Translation of the song lyrics Hors de ma vue - A2H

Hors de ma vue (original)

Tu m’as perdu
Dès qu’il t’a touché
Tu m’as perdu
Dès qu’il t’a touché
Hors de ma vue
Sors de mes pensées
Hors de ma vue
Sors de mes pensées
Ce soir, j’ai l’cœur en cendres, c’est vrai, pas au point d’sortir le sang
d’mes veines
Mais j’ai envie d’gober tas d’médocs, tout piler et tout prendre par le zen'
Et j’crois qu’j’vais fourrer n’importe laquelle, j’ai envie d’flinguer ce fils
de pute
Lui dire que j’rest’rai le roi d’la fête, pas de larme triste, et j’lui pisse
dessus
Je sais que mon cœur est noir, je l’sens, j’suis malade, la trachée pleine de
sang
Oublie pas qu’je suis un chef de gang;
avec la rage, le soir, j’pète le champ'
J’te déteste, tu m’as fait perdre mon temps, plus jamais j’donnerai une part de
moi
J’ai mis du seum avec mon chant, oui, j’me suis fait charmer par le Diable
Tu m’as perdu
Dès qu’il t’a touché
Tu m’as perdu
Dès qu’il t’a touché
Hors de ma vue
Sors de mes pensées
Hors de ma vue
Sors de mes pensées
Ouais, j’espère que t’es mal, j’espère que tu mens, quand t’es face au noir,
que tu serres les dents
Je sais que, dans l’fond, tu penses encore à moi;
c’est fini, maint’nant,
tu n’pourras plus me voir
Pas b’soin d’faire la belle, je ne regard’rai plus, quand tu f’ras la fête,
lorsque tu m’as déçu
Et tu péteras l’alcool, bah ouais, tellement t’es nulle, tellement t’es naze,
tellement ça pue
J’vais rejoindre les sirènes d’l’océan de cyprine, ton visage disparaît devant
la vitrine
Il le faut parce que j’y pense, c’est pénible;
toi et mon pénis, ouais,
c'était terrible
Ouais, t'étais féline mais j’t’emmerde, j’affronte les orages, les tempêtes
J’crois qu’c’est toute ma life, en fait, douleurs sans cesse
Tu m’as perdu
Dès qu’il t’a touché
Tu m’as perdu
Dès qu’il t’a touché
Hors de ma vue
Sors de mes pensées
Hors de ma vue
Sors de mes pensées

(translation)

You lost me
As soon as he touched you
You lost me
As soon as he touched you
Out of my sight
Get out of my head
Out of my sight
Get out of my head
Tonight, my heart is in ashes, it's true, not to the point of drawing blood
of my veins
But I want to swallow a lot of drugs, pound everything and take everything by the zen'
And I think I'm going to fuck any, I want to shoot this son
deputy
Tell him that I will remain the king of the party, no sad tears, and I'll piss him
above
I know my heart is black, I feel it, I'm sick, the trachea full of
blood
Don't forget I'm a gang leader;
with rage, in the evening, I go crazy
I hate you, you made me waste my time, never again will I give a share of
me
I put seum with my singing, yes, I got charmed by the Devil
You lost me
As soon as he touched you
You lost me
As soon as he touched you
Out of my sight
Get out of my head
Out of my sight
Get out of my head
Yeah, I hope you're wrong, I hope you're lying, when you face the dark,
you grit your teeth
I know that, deep down, you still think of me;
it's over, now,
you won't be able to see me anymore
No need to look pretty, I won't look anymore, when you party,
when you disappointed me
And you'll blow out the alcohol, well yeah, you're so bad, you're so lame,
it stinks so much
I'm going to join the sirens of the ocean of love juice, your face disappears in front
showcase
I have to because I think about it, it's painful;
you and my penis, yeah,
It was terrible
Yeah, you were feline but fuck you, I face storms, storms
I think it's my whole life, in fact, endless pain
You lost me
As soon as he touched you
You lost me
As soon as he touched you
Out of my sight
Get out of my head
Out of my sight
Get out of my head