bedo, it's not talk
Down in the subway, I think of mama
Check out my disco a bit, louder than your guys
Not filled the fridge, normal, you're not there
I only know how to talk about me
However, it's useless
I'm stoned every night
I like when they hang out in my sack
Han, I've met some nice guys, I've met vermin
One is proud on principle;
sometimes I have a little mine
Yeah, leave the concrete, end up in a bathing suit
Never count and see your brothers full, never have to deal with
guns
Well yeah, it's real life here
Vice in the skull, woman under the sheets, a little illicit
Han, we're happy about not much
Renoi, speak vaguely, there are few great causes
We still ride when the night goes down
I roll two big cones
I shot my health, Renoi, that's how it is
We made some shitty choices;
faith, she's not here
In the distance, I see the three-eight turning for my lads
No money for a Vélib', we are far from the Maybach
I want to stop the bedo, it's not talk
Down in the subway, I think of mama
Check out my disco a bit, louder than your guys
Not filled the fridge, normal, you're not there
I only know how to talk about me
However, it's useless
I'm stoned every night
I like when they hang out in my sack