Translation of the song lyrics Moitié moitié - A2H

Moitié moitié (original)

J’l’ai regardée dormir, qu’est-ce qu’elle est belle, qu’est-ce qu’elle est douce
J’suis désarmé, j’suis dans le blues;
quand elle sourit, moi, j’ai la frousse
J’ai tellement traîné dans la rue, mec;
passe la frontière la drogue dans
l’appuie-tête
J’ai baisé des putes quand j'étais en couple sans l’dire à personne,
j’suis pas fidèle
Maintenant, j’l’ai trouvée, ça fait flipper, j’suis heureux mais j’suis étriqué
L’amour, c’est trop compliqué;
jeune de banlieue, jeune de cité
Personne n’a su nous expliquer, non: merci Rocco, merci Ferrara
Avec les filles, j’suis un piranha;
mets des dessous, pas un pyjama
Baby, j’aime quand c’est hardcore, quand la voisine s’affole
T’as peur, d’accord, j’avoue, j’suis un bad boy
J’aime fumer la drogue, la bitch, j’adore
Chérie, sois actrice no-por, cochonne
Cette fille, j’veux qu’ce soit la mère de mes enfants
Mais j’veux aussi qu’ce soit mon actrice porno'
Cette fille, j’veux qu’ce soit la mère de mes enfants
Mais j’veux aussi qu’ce soit mon actrice porno'
Moitié maman, moitié salope, moitié maman, moitié salope
Moitié maman, moitié salope, moitié maman, moitié salope
Moitié maman, moitié salope, moitié maman, moitié salope
Moitié maman, moitié salope, ouais, ouais, ouais, ouais
Que de l’amour pour vous, mesdames;
oui, sans les femmes, on est péraves
Je pense à vous quand je suis triste, je pense à vous quand je m'éclate
Tu sais, quand je t’appelle «pétasse», non, ne te mets pas en pétard
Quand je le dis, j’ai tellement d’amour, je n’le fais pas pour le spectacle
Si tu raffoles de la levrette alors je te prendrais en levrette
Y’a pas d’mal à aimer la levrette;
viens, raconte-moi tous tes secrets
Non, je n’te jugerai jamais, même si tu ken' avec la Terre entière
Sache que jamais je n’te demanderai d’te justifier, tu peux dormir en paix
T’as pas besoin des hommes pour décider
Ce que tu fais avec ton cœur, ce que tu fais avec ton corps
T’as pas besoin des hommes pour décider
Ce que tu fais avec ton plug, ce que tu fais avec ton pote
Cette fille, j’veux qu’ce soit la mère de mes enfants
Mais j’veux aussi qu’ce soit mon actrice porno'
Cette fille, j’veux qu’ce soit la mère de mes enfants
Mais j’veux aussi qu’ce soit mon actrice porno'
Moitié maman, moitié salope, moitié maman, moitié salope
Moitié maman, moitié salope, moitié maman, moitié salope
Moitié maman, moitié salope, moitié maman, moitié salope
Moitié maman, moitié salope, ouais, ouais, ouais, ouais
Actrice porno'
Cette fille, j’veux qu’ce soit la mère de mes enfants
Mais j’veux aussi qu’ce soit mon actrice porno'
Cette fille, j’veux qu’ce soit la mère de mes enfants
Mais j’veux aussi qu’ce soit mon actrice porno'
Moitié maman, moitié salope, moitié maman, moitié salope
Moitié maman, moitié salope, moitié maman, moitié salope
Moitié maman, moitié salope, moitié maman, moitié salope
Moitié maman, moitié salope, ouais, ouais, ouais, ouais
T’as pas besoin des hommes pour décider
Ce que tu fais avec ton cœur, ce que tu fais avec ton corps
T’as pas besoin des hommes pour décider
Ce que tu fais avec ton plug, ce que tu fais avec ton pote

Moitié moitié (translation)

I watched her sleep, how beautiful is she, how sweet is she
I'm disarmed, I'm in the blues;
when she smiles, I get scared
I've been hanging out on the street so much, man;
cross the border the drugs in
the headrest
I fucked hoes when I was in a relationship without telling anyone,
I'm not faithful
Now, I found it, it freaks me out, I'm happy but I'm cramped
Love is too complicated;
suburban youth, city youth
No one could explain to us, no: thank you Rocco, thank you Ferrara
With the girls, I'm a piranha;
wear underwear, not pajamas
Baby, I like it when it's hardcore, when the neighbor freaks out
You're scared, okay, I admit, I'm a bad boy
I like to smoke drugs, bitch, I love it
Honey, be an actress no-por, bitch
This girl, I want her to be the mother of my children
But I also want it to be my porn actress'
This girl, I want her to be the mother of my children
But I also want it to be my porn actress'
Half mom, half slut, half mom, half slut
Half mom, half slut, half mom, half slut
Half mom, half slut, half mom, half slut
Half mama, half slut, yeah, yeah, yeah, yeah
So much love for you, ladies;
yes, without women, we are perverts
I think of you when I'm sad, I think of you when I'm having fun
You know, when I call you bitch, no, don't get pissed off
When I say it, I got so much love, I don't do it for show
If you love doggystyle then I'll take you doggystyle
There's no harm in liking doggy style;
come on, tell me all your secrets
No, I'll never judge you, even if you fuck with the whole Earth
Know that I will never ask you to justify yourself, you can sleep in peace
You don't need men to decide
What you do with your heart, what you do with your body
You don't need men to decide
What you do with your plug, what you do with your homie
This girl, I want her to be the mother of my children
But I also want it to be my porn actress'
This girl, I want her to be the mother of my children
But I also want it to be my porn actress'
Half mom, half slut, half mom, half slut
Half mom, half slut, half mom, half slut
Half mom, half slut, half mom, half slut
Half mama, half slut, yeah, yeah, yeah, yeah
Porn actress'
This girl, I want her to be the mother of my children
But I also want it to be my porn actress'
This girl, I want her to be the mother of my children
But I also want it to be my porn actress'
Half mom, half slut, half mom, half slut
Half mom, half slut, half mom, half slut
Half mom, half slut, half mom, half slut
Half mama, half slut, yeah, yeah, yeah, yeah
You don't need men to decide
What you do with your heart, what you do with your body
You don't need men to decide
What you do with your plug, what you do with your homie