Translation of the song lyrics Paname nuit - A2H

Paname nuit (original)

Ça sent la magouille et les types louches, les p’tites pouffes
C’est bouillant quand tu files au nord, les flics tournent
L’alcool et les 'tasses, les clubs et les bars, cette vie d’ouf
La nuit, ces arrangements, ces ristournes
Bien sapé dans les boîtes branchées
Étudiant en crise, bobo cherche plan C
Elles veulent la drogue, et elles veulent danser
After dans un appart', les dessous trempés
Y’a les guetteurs et les capots, les fours qui bougent
Bah ouais, frangin, tu cherches, tu trouves
J’ai vu du sang sur des cranes, des trous
Sur les bras, y’a d’la merde qui tourne
Une capitale obscure, les vices au-d'ssus
Une déesse sur le trottoir
De la poudre et des cauchemars
Le Diable dans un costard, Paname
Paname la nuit, entre les démons, tu te démontes
Paname la nuit, jusqu'à en oublier ton prénom
Paname la nuit, entre les démons, tu te démontes
Paname la nuit, jusqu'à en oublier ton prénom
Paname nuit, Paname nuit
Paname nuit à ma santé
Paname nuit, Paname nuit
Paname nuit à ma santé
Paname nuit, Paname nuit
Paname nuit à ma santé
Paname nuit, Paname nuit
Je ride de minuit à midi, de minuit à midi, je ride
Et je ride de minuit à midi, de minuit à midi, je ride
Je ride de minuit à midi, de minuit à midi, je ride
Oui, je ride de minuit à midi, de minuit à midi, je ride
Paname nuit à ma santé
C’est vrai
La nuit, c’est la merde quand ça dégénère
Moins c’est clair, plus tu persévères
Tu encaisses ou tu perds tes nerfs
Tu peux facilement perdre tes partenaires
La ville ne se tait pas
Même si tu es 'terre-par' entre Jaurès et 'Bès-bar'
Paris Rive Gauche, extase
Paris, c’est nice vu d’un Vespa
Mais, la street life, c’est réel
Y’a des tox' dans des ruelles et la fumette
Ne fait pas d’toi un caïd mais le caïd devant la fumette
As-tu capté que le tarif est bien plus lég'
Si tu connais les codes, si tu connais les drogues?
As-tu capté l'époque?
Paname: y’a v’là les potes, v’là les putes, v’là les tox'
Y’a les stups et les sex-shops, Paname
Paname la nuit, entre les démons, tu te démontes
Paname la nuit, jusqu'à en oublier ton prénom
Paname la nuit, entre les démons, tu te démontes
Paname la nuit, jusqu'à en oublier ton prénom
Paname nuit, Paname nuit
Paname nuit à ma santé
Paname nuit, Paname nuit
Paname nuit à ma santé
Paname nuit, Paname nuit
Paname nuit à ma santé
Paname nuit, Paname nuit
Je ride de minuit à midi, de minuit à midi, je ride
Et je ride de minuit à midi, de minuit à midi, je ride
Je ride de minuit à midi, de minuit à midi, je ride
Oui, je ride de minuit à midi, de minuit à midi, je ride
Paname nuit à ma santé
C’est vrai

Paname nuit (translation)

It smells of scheming and shady guys, little bitches
It's hot when you're heading north, the cops swirl
The booze and the 'cups, the clubs and the bars, this crazy life
At night, these arrangements, these rebates
Well dressed in trendy boxes
Student in crisis, boo looking for plan C
They want the drugs, and they want to dance
After in an apartment, the bottoms soaked
There are lookouts and hoods, moving ovens
Well yeah, brother, you seek, you find
I saw blood on skulls, holes
On the arms, there's shit that turns
An obscure capital, the vices above
A goddess on the sidewalk
Powder and nightmares
The Devil in a Suit, Panama
Paname at night, between the demons, you disassemble
Paname at night, until you forget your name
Paname at night, between the demons, you disassemble
Paname at night, until you forget your name
Paris night, Paris night
Panama harms my health
Paris night, Paris night
Panama harms my health
Paris night, Paris night
Panama harms my health
Paris night, Paris night
I ride midnight to noon, midnight to noon I ride
And I ride midnight to noon, midnight to noon I ride
I ride midnight to noon, midnight to noon I ride
Yes I ride midnight to noon, midnight to noon I ride
Panama harms my health
It's true
At night, it's shit when it escalates
The less clear, the more you persevere
You cash in or you lose your nerve
You can easily lose your partners
The city is not silent
Even if you are 'terre-par' between Jaures and 'Bès-bar'
Paris Left Bank, ecstasy
Paris is nice seen from a Vespa
But street life is real
There are addicts in the alleys and the smokehouse
Don't make yourself a caïd but the caïd in front of the smokehouse
Did you realize that the price is much lower
If you know the codes, if you know the drugs?
Did you catch the time?
Paname: here are the friends, here are the whores, here are the tox'
There are narcotics and sex shops, Paname
Paname at night, between the demons, you disassemble
Paname at night, until you forget your name
Paname at night, between the demons, you disassemble
Paname at night, until you forget your name
Paris night, Paris night
Panama harms my health
Paris night, Paris night
Panama harms my health
Paris night, Paris night
Panama harms my health
Paris night, Paris night
I ride midnight to noon, midnight to noon I ride
And I ride midnight to noon, midnight to noon I ride
I ride midnight to noon, midnight to noon I ride
Yes I ride midnight to noon, midnight to noon I ride
Panama harms my health
It's true