Translation of the song lyrics GI Joe - A2H

GI Joe (original)

On a le chill dans l’sang, la frime et le shit dans l’bang
La miss et la rime sanglante, j’fais mon chemin depuis l’enfance
On a connu la dope, les flics fachos, les cuites suivies de p’tites gastros
Vie speed, freestyles sur des beats gratos
Pas être le meilleur, juste faire mieux qu’la veille
Pas être une terreur, non, j’veux juste que tu t’la fermes
J’aime pas trop les putes, les catins me soûlent
J’veux juste une femme qui sait dompter ma fougue, la classe, là, j’l'épouse
Et ces prises de voix, que c’est compliqué
Mon cœur est confisqué, vous l’laissez, c’est trop risqué
Marre du blues, de m’bouffer la boue
Partez vous entre-brouter la moule?
J’perds la boule, j’suis dans l’doute, ça m’rend ouf
Ma mama dit: «Ne dramatise jamais»
Même si, au paradis, on sera pas ravis d’m’admettre
J’veux faire l’amour avec la mère de mes gosses
Et faire une bouffe avec le reste de mes potes
Quand j'étais p’tit, j’voulais des GI Joe
Maintenant, j’veux juste du bédo
J’les échangeais avec mon zinc', j’mangeais des Palmito
Maintenant, j’roule en solo
Je n’aimais que ma mère mais j’suis devenu ado
J’ai découvert la le-le'
J’ai pris mes affaires et j’lui ai dit: «Adios»
Parti chez une feu-mme
Mais tu crois qu’j’suis qui, ma gueule?
J’noircie mes feuilles de rimes dégueulasses et, quand j’entre en piste,
t’as peur
La rime me dit: «A2, fais gaffe à ta santé
Si tu pars dans les saloperies, t’auras du mal à rentrer»
Il a raison, mon boug, j’vais arrêter tout ça
Mais, avant, j’vais rappeler la 'lope-sa et lui retâter son boule
Ma life, c’est c’genre de rail, tout défoncer avec toutes sortes de race
Jamais pioncer, on est trop forts pour 'à-ç
Pas d’métaphore, c’est la real life
On est d’accord, c’est immature, minable
Listé dans les soirées parisiennes
Mais j’sais d’où j’viens, j’bouffe dans des grecs contrôlés par l’hygiène
Le Mée city, Melun, un vrai posse d’gues-din'
On a des copines catins et des homies dans l’gratin
Mets das bas-résilles et du bon parfum
C’est que d’l’amour, rien n’est vraiment malsain

GI Joe (translation)

We have the chill in the blood, the show and the hash in the bang
The miss and the bloody rhyme, I've been making my way since childhood
We knew the dope, the facho cops, the cooked followed by little gastros
Life speed, freestyles on free beats
Not be the best, just do better than the day before
Not be a terror, no, I just want you to shut up
I don't really like whores, whores get me drunk
I just want a woman who knows how to tame my passion, the class, there, I marry her
And these voiceovers, how complicated
My heart is confiscated, you leave it, it's too risky
Tired of the blues, eating my mud
Are you going to graze mussels?
I'm losing my mind, I'm in doubt, it makes me phew
My mama says, "Never dramatize"
Even if, in paradise, they will not be happy to admit me
I want to make love with the mother of my kids
And have a bite to eat with the rest of my homies
When I was little, I wanted GI Joes
Now, I just want the bédo
I exchanged them with my zinc, I ate Palmitos
Now I ride solo
I only loved my mother but I became a teenager
I discovered the the-the'
I took my things and I told him: "Adios"
Gone to a late Mrs.
But who do you think I am, darling?
I blacken my sheets with disgusting rhymes and, when I enter the track,
you are scared
The rhyme tells me, "A2, watch your health
If you go in the dirt, you'll have a hard time getting back"
He's right, dude, I'm gonna stop this
But, before, I'm going to call the 'lope-sa and give him a try
My life is this kind of rail, smash everything with all kinds of race
Never pioncer, we too strong for 'à-ç
No metaphor, it's real life
We agree, it's immature, crummy
Listed in Parisian evenings
But I know where I come from, I eat in Greek controlled by hygiene
Le Mée city, Melun, a real d'gues-din' posse
We have whore girlfriends and homies in the gratin
Put on fishnet stockings and good perfume
It's only love, nothing is really unhealthy