Translation of the song lyrics O Ateu Que Deus Abençoou - A286, Smith, J Ariais

O Ateu Que Deus Abençoou (original)

Perfeito feito a simplicidade geométrica do Círculo
E ao me recordar questiono como foi possível também
Era feliz e não sabia
Época de escola e tudo era só bola e dar ideia nas minas
Renovando a autoestima, lisonjeado
Ostentando a camisa na cor do tênis doado
Qualquer baguio tava firmeza
Com o sonho dividido entre ser um Brown ou o dono da biqueira
Bem que minha mãe dizia: «Estuda!»
Só que o exemplo faxineira de terceira série num estimula
De novo a ciência se enganou
E a analfabeta confunde o Nobel e ensina à educar com amor
O valor do respeito
Cês leram tanto pensamento alheio que hoje pouco pensam
E quando o destino nos limitou à saudade e a memória
Aprendi a maior homenagem é continuar sua obra
Nova fase, e a vó agora faz papel de pai e mãe
Sem condições, com a cara e a coragem
Sua rotina é discussão, família problemática
De novo o rancor e mágoa, o prato jogado na cara
O diabo hospeda mente fraca, filha da p…
Orgulhoso por nunca mais ter comido nas suas custas
Te devo mil desculpas, como pode?
Neguei sua rendição, dormi com fome, mas nunca agradeci o corre
Otário, se achando o sábio rancoroso
E cê pedindo a sobra do bar pros neto ter almoço
É foda, queria mais tempo com você ó
E toda humilhação em forma de conforto converter
Lembro do brilho no olho, de felicidade
Quando dei a notícia: «Entrei na faculdade!»
Sentindo sua vontade de gritar pro mundo
Tá aqui meu neto ó, que cês jurou morrer vagabundo!
Atrofiada na cama e Deus atende o pedido
Só te levar quando o curso tivesse concluído
Daria um filme, seis anos sem poder andar
Feliz por um diploma que nem fiz questão de ir buscar
Colecionando desgraça, subestima
Sai daqui sem nada, voltei com vida
Quem só viu o carro na garagem não presenciou nós
Dormindo no chão e de geladeira uma caixa de isopor
Não viu minha filha ardendo em febre, consumida
Eu me sentindo menos homem sem dinheiro pra amoxicilina
Tentando ser melhor a cada dia
Pondo até o que não tinha em Rap, tirando o leite das filha
E há quem condena a caminhada
Vai ver o que eu faço com ato injusto nunca testemunharão uma lágrima
Minha vida é minha família e ser o que você sempre quis
Eu sou
O Ateu que Deus abençoou (O ateu que Deus abençoou)
Faça o melhor que puder
Coragem e fé
Alguém sempre espera por ti (saudades)
Seja o melhor que puder
Não estaremos bebendo enquanto soubermos sorrir
(Devo a vocês minha felicidade)
Ás vezes a gente esquece que tudo que mais precisamos pra ser feliz num devido
momento
Tá dentro de casa do nosso lado tá ligado, vai vendo…
A real é que a gente precisa tentar reclamar um pouco menos e agradecer mais
tio!
Eu tô tentando aprender também, eu tô tentando
Ou se é feliz sem nada, ou nada vai te fazer feliz, é quente mesmo, aí
Sobriedade irmão, sobriedade, a vida ensina
A grandiosidade da simplicidade é mil grau mesmo tá ligado
Queria ter mais tempo com vocês, queria ter mais tempo, saudades
Pode descansar em paz!

O Ateu Que Deus Abençoou (translation)

Perfect made with the geometric simplicity of the Circle
And when I remember, I wonder how it was also possible
I was happy and didn't know
School days and everything was just a ball and giving ideas in the mines
Renewing self-esteem, flattered
Sporting the shirt in the color of the donated sneakers
Any baguio was firm
With the dream divided between being a Brown or the toe owner
My mother used to say: “Study!”
But the example third-grade cleaning lady does not stimulate
Again science was wrong
And the illiterate confuses the Nobel and teaches to educate with love
The value of respect
You have read so many other people's thoughts that today they think little
And when destiny limited us to nostalgia and memory
I learned the greatest tribute is to continue your work
New phase, and grandma now plays the role of father and mother
Without conditions, with face and courage
Your routine is quarrel, troubled family
Again the rancor and hurt, the dish thrown in the face
The devil hosts weak mind, daughter of a p…
Proud that I never again ate at your expense
I owe you a thousand apologies, how can you?
I denied your surrender, I slept hungry, but I never thanked you for what happened
Sucker, thinking himself to be the resentful sage
And you asking for the leftovers from the bar for your grandson to have lunch
It's fuck, I wanted more time with you, oh
And all humiliation in a form of comfort convert
I remember the glow in the eye, of happiness
When I broke the news: «I entered college!»
Feeling your desire to scream to the world
Here is my grandson, who you swore to die a bum!
Atrophied in bed and God answers the request
Only take you when the course has been completed
It would make a movie, six years without being able to walk
Happy for a diploma that I didn't even want to get
Collecting disgrace, underestimate
I left here with nothing, I came back alive
Those who only saw the car in the garage did not witness us
Sleeping on the floor and from a styrofoam box
Didn't see my daughter burning with fever, consumed
Me feeling less of a man without money for amoxicillin
Trying to be better every day
Putting even what I didn't have into Rap, taking the daughter's milk
And there are those who condemn walking
You'll see what I do with an unfair act they will never witness a tear
My life is my family and to be what you always wanted
I'm
The atheist that God blessed (The atheist that God blessed)
Do the best you can
courage and faith
Someone always waits for you (miss you)
Be the best you can
We won't be drinking as long as we know how to smile
(I owe you my happiness)
Sometimes we forget that everything we need most to be happy in due course
time
It's inside the house on our side, you know, see...
The real thing is that we need to try to complain a little less and thank you more
uncle!
I'm trying to learn too, I'm trying
Either if you're happy with nothing, or nothing will make you happy, it's really hot, then
Sobriety brother, sobriety, life teaches
The grandiosity of simplicity is a thousand degrees, it's connected
I wish I had more time with you, I wish I had more time, I miss you
You can rest in peace!