Translation of the song lyrics Bon temps - A2H

Bon temps (original)

Sers un verre à toute la bande
On est venu célébrer
Si t’as encore soif, ressers-toi
C’est Palace qui paie les frais
Avec le mob, on prend du bon temps, yeah, yeah
On prend du bon temps, yeah, yeah
Avec le mob, on prend du bon temps, yeah, yeah
On prend du bon temps
Han, on prend du bon temps avec le mob
Tu peux t’enfiler avec ton Glock 9
J’ai emmené mes frérots loin du bloc
Ça rappe comme jamain, c’est d’la boxe thaï
Quelques petits pas d’danse au fond du club
Ori whine sur le dernier Popcaan
Y’a d’la petite, y’a d’la petite
J’espère que tout l’monde a pris les 'potes-ca'
Elle a les yeux verts, je crois qu’cette pute aimerait me câliner
Ou vient-elle se coller à moi pour tirer sur l’calumet?
Elle est un peu crade, c’est sûr, celle-là, j’vais pas la marier
Mais son côté prostituée me pousse à la déshabiller
Elle a la bouche grenadine, bah ouais
Tu sais que j’aime ça, c’est la vie
Mais faudra pas s'étonner si le lendemain
J’me dis: «Cette bitch me la mise»
Han, l'été est chaud, encore douze grammes dans l’pochtar
Bob 'coste-La' et une bouteille de vodka
Fini l'époque où, sur la côte, j’mettais des 'rottes-ca'
Si tu m’vois dans le club, c’est que je taffe, sinon je n’sors pas
On oublie les conflits
On calcule pas les consignes
On pense qu'à faire l’amour, fumer, manger, boire
Au plus loin du désespoir
On oublie les conflits
On calcule pas les consignes
On pense qu'à faire l’amour, fumer, manger, boire
Au plus loin du désespoir
Sers un verre à toute la bande
On est venu célébrer
Si t’as encore soif, ressers-toi
C’est Palace qui paie les frais
Avec le mob, on prend du bon temps, yeah, yeah
On prend du bon temps, yeah, yeah
Avec le mob, on prend du bon temps, yeah, yeah
On prend du bon temps
Yeah, relâcher la pression, faire tomber les dollars
Indica dans le collage pour redonner le moral
Dans mon équipe, y’a des gentils et des taulards
On est tous à la même table à bouffer comme des gros lards
Quitter le hood, quitter le blues
Avec des bonasses, putain, que c’est bon
Elle me fait la totale
Dans le lit, le sofa
Je charbonne pour cette villa
Pour cette fille-là, pour cette vie-là
On est a commencé minable
Le RER D passait encore par le
Mes frangins sont tous fiables
On est si habiles, t’imagines
Si on était cainris comme le Killa Beez
On aurait l’argent des pyramides
Ah ouais, ouais, ouais, ouais
J’te l’jure sur la vie d’mon compte en banque, dawg
Palace, on monte en bande
Tout pour la mif';
le reste, on s’en branle, dawg
On oublie les conflits
On calcule pas les consignes
On pense qu'à faire l’amour, fumer, manger, boire
Au plus loin du désespoir
On oublie les conflits
On calcule pas les consignes
On pense qu'à faire l’amour, fumer, manger, boire
Au plus loin du désespoir
Sers un verre à toute la bande
On est venu célébrer
Si t’as encore soif, ressers-toi
C’est Palace qui paie les frais
Avec le mob, on prend du bon temps, yeah, yeah
On prend du bon temps, yeah, yeah
Avec le mob, on prend du bon temps, yeah, yeah
On prend du bon temps

(translation)

Pour the whole gang a drink
We came to celebrate
If you're still thirsty, drink again
It is Palace who pays the costs
With the mob, we have a good time, yeah, yeah
We're having a good time, yeah, yeah
With the mob, we have a good time, yeah, yeah
We're having a good time
Han, we're having a good time with the mob
You can get on with your Glock 9
I took my bros away from the block
It raps like never before, it's Thai boxing
A few small dance steps at the back of the club
Ori whine on the last Popcaan
There's little, there's little
I hope everyone took the 'homies-ca'
She got green eyes, I think that bitch would like to hug me
Or does she come stick to me to shoot the pipe?
She's a little dirty, that's for sure, that one, I'm not going to marry her
But her prostitute side makes me undress her
She has a grenadine mouth, well yeah
You know I like it, c'est la vie
But don't be surprised if the next day
I'm like, "That bitch got it on me"
Han, the summer is hot, still twelve grams in the pochtar
Bob 'coste-La' and a bottle of vodka
Gone are the days when, on the coast, I put on 'rottes-ca'
If you see me in the club, it's because I'm working, otherwise I don't go out
We forget the conflicts
We do not calculate the instructions
We only think about making love, smoking, eating, drinking
Far From Despair
We forget the conflicts
We do not calculate the instructions
We only think about making love, smoking, eating, drinking
Far From Despair
Pour the whole gang a drink
We came to celebrate
If you're still thirsty, drink again
It is Palace who pays the costs
With the mob, we have a good time, yeah, yeah
We're having a good time, yeah, yeah
With the mob, we have a good time, yeah, yeah
We're having a good time
Yeah, release the pressure, drop the dollars
Indica in the collage to boost morale
In my team, there are good guys and jailbirds
We're all at the same table eating like fat bacons
Leave the hood, leave the blues
With hotties, damn it's good
She gives me the total
In the bed, the sofa
I'm burning for this villa
For that girl, for that life
We started out crummy
The RER D still passed through the
My brothers are all reliable
We're so smart, can you imagine
If we were cainris like the Killa Beez
We would have the money from the pyramids
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
I swear on the life of my bank account, dawg
Palace, we get together
Everything for the mif';
the rest, who cares, dawg
We forget the conflicts
We do not calculate the instructions
We only think about making love, smoking, eating, drinking
Far From Despair
We forget the conflicts
We do not calculate the instructions
We only think about making love, smoking, eating, drinking
Far From Despair
Pour the whole gang a drink
We came to celebrate
If you're still thirsty, drink again
It is Palace who pays the costs
With the mob, we have a good time, yeah, yeah
We're having a good time, yeah, yeah
With the mob, we have a good time, yeah, yeah
We're having a good time