| Atravessei o deserto dos ossos
| I crossed the desert of bones
|
| A caminhada aqui fala por si, pega
| The walk here speaks for itself, take
|
| Sob inspirações de sangrentas paixões
| Under inspirations of bloody passions
|
| Eis minha trágica filosofia esotérica
| Behold my tragic esoteric philosophy
|
| A exceção da regra sim
| The exemption of the rule yes
|
| Sei o que sou, o que faço, o que fiz
| I know what I am, what I do, what I did
|
| Esqueço o que fez, nunca o que aprendi
| I forget what you did, never what I learned
|
| É rap de raiz
| It's root rap
|
| Não ultrapassado, presente, insubstituível
| Not outdated, present, irreplaceable
|
| Auto confiança, Inabalável, cair de pé é característico
| Self-confidence, Unshakable, landing on one's feet is characteristic
|
| Errático, fadado ao insucesso, consagrei minha autodisciplina
| Erratic, doomed to failure, I consecrated my self-discipline
|
| Religiosidade foi fé no progresso
| Religiosity was faith in progress
|
| E me fiz realidade sem expectativas
| And I made myself reality without expectations
|
| Isso é cria das ruas, da quebra, sem sorte da vida
| This is spawn from the streets, from the break, out of luck life
|
| Onde talento é persistência, força foi a crença das mil subestimas
| Where talent is persistence, strength was the belief of a thousand underestimations
|
| Sem tempo pra chorar, juntei meus restos e fiz acontecer
| No time to cry, I gathered my remains and made it happen
|
| No foco dos parasitas, vocês quer ir pro céu
| In the focus of the parasites, you want to go to heaven
|
| Mas não querem morrer
| But don't want to die
|
| Sem simpatia, contrariando os cu que desacredita plantado
| No sympathy, contradicting the cuse that you discredit planted
|
| Hoje vocês vão aprender a nunca mais
| Today you will learn to never again
|
| Confundir modéstia com ser otário
| Confuse modesty with being a sucker
|
| Hitmaker dos becos e barraco, mais respeito, menos emoção
| Alleys and shacks hitmaker, more respect, less emotion
|
| É rap de verdade, sem prazo de validade nessa porra
| It's real rap, no expiration date on this shit
|
| Não é hit de verão
| It's not a summer hit
|
| Sem medo da morte, congênito no berço da guerra
| No fear of death, congenital in the cradle of war
|
| Movido pelas paixões, adaptado a tragédia
| Driven by passions, adapted to tragedy
|
| Entre Judas e putas, postura incorruptível
| Between Judas and whores, incorruptible posture
|
| De sagrada conduta, destinado a morrer pelo que acredito
| Unholy conduct, destined to die for what I believe
|
| Progresso pro nossos, repúdio aos covardes
| Progress for ours, repudiation of cowards
|
| Favelado por natureza, rap de verdade
| Favelado by nature, real rap
|
| Mais que ninguém sei pelo que passei
| More than anyone I know what I went through
|
| Quando medo não era opção
| When fear was not an option
|
| Sob jugo da necessidade em silêncio
| Under the yoke of need in silence
|
| Entendendo que o tempo glorifica a ação
| Understanding that time glorifies action
|
| Sem apego a aplauso, dispenso liturgias artísticas
| Without attachment to applause, I dispense with artistic liturgies
|
| Ajude a si mesmo, então tudo há de te ajudar
| Help yourself, so everything has to help you
|
| Sem rastro numa viela, entro e saio de qualquer favela
| Without a trace in an alley, I enter and leave any favela
|
| Registra uma falha concreta e atire a primeira pedra
| Register a concrete fault and throw the first stone
|
| Lágrimas são capacitação, só o caos reproduz as estrelas
| Tears are empowerment, only chaos reproduces the stars
|
| Distinguindo os que faz de verdade, dos que faz por bucet…
| Distinguishing between the ones you do for real, from the ones you do for pussy...
|
| Autodidata nato, boicotado pelo Estado, competitivo
| Born self-taught, boycotted by the state, competitive
|
| No mercado de obediência invendável (consagrado)
| In the unsaleable obedience market (consecrated)
|
| Amado, odiado, folgado, ousado
| Loved, hated, slack, daring
|
| Meus manuscritos trágicos não são peças de teatro
| My tragic manuscripts are not plays
|
| Onde só entendem o que querem, verdades passarão batido
| Where they only understand what they want, truths will pass unnoticed
|
| Meus versos compõe meu silêncio
| My verses make up my silence
|
| Você não tem nível pra ser respondido
| You have no level to be answered
|
| Preocupado com porra nenhuma
| worried about shit
|
| Fazendo o que ama pra morrer feliz
| Doing what you love to die happy
|
| Vencer é nunca desistir
| Winning is never giving up
|
| Jamais se mate antes do fim
| Never kill yourself before the end
|
| Sem medo da morte, congênito no berço da guerra
| No fear of death, congenital in the cradle of war
|
| Movido pelas paixões, adaptado a tragédia
| Driven by passions, adapted to tragedy
|
| Entre Judas e putas, postura incorruptível
| Between Judas and whores, incorruptible posture
|
| De sagrada conduta, destinado a morrer pelo que acredito
| Unholy conduct, destined to die for what I believe
|
| Progresso pro nossos, repúdio aos covardes
| Progress for ours, repudiation of cowards
|
| Favelado por natureza, rap de verdade | Favelado by nature, real rap |