| J’suis dans la Clio grise
| I'm in the gray Clio
|
| J’suis dans la Clio grise
| I'm in the gray Clio
|
| J’suis dans la Clio grise
| I'm in the gray Clio
|
| Cruising dans la Clio grise
| Cruising in the gray Clio
|
| Je suis à la gare
| I'm at the station
|
| Chope moi on trace à l’arrache
| Catch me we're stalking
|
| Passe au fast-food avant la ride
| Switch to fast food before the ride
|
| Parce que j’ai la dale
| Because I have the dale
|
| Allez tiens la barre et cruise
| Come on hold the helm and cruise
|
| Et on cruise encore
| And we cruise again
|
| Si on file au Nord t’inquiète: y’a les doudounes dans le coffre
| If we go north don't worry: there's the down jackets in the trunk
|
| Quelques mignonnes, son de foufounes dans le poste
| Some cuties, sound of pussies in the station
|
| Mais bien souvent on est 2
| But often there are 2 of us
|
| Red Bull et frappe on est mieux
| Red Bull and hit we better
|
| En doux je m’endors, la rime bouscoule
| In soft I fall asleep, the rhyme jostles
|
| Mec, je cruise pas tout seul
| Man, I don't cruise alone
|
| Met du ons', roule du seum, appelle donc Mafos
| Put some ons, roll some seum, so call Mafos
|
| Viens on file dans le Sud
| Come on let's go south
|
| Saluer le 33 et le 40
| Salute 33 and 40
|
| Chiller à la plage avec un peu verte
| Chill at the beach with a little green
|
| Mettre des carottes
| Put carrots
|
| Manger un rougail chez la tante
| Eat a rougail at the aunt's
|
| Soirée sur soirée perdre la tête
| Evening upon evening lose your mind
|
| Remonter la pente
| Go back up the slope
|
| Efferalgan sous la langue
| Efferalgan under the tongue
|
| C’est la folie comme émo
| It's madness like emo
|
| Jimmy dans les enceintes
| Jimmy in the speakers
|
| C’est sur ça sent le bédo
| It's about that smells like a joke
|
| Mais poto, on reste des gens bien
| But bro, we're still good people
|
| Des minots ou des anciens à l’arrière du bolide
| Kids or elders in the back of the car
|
| Un Clio pas une Lancia on esquive la police
| A Clio not a Lancia we dodge the police
|
| Roule jusqu'à plus soif
| Roll till thirsty
|
| Jusqu'à la crise de nerf
| Until the nervous breakdown
|
| Pète un cable dans les bouchons
| Get a cable in the traffic
|
| Oui quand Paris se lève
| Yes when Paris rises
|
| Y’a des cernes sur le conducteur
| There are dark circles on the conductor
|
| Des types rabats à l’arrière
| Flap types at the back
|
| Les radars ne font plus peur
| Speed cameras are no longer scary
|
| Cette vie d’asphalte est la mienne
| This asphalt life is mine
|
| Station essence, sandwiche triangle, Pasta Box
| Petrol station, triangle sandwich, Pasta Box
|
| Aire d’autoroute v’la le décor
| Motorway area here is the decor
|
| L’akhi roule y’a v’la les bornes au compteur
| The akhi rolls there are the terminals on the counter
|
| Un habitué du cruising
| A regular cruiser
|
| Je penche mon siège et fume
| I lean my seat and smoke
|
| Je penche mon siège et fume
| I lean my seat and smoke
|
| Je penche mon siège et fume
| I lean my seat and smoke
|
| Embraille on file d’içi
| Embraille let's get out of here
|
| Odeur d’essence, trucs illicites,
| Gasoline smell, illicit stuff,
|
| La route se dessine, enchaine les plans papi
| The road is taking shape, chaining grandpa plans
|
| On trime içi, on smoke la route
| We toil here, we smoke the road
|
| dans le bide, oublie le triste
| in the flop, forget the sad
|
| On chill en ville, on brille, on kiffe
| We chill in town, we shine, we love
|
| On trie, on tise, on rie, on pilonne
| We sort, we weave, we laugh, we pound
|
| Gros son à balle, akhi conduit
| Big bullet sound, akhi drives
|
| Et bien sur moi je copilote
| And of course I copilot
|
| Contre le blues, je te jure l’ami
| Against the blues, I swear to you friend
|
| Y’a pas meilleur antidote
| There is no better antidote
|
| Il est si haut, jamais sans la Clio
| It's so high, never without the Clio
|
| Easy gros, même busy, chaud, bouger dans un vrai plan illico | Easy big, even busy, hot, move in a real plan illico |