Translation of the song lyrics Confiance - A2H, Nelick, Le Sid

Confiance (original)

Si t’es pas sincère
Ça se voit dans les yeux (ça se voit dans les yeux, girl)
Si t’es pas sincère
Ça se voit dans le pieu (ça se voit dans le pieu, boy)
Donc j’ai confiance (j'ai confiance), donc j’ai confiance
En elle (j'ai confiance en elle), en elle (j'ai confiance en elle)
Donc j’ai confiance (j'ai confiance), donc j’ai confiance
En elle (j'ai confiance en elle), en elle (j'ai confiance en elle)
J’ai envie d’te faire confiance, tu peux pas être si méchante
T’es toute mignonne, tu parais même sans défense
Le monde est trop violent, tu n’es pas faite pour ça
Si t’es ok, viens, on s’barre, ouais
Moi, j’en peux plus de cette vie de loubar
Les coins d’rue, les coups bas, moi, j’veux qu’on trinque à Cuba
J’en ai assez vu, visant l’bout du couloir
Allez, un peu de courage
Si t’es pas sincère
Ça se voit dans les yeux (ça se voit dans les yeux, girl)
Si t’es pas sincère
Ça se voit dans le pieu (ça se voit dans le pieu, boy)
Donc j’ai confiance (j'ai confiance), donc j’ai confiance
En elle (j'ai confiance en elle), en elle (j'ai confiance en elle)
Donc j’ai confiance (j'ai confiance), donc j’ai confiance
En elle (j'ai confiance en elle), en elle (j'ai confiance en elle)
J’me dis qu’c’est fou à quel point la vie coûte cher
Heureusement qu’elle est là pour enrichir la mienne
Même sans thune, c’est pas grave
Tant qu’t’es pas loin, j'évite Sainte-Anne
C’est marrant, ouais, mais pas au premier rapport
Regarde c’qu’on est devenu après l’premier rapport
J’ai grave envie d’elle, bébé, suffit d’un rien
Et on finit au Sofitel
J’te vois comme ma première fiancée
Tu restes gravée dans ma tête, babe
Je mets ma vie en scène
Heureusement qu’t’es venue ici pour t’ambiancer
Mais c'était pas sincère
Quelle est ta face cachée?
Mais j’vais pas lâcher l’a…
Merde, j’commence à m’attacher
Si t’es pas sincère
Ça se voit dans les yeux (ça se voit dans les yeux, girl)
Si t’es pas sincère
Ça se voit dans le pieu (ça se voit dans le pieu, boy)
Donc j’ai confiance (j'ai confiance), donc j’ai confiance
En elle (j'ai confiance en elle), en elle (j'ai confiance en elle)
Donc j’ai confiance (j'ai confiance), donc j’ai confiance
En elle (j'ai confiance en elle), en elle (j'ai confiance en elle)

(translation)

If you're not sincere
It shows in the eyes (it shows in the eyes, girl)
If you're not sincere
Show it in the stake (Show it in the stake, boy)
So I trust (I trust), so I trust
In her (I trust her), in her (I trust her)
So I trust (I trust), so I trust
In her (I trust her), in her (I trust her)
I want to trust you, you can't be so mean
You're so cute, you even look helpless
The world is too violent, you're not made for this
If you're ok, come on, let's go, yeah
Me, I can't take this loubar life anymore
The street corners, the low blows, me, I want a toast to Cuba
I've seen enough, aiming for the end of the corridor
Come on, a little courage
If you're not sincere
It shows in the eyes (it shows in the eyes, girl)
If you're not sincere
Show it in the stake (Show it in the stake, boy)
So I trust (I trust), so I trust
In her (I trust her), in her (I trust her)
So I trust (I trust), so I trust
In her (I trust her), in her (I trust her)
I think it's crazy how expensive life is
Luckily she's here to enrich mine
Even without money, it does not matter
As long as you're not far, I avoid Sainte-Anne
It's funny, yeah, but not in first gear
Look what we became after the first report
I really want her, baby, it's enough
And we end up at the Sofitel
I see you as my first bride
You're stuck in my head babe
I put my life on stage
Luckily you came here to have fun
But it wasn't sincere
What is your dark side?
But I'm not going to let go of it...
Shit, I'm starting to get attached
If you're not sincere
It shows in the eyes (it shows in the eyes, girl)
If you're not sincere
Show it in the stake (Show it in the stake, boy)
So I trust (I trust), so I trust
In her (I trust her), in her (I trust her)
So I trust (I trust), so I trust
In her (I trust her), in her (I trust her)