| Tu voulais connaître l’animal hein?
| You wanted to know the animal huh?
|
| Le A, le 2, le putain d’H
| The A, the 2, the fucking H
|
| Tu voulais savoir pourquoi j’insulte tout le monde d’enfoirés hein?
| You wanted to know why I insult everyone motherfuckers huh?
|
| Yeah, YO YO
| Yeah, YO YO
|
| J’me souviens d’mes matins fayas où j’allais pas en cours
| I remember my faya mornings when I didn't go to class
|
| Douce dans la poche, insolent j’avias des blâmes en retour
| Sweet in the pocket, cheeky I got blames back
|
| J’voulais juste me faire sucer par ma copine
| I just wanted to get sucked by my girlfriend
|
| Me faire passer pour ton fils, dans ma chambre cache le gros shit
| Impersonate me as your son, in my room hide the big weed
|
| En suite Bob me rend fou, j’suis naturel et mystique
| Then Bob drives me crazy, I'm natural and mystical
|
| Sound system, ragga, percus oui passe le spliff
| Sound system, ragga, percussion yes pass the spliff
|
| Oui j’quitte la school, pense rap, myst and groove
| Yes I quit school, think rap, mystery and groove
|
| Roquet d’banlieu à Paris et les pipes quand j’roule
| Pug from the suburbs in Paris and the pipes when I ride
|
| Le RER avec mon shit dans l’boule
| The RER with my hash in the ball
|
| Certains s’disaient: «Il est nuisant s’boug, oui évitons c’fou»
| Some said to themselves: "It's harmful to move, yes let's avoid this crazy"
|
| C’est marrant, j’ai jamais aimé les gens
| It's funny, I've never liked people
|
| Rien à foutre d'être élegant
| Don't give a fuck about being elegant
|
| J’montre mon crew mon clan avec le respect des grands
| I show my crew my clan with the respect of the greats
|
| J’aime trop la musique pour faire du rap, j’suis en marge du jeu
| I love music too much to rap, I'm on the sidelines
|
| J’l’ai dans l’sang alors je gratte et je crache du feu
| I have it in the blood so I scratch and I spit fire
|
| J’avance en décalage, ma banlieu est ma famille dans la tête:
| I advance in shift, my suburb is my family in the head:
|
| Stonner, Job et Rasta s’en rapellent
| Stoner, Job and Rasta remember
|
| V’la l’itinéraire d’un banlieusard du centre ville
| Here's a downtown commuter's route
|
| Un appart' moite, un plat d’pâtes
| A sweaty apartment, a plate of pasta
|
| Une bande de types
| A gang of guys
|
| Un salle track, une garde d’av, un bang de shit
| A room track, a front guard, a bang of hash
|
| Tu m’enlèves les miens, j’rentre dans la banque je tire
| You take mine off, I go into the bank I shoot
|
| De Londres à Paname on a canne
| From London to Panama we have cane
|
| Des équipes, des teams entières
| Teams, entire teams
|
| En montant sur la scène, bien sur toujours à sec
| Stepping onto the stage, of course still dry
|
| J’vis au dessus d’mes moyens, toujours au resto, en cance-va
| I live beyond my means, always at the restaurant, cance-va
|
| Viens saluer l’doyen
| Come greet the dean
|
| Ma rue j’la kiffe (ouai), j’y traine encore un peu
| My street I like it (yeah), I still hang out there a little
|
| Mes bougsaf j’les salue bien bas pour eux j’lache encore un skeud
| My bougsaf I salute them very low for them I drop another skeud
|
| Des fois j’chiale quand j’rime, des fois j’gole-ri
| Sometimes I cry when I rhyme, sometimes I laugh
|
| Des fois j’en ai rien à péter, des fois, je suis grave dans l’triste
| Sometimes I don't give a fuck, sometimes I'm serious in the sad
|
| J’me suis fait entre Melun et Paname
| I made myself between Melun and Paname
|
| Des oinjs de salade, le hallah, le hlam en clair j’me balade
| Salad oinjs, the challah, the hlam in clear I walk around
|
| Palace c’est la mif', dites au mafro skin au mec sa grande team
| Palace is the family, tell the mafro skin to the guy his great team
|
| Job, rasta, skyzo, larif, sahid
| job, rasta, skyzo, larif, sahid
|
| Et j’en passe y’a du monde, j’en ai oublié plein
| And so on, there are people, I forgot a lot
|
| La suite de l’itinéraire sera avec eux
| The rest of the itinerary will be with them
|
| Ça sera le «n'aillez crainte», c’est A2 j’oublie rien
| It will be the "don't be afraid", it's A2 I forget nothing
|
| Une rage de chien et j’sais d’où j’viens
| A dog's rage and I know where I come from
|
| Mon passé à faconné ce que j’deviens | My past has shaped what I'm becoming |